Clothing and Accessories in Italian

Capi superioriUpper garments.

I capi superiori indicano ciò che si indossa sulla parte alta del corpo e includono parole molto frequenti nella vita quotidiana. Alcuni termini cambiano leggermente per uso regionale o per stile, per esempio giubbotto e giacca non coincidono sempre nella funzione e nel registro. Per descrivere abitudini e preferenze di abbigliamento, queste parole si collegano bene con Routine Quotidiana e con Essere.

Upper-body garments refer to what is worn on the upper part of the body and include words that are very common in daily life. Some terms change slightly for regional use or style; for example jackets and coats do not always correspond in function and register. To describe clothing habits and preferences, these words pair well with Daily Routine and with Being.

Parola o espressioneWord or expression.	DefinizioneDefinition.	EsempioExample.
MagliaSweater.	Capi di maglieria o una semplice parte superiore leggera.Knitwear garments or a simple light top.	Oggi indosso una maglia calda perché fa freddo.Today I am wearing a warm sweater because it is cold.
CamiciaShirt.	Indumento con colletto e bottoni, spesso usato in contesti più curati.A garment with a collar and buttons, often used in more formal contexts.	La camicia bianca è perfetta per una riunione.The white shirt is perfect for a meeting.

Capi inferioriLower garments.

I capi inferiori comprendono gli indumenti della parte bassa del corpo e servono per parlare di abiti casual, sportivi o più eleganti. Alcune parole sono molto neutre, come pantaloni, mentre altre hanno un valore più specifico, come gonna o bermuda. Questo lessico è utile anche quando si confrontano capi per la spesa o per l’abbigliamento di tutti i giorni, insieme a Spesa.

Lower garments include clothing for the lower part of the body and are used to talk about casual, sporty or more elegant outfits. Some words are very neutral, like pants, while others have a more specific meaning, such as skirt or Bermuda shorts. This lexicon is also useful when comparing garments for shopping or everyday wear, together with Shopping.

Parola o espressioneWord or expression.	DefinizioneDefinition.	EsempioExample.
PantaloniPants.	Indumento che copre le gambe separandole.Garment that covers the legs and separates them.	I pantaloni sono larghi e molto comodi.The pants are loose and very comfortable.
JeansJeans.	Pantaloni di denim, usati soprattutto in contesti informali.Denim pants, used mainly in informal contexts.	I jeans blu stanno bene con una maglia semplice.Blue jeans go well with a simple sweater.

Intimo e scarpeUnderwear and shoes.

L’intimo e le calzature comprendono capi essenziali che si comprano e si nominano con grande frequenza. Alcuni termini, come mutande e reggiseno, appartengono a un registro quotidiano e diretto, mentre scarpe e stivali coprono una gamma molto ampia di usi. Queste parole sono utili quando si parla di ciò che si indossa con precisione, soprattutto nei negozi o nella preparazione per uscire.

Underwear and footwear include essential garments that are bought and named very frequently. Some terms, such as underwear and bra, belong to an everyday and direct register, while shoes and boots cover a wide range of uses. These words are useful when talking about what one wears with precision, especially in stores or when preparing to go out.

Parola o espressioneWord or expression.	DefinizioneDefinition.	EsempioExample.
MutandeUnderwear.	Indumento intimo inferiore, usato soprattutto nel parlato quotidiano.Underwear (undershorts), used mainly in everyday speech.	Metto le mutande pulite nel cassetto.I put clean underwear in the drawer.
ReggisenoBra.	Indumento intimo che sostiene il seno.Underwear that supports the breast.	Il reggiseno è comodo sotto la camicia.The bra is comfortable under the shirt.
CalziniSocks.	Indumenti che si portano ai piedi dentro le scarpe.Socks.	I calzini di lana sono molto caldi.Wool socks are very warm.
ScarpeShoes.	Calzature generiche per camminare o uscire.General footwear for walking or going out.	Le scarpe nere vanno bene per l’ufficio.Black shoes are good for the office.
StivaliBoots.	Calzature alte che coprono la caviglia o il polpaccio.Footwear that covers the ankle or calf.	Gli stivali sono utili quando piove.Boots are useful when it rains.

