Directions and Locations in Italian

Directions and Locations in Italian — Words and Usage

Chiedere IndicazioniAsking for Directions

Per domandare dove si trova un luogo si usano formule come scusi dovè e mi sa dire. Quando la distanza o il percorso non sono chiari, si può chiedere di ripetere o di parlare più lentamente. In ambienti urbani e ufficiali, la forma formale resta la scelta più sicura.

To ask where a place is located, phrases such as 'excuse me, where is' and 'could you tell me' are used. When distance or the route is not clear, you can ask to repeat or to speak more slowly. In urban and official settings, the formal form remains the safest choice.

EspressioneExpression	DefinizioneDefinition	EsempioExample
Scusi dov'èExcuse me, where is	Si usa per chiedere la posizione di un luogo in modo formale.Used to ask for the location of a place in a formal way.	Scusi, dov'è la stazione?Excuse me, where is the station?
Mi sa direCould you tell me	Si usa per chiedere un'informazione in modo cortese.Used to ask for information in a polite way.	Mi sa dire dov'è la fermata?Could you tell me where the bus stop is?
Può ripetereCould you repeat	Si usa quando non si è capito bene ciò che è stato detto.Used when something wasn’t understood.	Può ripetere, per favore?Could you repeat, please?
Più lentamenteMore slowly	Si usa per chiedere un ritmo di parola più chiaro.Used to request a slower rate of speech.	Più lentamente, per favore.More slowly, please.
Per favorePlease	Si usa per rendere la richiesta più cortese.Used to make the request more courteous.	Può aiutarmi, per favore?Could you help me, please?
ScusiExcuse me	Si usa con estranei e in contesti formali.Used with strangers and in formal contexts.	Scusi, sa indicarmi il centro?Excuse me, could you point me to the city center?
ScusaSorry	Si usa in contesti informali con persone conosciute.Used in informal contexts with people you know.	Scusa, dov'è il ponte?Sorry, where is the bridge?
Dov'èWhere is	Si usa per chiedere dove si trova un luogo preciso.Used to ask where a specific place is.	Dov'è l'uscita?Where is the exit?
Come arrivoHow do I get there	Si usa per chiedere il percorso verso una destinazione.Used to ask for the route to a destination.	Come arrivo alla biglietteria?How do I get to the ticket office?
Mi indicaCould you point me to	Si usa per chiedere a qualcuno di mostrare la direzione.Used to ask someone to show the way.	Mi indica l'incrocio?Could you point me to the intersection?

Dare IndicazioniGiving Directions

Le indicazioni si esprimono con verbi all'imperativo formale e con avverbi di percorso. Le formule più comuni descrivono una sequenza semplice, per esempio girare, proseguire, attraversare e fermarsi in un punto preciso. I riferimenti spaziali aiutano a rendere il percorso immediato e leggibile.

Directions are expressed with formal imperative verbs and with movement adverbs. The most common formulations describe a simple sequence, for example turn right, proceed, cross, and stop at a precise point. Spatial references help make the route immediate and readable.

EspressioneExpression	DefinizioneDefinition	EsempioExample
Giri a destraTurn right	Indica di svoltare verso destra.Indicates to turn toward the right.	Giri a destra all'incrocio.Turn right at the intersection.
Giri a sinistraTurn left	Indica di svoltare verso sinistra.Indicates to turn toward the left.	Giri a sinistra dopo il ponte.Turn left after the bridge.
ProseguaProceed	Indica di continuare nella stessa direzione.Indicates to continue in the same direction.	Prosegua fino alla piazza.Proceed to the square.
AttraversiCross	Indica di passare oltre un tratto o una strada.Indicates to go past a stretch or road.	Attraversi il ponte e poi vada dritto.Cross the bridge and then go straight.
Si fermiStop	Indica di fermarsi in un punto preciso.Indicates to stop at a precise point.	Si fermi davanti alla stazione.Stop in front of the station.
È accanto aIs next to	Indica vicinanza immediata tra due luoghi.Indicates immediate proximity between two places.	È accanto alla fermata.It is next to the stop.
È davanti aIs in front of	Indica una posizione di fronte a un punto di riferimento.Indicates a position opposite a landmark.	È davanti alla biglietteria.It is in front of the ticket office.
Fino aUntil	Indica il punto finale del percorso.Indicates the final point of a route.	Prosegua fino all'uscita.Proceed until the exit.
VersoTowards	Indica la direzione generale di movimento.Indicates the general direction of movement.	Andate verso nord.Head north.
QuiHere	Indica un punto preciso sulla mappa o nel percorso.Indicates a precise point on the map or along the route.	Siete qui, vicino all'angolo.You are here, near the corner.

