L'aspetto fisico si descrive con sostantivi per parti del corpo e con aggettivi per qualità. Si usano aggettivi per età, corporatura, altezza, colore e forma. In italiano molti aggettivi concordano in genere e numero con la persona descritta. Le categorie più frequenti sono viso, capelli, occhi, altezza e corporatura.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
il viso	the face	La parte della testa dove si trovano occhi, naso e bocca.	The part of the head where the eyes, nose, and mouth are located.
i capelli	the hair	I fili che crescono sulla testa di una persona.	The strands that grow on a person's head.
gli occhi	the eyes	Le parti del viso con cui si vede.	The parts of the face with which one sees.
la pelle	the skin	Il rivestimento esterno del corpo umano.	The outer covering of the human body.
la corporatura	the build	L'insieme delle caratteristiche fisiche del corpo, come forma e dimensioni.	The set of physical characteristics of the body, such as shape and size.

Per parlare di altezza si usano aggettivi come alto e basso. Alto indica una persona con statura elevata rispetto alla media, basso indica statura ridotta. Si può aggiungere molto o poco per rendere la descrizione più precisa. L'altezza si può anche esprimere con numeri e il metro, ma nei ritratti si usano soprattutto gli aggettivi.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
alto	tall	Una persona con statura elevata rispetto alla media.	A person with above-average height.
basso	short	Una persona con statura ridotta rispetto alla media.	A person with below-average height.
di media altezza	of average height	Una persona con statura nella media del gruppo di riferimento.	A person with height average for the reference group.

La corporatura si descrive con aggettivi come magro, robusto, snello e grasso. Magro indica poca massa corporea visibile, grasso indica molta massa corporea. Robusto suggerisce un corpo forte o massiccio senza specificare grasso. Snello indica una figura sottile e proporzionata. Questi termini cambiano con genere e numero: magro/magra, robusto/robusta, snello/snella, grasso/grassa.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
magro	thin	Una persona con poca massa corporea visibile.	A person with little visible body mass.
grasso	fat	Una persona con molta massa corporea visibile.	A person with a lot of visible body mass.
robusto	sturdy	Una persona con corpo forte o massiccio.	A person with a strong or hefty body.
snello	slender	Una persona con figura sottile e proporzionata.	A person with a slim and proportioned figure.

I capelli si descrivono con sostantivi per colore e con aggettivi per lunghezza e forma. In italiano i colori dei capelli sono spesso usati con il verbo avere. La forma si esprime con aggettivi come lisci, mossi, ricci e crespi. La lunghezza si descrive con corti, medi e lunghi.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
castani	brown	Capelli di colore marrone o bruno.	Hair color brown.
biondi	blond	Capelli di colore chiaro o giallo-dorato.	Hair color light or golden-yellow.
neri	black	Capelli di colore molto scuro.	Hair color very dark.
rossi	red	Capelli di colore rame o rosso.	Hair color copper or red.
grigi	gray	Capelli di colore tra bianco e nero, tipici dell'età.	Hair color between white and black, typical of aging.
lisci	straight	Capelli senza onde o curve visibili.	Hair without waves or visible curves.
mossi	wavy	Capelli con onde leggere e non regolari.	Hair with light and irregular waves.
ricci	curly	Capelli con curve strette o anelli.	Hair with tight curves or rings.
corti	short	Capelli con lunghezza ridotta.	Hair with reduced length.
lunghi	long	Capelli con lunghezza maggiore.	Hair with greater length.

Gli occhi si descrivono con il colore e a volte con la forma o la dimensione. I colori più comuni sono castani, azzurri, verdi, neri e grigi. Si usa di solito il verbo avere per indicare il colore degli occhi. La descrizione può includere anche aggettivi come grandi e piccoli.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
castani	brown	Occhi di colore marrone.	Brown eyes.
azzurri	blue	Occhi di colore blu chiaro.	Light blue eyes.
verdi	green	Occhi di colore verde.	Green eyes.
neri	black	Occhi di colore molto scuro.	Very dark eyes.
grigi	gray	Occhi di colore tra blu e verde con tono spento.	Eyes color between blue and green with a dull tone.

Il viso si può descrivere con aggettivi che indicano forma generale e tratti. Forme comuni sono ovale, rotondo, allungato e quadrato. Si possono descrivere anche tratti come naso, bocca e occhi con aggettivi separati. In descrizioni brevi si preferisce indicare la forma generale del viso.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
ovale	oval	Un viso con contorni simili a un'ellisse.	A face with contours similar to an ellipse.
rotondo	round	Un viso con contorni pieni e circolari.	A face with full and circular contours.
allungato	elongated	Un viso più sviluppato in altezza che in larghezza.	A face more developed in height than in width.
quadrato	square	Un viso con linee marcate e mascella evidente.	A face with pronounced lines and a prominent jaw.

I tratti distintivi sono elementi che rendono riconoscibile una persona. Possono essere barba, baffi, lentiggini, occhiali, cicatrici o tatuaggi. In italiano si nominano con avere e si possono aggiungere alla descrizione generale. Questi termini funzionano come sostantivi nella frase.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
la barba	the beard	Peli che crescono sul mento e sulle guance.	Hair that grows on the chin and cheeks.
i baffi	the mustache	Peli che crescono sopra il labbro superiore.	Hair that grows above the upper lip.
le lentiggini	freckles	Piccole macchie chiare o scure sulla pelle.	Small light or dark spots on the skin.
gli occhiali	glasses	Strumenti ottici indossati sul viso per vedere meglio.	Optical devices worn on the face to see better.
una cicatrice	a scar	Un segno permanente sulla pelle dopo una ferita.	A permanent mark on the skin after an injury.

Per indicare peso e taglia si usano spesso termini relativi come magro, robusto e grosso. Grosso può indicare una persona di taglia ampia senza specificare se è muscolo o grasso. La parola taglia si riferisce anche a misure di abbigliamento, non solo al corpo. In contesti neutri si preferisce descrivere la corporatura invece di giudicare il peso.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
grosso	fat	Una persona di taglia ampia o struttura larga.	A person of wide size or broad frame.
la taglia	the size	La misura usata per indicare grandezza in abbigliamento.	The measure used to indicate clothing size.
snello	slim	Una persona con linea sottile e leggera.	A person with a slim and light line.

In italiano gli aggettivi cambiano per concordare con il genere e il numero del sostantivo. Per la maggior parte degli aggettivi in o si ha -o per il maschile singolare e -a per il femminile singolare. Per molti aggettivi in e la forma resta uguale al singolare e prende -i al plurale. Anche i colori usati come aggettivi seguono queste regole se non sono invariabili.

Rule	🇬🇧Rule
Un aggettivo termina in -o al maschile singolare e in -a al femminile singolare.	An adjective ends in -o for masculine singular and -a for feminine singular.
Un aggettivo termina in -i al maschile plurale e in -e al femminile plurale.	An adjective ends in -i for masculine plural and in -e for feminine plural.
Gli aggettivi in -e sono uguali al singolare e fanno -i al plurale.	Adjectives ending in -e are the same in the singular and take -i in the plural.

Per descrivere l'aspetto fisico in italiano si combinano sostantivi per parti del corpo e aggettivi per qualità come altezza, corporatura, capelli e occhi. I colori e la forma dei capelli e degli occhi si esprimono spesso con il verbo avere. La descrizione è più chiara se si usa la concordanza corretta tra aggettivi e sostantivi. Tratti distintivi come barba o occhiali si aggiungono come dettagli con avere.