AccessoriAccessories.

Gli accessori completano l’abbigliamento e spesso aggiungono funzione, stile o protezione. Borse, cinture, cappelli, occhiali e sciarpe sono parole molto frequenti sia nel parlato sia nel lessico della moda. In un contesto più ampio, questi oggetti aiutano a descrivere una persona, un look o un outfit adatto a una situazione specifica.

Accessories complete clothing and often add function, style, or protection. Bags, belts, hats, glasses and scarves are very common words both in speech and in fashion vocabulary. In a broader context, these objects help describe a person, a look or an outfit suitable for a specific situation.

Parola o espressioneWord or expression.	DefinizioneDefinition.	EsempioExample.
BorseBags.	Oggetti usati per portare con sé cose personali.Objects used to carry personal belongings.	La borsa grande è utile per il lavoro.The large bag is useful for work.
CintureBelts.	Accessori che stringono o completano i pantaloni o la gonna.Accessories that cinch or complete the pants or the skirt.	La cintura nera tiene bene i pantaloni.The black belt holds up the pants well.
CappelliHats.	Copricapi usati per proteggersi o per stile.Head coverings used for protection or style.	Il cappello protegge dal sole.The hat protects from the sun.
OcchialiGlasses.	Oggetti usati per vedere meglio o per proteggere gli occhi.Objects used to see better or to protect the eyes.	Gli occhiali scuri sono molto eleganti.Dark sunglasses are very stylish.
SciarpeScarves.	Accessori da collo usati soprattutto contro il freddo.Neck accessories used mainly to keep warm.	La sciarpa di lana mi scalda bene.The wool scarf keeps me warm well.

MaterialiMaterials.

I materiali e i tessuti servono per descrivere di che cosa è fatto un capo e quanto è caldo, leggero o pregiato. Cotone, lana, seta, lino e sintetici sono tra i nomi più utili perché compaiono spesso nelle etichette e nelle descrizioni dei negozi. Questo lessico è particolarmente utile quando si confrontano vestibilità, stagione e cura del capo.

Materials and fabrics are used to describe what a garment is made of and how warm, light or precious it is. Cotton, wool, silk, linen and synthetics are among the most useful names because they often appear on labels and in store descriptions. This lexicon is particularly useful when comparing fit, season, and care of the garment.

Parola o espressioneWord or expression.	DefinizioneDefinition.	EsempioExample.
CotoneCotton.	Tessuto naturale morbido e molto comune.Soft and very common natural fabric.	La maglia di cotone è piacevole sulla pelle.The cotton knit is pleasant on the skin.
LanaWool.	Fibra calda usata per capi invernali.Warm fiber used for winter garments.	Il maglione di lana tiene molto caldo.The wool sweater keeps you very warm.
SetaSilk.	Tessuto leggero, liscio e spesso elegante.A light, smooth fabric, often elegant.	La camicia di seta è molto raffinata.The silk shirt is very refined.
LinoLinen.	Tessuto naturale fresco e leggero, adatto al caldo.Fresh and lightweight natural fabric suitable for hot weather.	Il vestito di lino è perfetto in estate.The linen dress is perfect in summer.
SinteticiSynthetic materials.	Materiali prodotti artificialmente, spesso pratici ed elastici.Synthetic materials, often practical and elastic.	I tessuti sintetici asciugano in fretta.Synthetic fabrics dry quickly.

Colori e fantasieColors and patterns.

I colori sono fondamentali per descrivere i capi in modo preciso e per scegliere quello che piace di più. Le fantasie più comuni, come righe, quadri e pois, permettono di distinguere rapidamente l’aspetto di un indumento. In italiano queste espressioni si usano spesso insieme al nome del capo per creare descrizioni naturali e immediate.

