Per descrivere l’aspetto fisico di una persona in italiano si usano parole semplici e precise. Si può parlare di altezza, corporatura, capelli, occhi, viso e tratti principali. Gli aggettivi devono concordare con la persona descritta.

L’altezza indica se una persona è alta, bassa o di statura media. Si possono usare anche espressioni che descrivono una differenza piccola o evidente. Queste parole sono comuni e neutrali.

Parola o espressioneWord or Expression	DefinizioneDefinition
altotall	Descrive una persona con molta statura.Describes a person with tall stature.
bassoshort	Descrive una persona con poca statura.Describes a person with short stature.
di statura mediaof average height	Descrive una persona che non è né alta né bassa.Describes a person who is neither tall nor short.
piuttosto altoquite tall	Descrive una persona un po’ alta.Describes a person who is somewhat tall.
piuttosto bassoquite short	Descrive una persona un po’ bassa.Describes a person who is somewhat short.

La corporatura descrive la forma generale del corpo. Alcune parole sono neutre e adatte a ogni situazione. Altre sono più colloquiali e si usano soprattutto nel parlato.

Parola o espressioneWord or expression	DefinizioneDefinition
magrothin	Descrive una persona con corpo sottile.Describes a person with a slim body.
snelloslim	Descrive una persona con corpo sottile e armonioso.Describes a person with a slim and harmonious body.
robustosturdy	Descrive una persona con corpo forte e largo.Describes a person with a strong and broad body.
grassottelloplump	Descrive una persona un po’ grassa in modo colloquiale.Describes a person a bit overweight in a colloquial way.
in carnefull-figured	Descrive una persona con forme più piene in modo neutro.Describes a person with fuller shapes in a neutral way.

I capelli si descrivono per colore, lunghezza e forma. Si può dire se sono lunghi o corti, lisci o ricci. Il colore è una parte importante della descrizione fisica.

Parola o espressioneWord or Expression	DefinizioneDefinition
capelli neriblack hair	Indica capelli di colore nero.Indicates hair color black.
capelli castanibrown hair	Indica capelli di colore castano.Indicates hair color brown.
capelli biondiblond hair	Indica capelli di colore biondo.Indicates hair color blond.
capelli rossired hair	Indica capelli di colore rosso.Indicates hair color red.
capelli grigigray hair	Indica capelli di colore grigio.Indicates hair color gray.
capelli lunghilong hair	Indica capelli con molta lunghezza.Indicates hair with great length.
capelli cortishort hair	Indica capelli con poca lunghezza.Indicates hair with short length.
capelli liscistraight hair	Indica capelli senza onde.Indicates hair without waves.
capelli riccicurly hair	Indica capelli con riccioli.Indicates hair with curls.

Gli occhi si descrivono soprattutto con il colore e qualche tratto visibile. Il colore è la caratteristica più comune. Alcuni aggettivi indicano anche la forma o l’espressione.

Parola o espressioneWord or Expression	DefinizioneDefinition
occhi neriblack eyes	Indica occhi di colore molto scuro.Indicates eyes of very dark color.
occhi castanibrown eyes	Indica occhi di colore castano.Indicates brown-colored eyes.
occhi azzurriblue eyes	Indica occhi di colore azzurro.Indicates eyes of blue color.
occhi verdigreen eyes	Indica occhi di colore verde.Indicates eyes of green color.
occhi grandilarge eyes	Indica occhi di dimensione grande.Indicates eyes of large size.
occhi piccolismall eyes	Indica occhi di dimensione piccola.Indicates eyes of small size.

Il viso si può descrivere con la forma e con alcuni tratti principali. Si usano parole per il naso, la bocca e altri elementi visibili. Queste descrizioni aiutano a riconoscere meglio una persona.

Parola o espressioneWord or Expression	DefinizioneDefinition
viso tondoround face	Descrive un viso con forma rotonda.Describes a face with a round shape.
viso ovaleoval face	Descrive un viso con forma ovale.Describes a face with an oval shape.
viso lungolong face	Descrive un viso più lungo che largo.Describes a face longer than wide.
naso grandelarge nose	Descrive un naso di dimensione evidente.Describes a nose of evident size.
naso piccolosmall nose	Descrive un naso di dimensione piccola.Describes a nose of small size.
labbra sottilithin lips	Descrive labbra con poco volume.Describes lips with little volume.
labbra carnosefull lips	Descrive labbra con molto volume.Describes lips with a lot of volume.

Molti aggettivi dell’aspetto fisico cambiano per genere e numero. Si usa la forma corretta secondo la persona o le persone descritte. Questo rende la descrizione chiara e corretta.

RegolaRule
L’aggettivo concorda con il nome della persona.The adjective agrees with the noun describing the person.
Per il maschile singolare si usa spesso la forma in o, come alto.For masculine singular the form often ends in o, as in alto.
Per il femminile singolare si usa spesso la forma in a, come alta.For feminine singular the form often ends in a, as in alta.
Per il plurale maschile si usa spesso la forma in i, come alti.For masculine plural the form often ends in i, as in alti.
Per il plurale femminile si usa spesso la forma in e, come alte.For feminine plural the form often ends in e, as in alte.

Non tutte le parole hanno lo stesso tono. Alcune sono neutre e vanno bene in ogni contesto. Altre sono colloquiali e si usano di più nella lingua parlata o in situazioni informali.

RegioneRegion	Parola o espressioneWord or Expression	Definizione regionaleRegional definition
Italiano standardStandard Italian	bellobeautiful	Si usa come aggettivo comune per dire che una persona ha un aspetto piacevole.Used as a common adjective to say that a person has a pleasant appearance.
Italiano standardStandard Italian	carinonice	Si usa in modo leggero e quotidiano per descrivere un aspetto gradevole.Used in a light, everyday way to describe a pleasant appearance.
Italiano colloquialeColloquial Italian	tipettoquirky-looking guy	Si usa nel parlato per descrivere una persona con un aspetto particolare o interessante.Used in speech to describe a person with a distinctive or interesting appearance.
Italiano colloquialeColloquial Italian	grassottelloplump	Si usa nel parlato per dire che una persona è un po’ grassa con tono leggero.Used in speech to say that a person is a bit overweight with a light tone.

Ora puoi descrivere una persona parlando di altezza, corporatura, capelli, occhi e viso. Puoi scegliere aggettivi comuni e usare forme neutre o colloquiali secondo la situazione. Puoi anche concordare gli aggettivi in modo corretto con la persona descritta.