Luoghi UrbaniUrban Places

I punti di riferimento più frequenti nelle indicazioni urbane sono luoghi pubblici facilmente riconoscibili. Piazza, angolo, incrocio, stazione, ponte, fermata, biglietteria e uscita compaiono spesso nelle conversazioni e nei cartelli. Conoscere questi nomi permette di capire il percorso anche quando le istruzioni sono brevi.

The most frequent landmarks in urban directions are publicly recognizable places. A square, corner, intersection, station, bridge, stop, ticket office, and exit appear often in conversations and on signs. Knowing these names helps understand the route even when instructions are brief.

Parola o EspressioneWord or Expression	DefinizioneDefinition	EsempioExample
PiazzaSquare	Spazio pubblico ampio al centro di una città o di un quartiere.Public space large at the center of a city or neighborhood.	La piazza è vicino alla stazione.The square is near the station.
AngoloCorner	Punto in cui due strade si incontrano.Point where two streets meet.	L'edicola è all'angolo.The newsstand is at the corner.
IncrocioIntersection	Punto in cui si incrociano due o più strade.Point where two or more streets cross.	L'incrocio è dopo il semaforo.The intersection is after the traffic light.
StazioneStation	Luogo dove partono e arrivano treni o altri mezzi.Place where trains or other vehicles depart and arrive.	La stazione è davanti al ponte.The station is in front of the bridge.
PonteBridge	Costruzione che permette di attraversare un fiume o una strada.Structure that allows crossing a river or a road.	Il ponte porta verso il centro.The bridge leads toward the center.
FermataStop	Punto in cui si ferma un mezzo pubblico.Point where a public vehicle stops.	La fermata è vicino al museo.The stop is near the museum.
BiglietteriaTicket Office	Luogo dove si comprano i biglietti.Place where tickets are bought.	La biglietteria è accanto all'uscita.The ticket office is next to the exit.
UscitaExit	Punto da cui si esce da un luogo o da un edificio.Point from which you exit a place or building.	L'uscita è a destra.The exit is on the right.
CentroCenter	Zona principale di una città o di un quartiere.Main area of a city or neighborhood.	Il centro è oltre il ponte.The center is beyond the bridge.
StradaStreet	Via percorribile da veicoli e pedoni.Road navigable by vehicles and pedestrians.	La strada va verso la stazione.The street goes toward the station.

PreposizioniPrepositions

Le preposizioni di luogo e di movimento collegano il punto di partenza, il passaggio e la destinazione. In, su, sotto, davanti, dietro e accanto a descrivono la posizione statica, mentre a, da, verso, fino a e attraverso indicano il moto. La scelta corretta dipende dal rapporto tra il luogo, il movimento e il punto di arrivo, come spiegato anche in Preposizioni di Luogo e in Moto a Luogo.

The prepositions of place and movement connect the starting point, the passage and the destination. 'In', 'on', 'under', 'in front of', 'behind' and 'next to' describe static position, while 'to', 'from', 'towards', 'until' and 'through' indicate movement. The correct choice depends on the relation between the place, the movement and the arrival point, as explained also in Prepositions of Place and in Movement to Place.

Parola o EspressioneWord or Expression	DefinizioneDefinition	EsempioExample
InIn	Indica una posizione interna o un luogo racchiuso.Indicates an internal position or an enclosed place.	Siamo in piazza.We are in the square.
SuOn	Indica contatto con la parte superiore di qualcosa.Indicates contact with the upper surface of something.

Mappa e TrasportiMaps and Transportation

Le mappe usano spesso riferimenti di orientamento come nord, sud, est e ovest, insieme a elementi grafici come scala e legenda. Nei contesti di viaggio compaiono anche fermata, binario, biglietteria e uscita, che aiutano a leggere stazioni, fermate e percorsi. Le indicazioni sui trasporti collegano così il linguaggio spaziale al movimento reale nello spazio urbano.

Maps often use orientation references such as north, south, east and west, along with graphical elements like a scale and a legend. In travel contexts you also see stops, platforms, ticket offices and exits, which help read stations, stops and routes. Transportation directions thus connect spatial language to real movement in urban space.