Colors are essential for describing garments precisely and for choosing the one you like best. The most common patterns, such as stripes, checks, and polka dots, allow you to quickly distinguish the appearance of a garment. In Italian these expressions are often used together with the name of the garment to create natural and immediate descriptions.

Parola o espressioneWord or expression.	DefinizioneDefinition.	EsempioExample.
RossoRed.	Colore intenso e molto frequente nelle descrizioni dei vestiti.Bright color and very common in descriptions of clothing.	La giacca rossa si vede subito.The red jacket stands out.
BluBlue.	Colore comune per capi casual e formali.Common color for both casual and formal clothes.	I jeans blu sono un classico.Blue jeans are a classic.
NeroBlack.	Colore neutro spesso associato a eleganza o semplicità.Neutral color often associated with elegance or simplicity.	Il cappotto nero sta bene con tutto.The black coat goes with everything.
A righeStriped.	Fantasia con linee parallele regolari.Pattern with regular parallel lines.	La maglia a righe è molto marinaresca.The striped sweater is very nautical.
A quadriPlaid.	Fantasia con riquadri regolari.Pattern with regular checks.	La camicia a quadri è informale.The plaid shirt is informal.
A poisPolka dots.	Fantasia con piccoli cerchi ripetuti.Pattern with small repeated circles.	La gonna a pois è vivace e leggera.The polka-dot skirt is lively and light.

TaglieSizes.

Le taglie e la vestibilità servono per capire se un capo è adatto al corpo e al gusto della persona. Espressioni come largo, aderente e provare sono essenziali quando si parla di acquisti e di scelta del vestito giusto. Questo lessico è molto frequente nei camerini e nei dialoghi nei negozi, dove si chiede anche una misura disponibile.

Sizes and fit are used to understand if a garment is suitable for the body and the person’s taste. Expressions like loose, tight, and trying on are essential when talking about purchases and choosing the right garment. This lexicon is very common in fitting rooms and in shop dialogues, where you also ask for an available size.

Parola o espressioneWord or expression.	DefinizioneDefinition.	EsempioExample.
TagliaSize.	Misura standard di un capo di abbigliamento.Standard size of a garment.	La taglia M mi va bene.Size M fits me.
LargoLoose.	Che non aderisce al corpo e lascia spazio.That does not cling to the body and leaves room.	Questa camicia è un po’ larga.This shirt is a bit loose.
AderenteTight.	Che segue da vicino la forma del corpo.That closely follows the body's shape.	Il vestito è molto aderente.The dress is very tight.
ProvareTry on.	Indossare un capo prima di comprarlo.Trying on a garment before buying it.	Voglio provare questa giacca.I want to try this jacket.
MisuraMeasurement.	Dimensione o numero usato per definire la taglia.Size or number used to define the size.	La misura giusta dipende dal modello.The right size depends on the model.

NegoziStores.

Nei negozi di abbigliamento si usano frasi pratiche per chiedere il prezzo, la taglia disponibile e gli sconti. Questo lessico è essenziale per comprare vestiti in modo naturale e si collega bene con il vocabolario della Spesa. Nei registri più colloquiali e giornalistici, il lessico della moda può essere più ricco e sfumato, ma questi nuclei restano i più utili.

In clothing stores, practical phrases are used to ask for the price, the available size and discounts. This lexicon is essential to buy clothes naturally and it links well with the vocabulary of Shopping. In more colloquial and journalistic registers, fashion vocabulary can be richer and more nuanced, but these core terms remain the most useful.

