Da in ItalianoDa in Italian — fromA1

Impara i principali usi di da in italiano: origine, provenienza, tempo e funzione nelle frasi. Esempi chiari ed esercizi pratici per praticare.

Learn the main uses of da in Italian: origin, provenance, time and function in sentences. Clear examples and practical exercises to practice.

Start Practice!

Translations

Italiano

English

Prerequisites

Origine

Da indica il punto di origine di una persona, un luogo o una provenienza concettuale. Esprime anche l’idea di separazione o allontanamento da un punto iniziale nello spazio, e si collega naturalmente alla struttura della frase con verbi di movimento.

Idea	Esempio

Da in Italian — Meaning and Usage — Go Loco

Tempo

Da indica anche un punto iniziale nel tempo e si usa con riferimenti come un giorno, un anno o un momento preciso. Con la durata attuale, richiede di solito il presente: la situazione è iniziata prima e continua ancora adesso, come in un’espressione di durata legata alle preposizioni di tempo.

Idea	Esempio
Indica il momento di partenza nel tempo.	Studio l’italiano da settembre.
Si usa con un anno o una data iniziale.	Lavoro qui dal 1990.
Con il presente indica una durata ancora in corso.	Sono qui da tre ore.
Si usa anche con da quando per segnare l’inizio di un periodo.	Da quando sei arrivato, la casa è più silenziosa.

Agente

Da introduce l’agente nelle frasi passive e segnala chi compie l’azione. In queste strutture, il verbo passivo mette in primo piano il risultato o l’oggetto dell’azione, mentre da collega l’azione alla persona o alla causa che la produce.

Idea	Esempio
Introduce chi compie l’azione nella forma passiva.	Il libro è stato scritto da Laura.
Può indicare l’autore o il responsabile di un risultato.	La casa è stata costruita da Marco.
Sposta l’attenzione sul fatto subito o creato.	La canzone è cantata da un artista famoso.

Scopo

Da può indicare l’uso previsto di un oggetto, la sua destinazione o la qualità che lo rende adatto a un certo impiego. In questi casi il nome o il verbo che segue esprime funzione, valore o caratteristica, spesso con un senso vicino a destinazione o fine.

Idea	Esempio
Indica un oggetto pensato per un uso preciso.	Un bicchiere da vino.
Indica una qualità o una funzione tipica.	Una macchina da corsa.
Può esprimere un valore ideale o una caratteristica desiderata.	Una casa da sogno.

Obbligo

Da seguito da infinito o da participio può esprimere un compito, una necessità o qualcosa che deve essere fatto. La struttura mette in evidenza la destinazione dell’azione più che il suo svolgimento, e si collega bene al significato di funzione o scopo.

Idea	Esempio
Seguito dall’infinito indica qualcosa che va fatto.	Ho un libro da leggere.
Può indicare un compito o un lavoro da svolgere.	Ci sono molte cose da fare.
Seguito dal participio può indicare una qualità passiva o una necessità.	È una porta da riparare.

Da e Per

Da e per non sono intercambiabili: da segnala un punto iniziale, mentre per segnala spesso una durata prevista, un percorso o una destinazione finale nel tempo o nello spazio. Il contrasto è fondamentale per interpretare correttamente movimento, durata e intenzione, come chiarito anche in Da vs Per.

Idea	Esempio
Da indica l’origine o il punto iniziale.	Parto da Milano.
Per indica la destinazione o il fine.	Parto per Milano.
Da indica una durata iniziata nel passato e ancora attiva.	Aspetto da un’ora.
Per indica spesso una durata prevista o limitata.	Resto qui per un’ora.

Forme articolate

Da si combina con l’articolo determinativo e forma dal, dallo, dalla, dai, dagli, dalle. La scelta dipende da genere e numero del nome che segue, e queste forme compaiono molto spesso con luoghi, persone e riferimenti temporali.

Idea	Esempio
Forma articolata con il maschile singolare.	Dal museo.
Forma articolata con lo maschile singolare.	Dallo zoo.
Forma articolata con il femminile singolare.	Dalla scuola.
Forma articolata con il maschile plurale.	Dai amici.
Forma articolata con il maschile plurale speciale.	Dagli alberi.
Forma articolata con il femminile plurale.	Dalle finestre.

Espressioni

Da entra in molte locuzioni fisse e collocazioni comuni che rafforzano il suo valore di origine, stato o caratteristica. Queste espressioni sono molto frequenti nel parlato e nello scritto, e vanno riconosciute come unità lessicali stabili.

Word or Phrase	Definition	Example
Da solo	Significa senza compagnia o senza aiuto.	Resto da solo quando studio.
Da parte di	Introduce una persona o una provenienza formale.	Ricevo gli auguri da parte di tutti.
Da allora	Indica un momento iniziale nel passato che continua a essere rilevante.	Da allora non è più cambiato nulla.
Da piccolo	Indica un’abitudine o una condizione dell’infanzia.	Da piccolo amavo il mare.
Di casa	Esprime familiarità o appartenenza personale.	Si sente da casa qui.
Da record	Indica un risultato eccezionale.	È stata una vittoria da record.
Da sogno	Indica qualcosa di molto desiderabile o ideale.	È una vacanza da sogno.
Da corsa	Indica un oggetto progettato per la velocità.	Ha comprato una moto da corsa.
Da leggere	Indica qualcosa che deve essere letto.	Ho un articolo da leggere stasera.
Da fare	Indica qualcosa che resta da svolgere.	Ho ancora molto da fare.

Uso e registro

Da è una preposizione estremamente produttiva e neutra, presente in contesti formali e informali. Alcune locuzioni possono variare per uso regionale o per abitudine stilistica, ma i valori centrali di origine, tempo, agente, scopo e destinazione restano stabili in tutto l’italiano standard.

Idea	Esempio
È comune sia nel parlato sia nello scritto.	Si usa da sempre in italiano.
La forma articolata dipende dal nome che segue.	Arrivo dal centro.
Alcune locuzioni si fissano come espressioni lessicali.	È una soluzione da manuale.

Da in ItalianoDa in Italian — fromA1

Translations

Prerequisites

Origine

Tempo

Agente

Scopo

Obbligo

Da e Per

Forme articolate

Espressioni

Uso e registro

Sintesi

Prerequisites

Complementary Modules

Practical Applications

Suggested Modules: A1

Go Loco