Parola o EspressioneWord or Expression	DefinizioneDefinition	EsempioExample
NordNorth	Punto cardinale opposto al sud.Cardinal point opposite to south.	Il nord è in alto sulla mappa.North is at the top of the map.
SudSouth	Punto cardinale opposto al nord.Cardinal point opposite to north.	La strada va verso sud.The road goes toward the south.
EstEast	Punto cardinale dove sorge il sole.Cardinal point where the sun rises.	Andiamo verso est.Let's go east.
OvestWest	Punto cardinale opposto all'est.Cardinal point opposite to east.	La stazione è a ovest.The station is to the west.
ScalaScale	Rapporto tra la mappa e la distanza reale.Relation between the map and real distance.	La scala è sotto la legenda.The scale is below the legend.
LegendaLegend	Spiegazione dei simboli presenti nella mappa.Explanation of symbols on the map.	La legenda chiarisce i simboli.The legend clarifies the symbols.
BinarioPlatform	Linea ferroviaria dove arriva o parte un treno.Railway track where a train arrives or departs.	Il binario è vicino all'uscita.The platform is near the exit.
BiglietteriaTicket Office	Sportello o ufficio per comprare i biglietti.Counter or office to buy tickets.	La biglietteria è a sinistra.The ticket office is on the left.
FermataStop	Punto di arresto di un autobus o di un altro mezzo.Point where a bus or other vehicle stops.	La fermata è dietro l'angolo.The stop is around the corner.
UscitaExit	Punto di accesso verso l'esterno.Point of access to the outside.	L'uscita è verso la strada principale.The exit is toward the main road.

DistanzeDistances

Le indicazioni di distanza possono essere assolute o relative, e spesso si esprimono con formule brevi e pratiche. A due isolati, vicino e lontano descrivono quanto una destinazione è distante, mentre a piedi e in auto precisano la modalità del percorso. In alcune città le abbreviazioni e la segnaletica cambiano molto, quindi il contesto locale è sempre decisivo.

Distance indications can be absolute or relative, and are often expressed with short, practical phrases. Two blocks away, nearby, and far describe how far a destination is, while on foot and by car specify the mode of travel. In some cities abbreviations and signage change a lot, so local context is always decisive.

Parola o EspressioneWord or Expression	DefinizioneDefinition	EsempioExample
A due isolatiTwo blocks away	Indica una distanza breve misurata in isolati urbani.Indicates a short distance measured in urban blocks.	La farmacia è a due isolati.The pharmacy is two blocks away.
VicinoNear	Indica una distanza piccola.Indicates a small distance.	La fermata è vicino al museo.The stop is near the museum.
LontanoFar	Indica una distanza grande.Indicates a large distance.	La stazione è lontano dal centro.The station is far from the center.
A piediOn foot	Indica il percorso fatto camminando.Indicates the journey by walking.	Ci arriviamo a piedi.We’ll get there on foot.
In autoBy car	Indica il percorso fatto con la macchina.Indicates the journey by car.	Andiamo in auto alla stazione.Let's go by car to the station.
In pochi minutiIn a few minutes	Indica un tempo breve di percorrenza.Indicates a short travel time.	La piazza è in pochi minuti.The square is a few minutes away.
BreveShort	Indica una distanza ridotta.Indicates a reduced distance.	Il ponte è a breve distanza.The bridge is at a short distance.
VicinissimoVery close	Indica estrema vicinanza.Indicates extreme proximity.	Il binario è vicinissimo all'uscita.The platform is very close to the exit.
OltreBeyond	Indica una posizione più lontana rispetto a un punto di riferimento.Indicates a location farther than a reference point.	Il centro è oltre il ponte.The center is beyond the bridge.
Poco distanteNot far	Indica una distanza limitata.Indicates a limited distance.	La biglietteria è poco distante.The ticket office is not far.

Direzioni e Localizzazioni in ItalianoDirections and Locations in ItalianA1

Translations

Prerequisites

OrientarsiGetting Oriented

Chiedere IndicazioniAsking for Directions

Dare IndicazioniGiving Directions

Luoghi UrbaniUrban Places

PreposizioniPrepositions

Mappa e TrasportiMaps and Transportation

DistanzeDistances

CortesiaCourtesy

Prerequisites

Complementary Modules

Practical Applications

Suggested Modules: A1

Go Loco