Parola o espressioneWord or expression.	DefinizioneDefinition.	EsempioExample.
PrezzoPrice.	Costo di un capo o di un accessorio.Price of a garment or an accessory.	Quanto costa questa camicia?How much does this shirt cost?
ScontoDiscount.	Riduzione del prezzo.Price reduction.	C’è uno sconto su questi jeans.There is a discount on these jeans.
DisponibileAvailable.	Presente in negozio nella taglia o nel colore richiesto.Available in-store in the requested size or color.	La taglia 42 è disponibile.Size 42 is available.
NegozioStore.	Luogo dove si comprano vestiti e accessori.Place where clothes and accessories are bought.	Nel negozio ci sono cappotti eleganti.The store has elegant coats.
CamerinoFitting room.	Spazio dove si prova un capo prima dell’acquisto.Space where you try on a garment before purchase.	Vado nel camerino a provare la giacca.I go to the fitting room to try on the jacket.

Cura capiCare for garments.

La cura dei capi comprende le istruzioni di lavaggio e le azioni necessarie per mantenerli in buone condizioni. Stirare, asciugare a mano e leggere l’etichetta sono competenze pratiche che compaiono spesso sui vestiti e nei dialoghi domestici. Questo lessico è utile anche per parlare di organizzazione della casa e della routine, insieme a Casa e Mobili.

Care of garments includes washing instructions and the actions necessary to keep them in good condition. Ironing, hand-drying and reading the label are practical skills that appear often on clothes and in household dialogues. This lexicon is useful also for talking about house organization and routine, together with Home and Furniture.

Parola o espressioneWord or expression.	DefinizioneDefinition.	EsempioExample.
LavareWash.	Pulire un capo con acqua e detergente.Clean a garment with water and detergent.	La camicia si lava a bassa temperatura.The shirt is washed at a low temperature.
StirareIron.	Rendere un capo liscio con il ferro da stiro.Iron a garment to smooth it.	Devo stirare i pantaloni prima di uscire.I have to iron the pants before going out.
Asciugare a manoDry by hand.	Far asciugare un capo senza usare la macchina.Air-dry a garment without using the machine.	La seta va asciugata a mano.Silk should be hand-dried.
EtichettaLabel.	Parte del capo con istruzioni di lavaggio e composizione.Part of the garment with washing instructions and fabric composition.	Leggo l’etichetta prima di lavare il maglione.I read the label before washing the sweater.
LavaggioWashing.	Operazione o indicazione su come pulire il capo.Operation or indication on how to clean the garment.	Il lavaggio delicato protegge il tessuto.Delicate washing protects the fabric.

OccasioniOccasions.

Il modo di vestirsi cambia secondo l’occasione, il livello di formalità e il contesto sociale. Un abbigliamento da lavoro può essere più sobrio e ordinato, mentre una situazione informale permette capi più comodi e rilassati. Queste distinzioni aiutano a descrivere ciò che si indossa senza limitarsi ai nomi dei capi, ma guardando anche all’uso reale nella vita quotidiana.

The way of dressing changes according to the occasion, the level of formality, and the social context. Work attire can be more sober and neat, while an informal situation allows for more comfortable and relaxed clothing. These distinctions help describe what one wears without limiting to the names of garments, but also looking at real use in daily life.

Parola o espressioneWord or expression.	DefinizioneDefinition.	EsempioExample.
FormaleFormal.	Adatto a contesti professionali o eleganti.Suitable for professional or elegant contexts.	Per la cerimonia scelgo un abbigliamento formale.For the ceremony I choose formal attire.
InformaleCasual.	Adatto a situazioni rilassate e quotidiane.Suitable for casual and everyday situations.	Per uscire con gli amici mi vesto in modo informale.When going out with friends I dress in an informal way.
Abbigliamento da lavoroWorkwear.	Vestiti adatti all’ambiente professionale.Clothes suitable for the professional environment.	In ufficio porto spesso l’abbigliamento da lavoro.In an office, I often wear work attire.
CerimoniaCeremony.	Evento speciale che richiede spesso un abbigliamento curato.A special event that often requires polished attire.	Per la cerimonia indosso una giacca elegante.For the ceremony I wear an elegant jacket.
QuotidianoEveryday.	Usato ogni giorno, senza particolare formalità.Worn every day, without special formality.	Questo è il mio stile quotidiano.This is my everyday style.