Spesa in Italiano — Significato, uso e contesto — Go Loco

Spesa in ItalianoA1

Espandi il tuo vocabolario sulla spesa quotidiana: termini, frasi comuni e usi pratici per fare la spesa, con esempi concreti.

Start Practice!

Traduzioni

Italiano

English

Italiano

Significati

La parola spesa indica soprattutto gli acquisti di generi alimentari e di uso quotidiano. Al plurale, spese indica invece i costi e le uscite economiche, come bollette, affitto o spese di viaggio. La forma singolare e quella plurale possono quindi cambiare significato in modo netto.

Word or Phrase	Definition	Example

Luoghi e persone

La spesa si fa di solito al supermercato, al mercato o in un negozio di alimentari. In questi luoghi si incontrano il cassiere, il banco e spesso reparti diversi per frutta, pane, carne e latticini. Il lessico di Cibo e Bevande si usa spesso insieme a questo campo di parole.

Word or Phrase	Definition	Example
supermercato	È il negozio grande dove si comprano molti prodotti diversi.	Al supermercato trovo tutto in un posto solo
mercato	È il luogo dove si comprano prodotti freschi da diversi venditori.	Al mercato compro frutta buona ogni sabato
alimentari	È il negozio piccolo di quartiere per la spesa di base.	Vado dagli alimentari sotto casa per il pane
cassiere	È la persona che registra gli acquisti e incassa il pagamento.	Il cassiere mi dà lo scontrino alla fine
banco	È il punto di vendita o il reparto dove si serve un prodotto specifico.	Al banco della salumeria chiedo il prosciutto

Quantità

Quando si parla di spesa, le quantità si esprimono spesso con unità pratiche come etto, chilo e litro. Sono frequenti anche confezione, scadenza, offerta e scontrino, perché servono per scegliere, controllare e pagare. In conversazione informale, l articolo partitivo compare spesso con i nomi di cibo e bevande.

Word or Phrase	Definition	Example
etto	Indica cento grammi.	Mi dia due etti di formaggio, per favore
chilo	Indica un chilogrammo.	Compro un chilo di mele al mercato
litro	Indica una misura di capacità per i liquidi.	Prendo un litro di latte per colazione
confezione	Indica un pacco o un imballaggio di prodotto.	Scelgo una confezione grande perché costa meno
scadenza	Indica la data entro cui consumare il prodotto.	Controllo la scadenza prima di mettere tutto nel carrello
offerta	Indica un prezzo scontato o una promozione.	Questo yogurt è in offerta oggi
scontrino	Indica il documento che prova il pagamento.	Conservo lo scontrino per sicurezza

Azioni utili

Durante la spesa, i verbi più comuni descrivono una sequenza pratica di azioni. Si sceglie il prodotto, si pesa quando serve, si imbusta, si passa alla cassa e poi si paga in contanti o con carta. Il verbo fare si usa spesso in espressioni fisse come Fare, mentre la struttura della frase resta molto semplice e diretta.

Idea	Example
Si sceglie il prodotto desiderato.	Scelgo le mele più mature
Si pesa la merce quando il prezzo dipende dalla quantità.	La frutta si pesa al banco
Si imbusta la spesa dopo averla presa.	La commessa imbusta tutto con cura
Si passa alla cassa per pagare.	Passo alla cassa quando ho finito
Si può pagare in contanti o con carta.	Pago con carta perché è più comodo

Frasi utili

Alcune domande e richieste compaiono di frequente nei negozi e al mercato. Quanto viene chiede il prezzo, È in offerta verifica la promozione e Mi dia mezzo chilo, per favore serve per ordinare una quantità precisa. Queste formule sono molto utili insieme a Fare e alla lingua della vita quotidiana di Routine Quotidiana.

Word or Phrase	Definition	Example
Quanto viene	Chiede il prezzo di un prodotto o di una quantità.	Quanto viene un chilo di arance?
È in offerta	Chiede o segnala se un prodotto ha uno sconto.	Questo formaggio è in offerta oggi?
Mi dia mezzo chilo, per favore	Serve per ordinare una quantità precisa al banco.	Mi dia mezzo chilo di pane, per favore
Lista della spesa	È l elenco dei prodotti da comprare.	Scrivo la lista della spesa prima di uscire
Carrello della spesa	È il carrello usato nel supermercato.	Riempio il carrello della spesa rapidamente
Spesa online	Indica gli acquisti fatti su internet.	Faccio la spesa online quando ho poco tempo
Consegna a domicilio	Indica che la spesa arriva a casa.	Scelgo la consegna a domicilio per comodità
Ordine tramite app	Indica l acquisto gestito da un applicazione.	Faccio l ordine tramite app dal telefono

Uso e registro

Fare la spesa si usa di norma per gli alimentari e per la vita domestica, mentre fare acquisti è più generico e più formale. Il plurale spese tende a riferirsi ai costi e non agli alimenti, quindi il contesto decide il significato della parola. Nella lingua quotidiana, le forme con articolo partitivo sono frequenti, ma il loro uso varia secondo il grado di informalità e la zona.

Region	Word or Phrase	Regional Definition	Example
Standard	Fare la spesa	Indica gli acquisti quotidiani, soprattutto alimentari.	Dopo cena faccio la spesa per domani
Standard	Fare acquisti	Indica un comprare più generale e più formale.	Devo fare acquisti per la casa nuova
Standard	Le spese	Indica costi, uscite economiche e pagamenti.	Le spese dell affitto pesano molto
Standard	Articolo partitivo	Si usa spesso in parlato informale con cibi e bevande.	Compro del pane e della frutta
Standard	Spesa online	Indica una forma moderna di acquisto con servizi digitali.	La spesa online arriva nel pomeriggio