Gender of Nouns in Italian — Rules and Examples

Gender of Nouns in Italian — Rules and Examples — Go Loco

Terminazioni baseBase Endings

La terminazione offre un indizio frequente ma non assoluto sul genere. I nomi in o sono di solito maschili e quelli in a sono di solito femminili, mentre i nomi in e possono essere di entrambi i generi e vanno memorizzati caso per caso. Questa regola si collega allo studio di Sostantivi, di Numero dei Sostantivi e dei Sostantivi comuni.

The ending provides a frequent but not absolute clue to gender. Nouns ending in o are usually masculine and those ending in a are usually feminine, while nouns ending in e can be of both genders and must be memorized case by case. This rule connects to the study of Nouns, of Number of Nouns and of Common Nouns.

IdeaIdea	EsempioExample
I nomi in o sono di solito maschili.Nouns ending in o are usually masculine.	il libro è apertothe book is open
I nomi in a sono di solito femminili.Nouns ending in a are usually feminine.	la casa è grandethe house is large
I nomi in e non permettono di prevedere con sicurezza il genere.Nouns ending in e do not reliably predict gender.	il ponte è lungothe bridge is long

EccezioniExceptions

Alcuni sostantivi maschili terminano in a, come il poeta e il problema, e alcuni sostantivi femminili terminano in o, come la mano e la radio. Queste forme non si spiegano con la sola terminazione e vanno riconosciute come eccezioni stabili dell uso. Nei registri letterari o regionali può comparire la poeta, ma l articolo e gli accordi restano il punto decisivo per il genere.

Some masculine nouns end in a, such as il poeta and il problema, and some feminine nouns end in o, such as la mano and la radio. These forms cannot be explained by ending alone and should be recognized as stable exceptions of use. In literary or regional registers the feminine poet can appear as poeta, but the article and agreements remain the decisive point for the gender.

IdeaIdea	EsempioExample
Un sostantivo maschile può finire in a.A masculine noun can end in a.	il poeta scrivethe poet writes
Un sostantivo femminile può finire in o.A feminine noun can end in o.	la radio trasmettethe radio broadcasts
L uso regionale o letterario può variare.Regional or literary usage can vary.	la poeta parlathe poet speaks

ConcordanzaAgreement

Articoli e aggettivi si accordano con il sostantivo in genere e numero. Il genere del nome determina quindi la forma dei determinanti e degli aggettivi qualificativi, come si vede anche in Concordanza Degli Aggettivi e in Aggettivi Qualificativi. Quando il nome cambia numero, cambia anche la concordanza dell intero gruppo nominale.

Articles and adjectives agree with the noun in gender and number. The gender of the noun thus determines the form of determiners and qualifying adjectives, as also seen in Adjective Agreement and in Qualifying Adjectives. When the noun changes number, the agreement of the entire noun phrase also changes.

IdeaIdea	EsempioExample
L articolo concorda con il sostantivo.The article agrees with the noun.	la casathe house
L aggettivo concorda con il sostantivo.The adjective agrees with the noun.	il libro nuovothe new book
Il plurale cambia la concordanza.The plural changes the agreement.	le case nuovethe new houses

Nomi specialiSpecial Nouns

I nomi in ista hanno la stessa forma per maschile e femminile, perciò l articolo stabilisce il genere. Alcuni femminili professionali si formano con il passaggio da ore a trice, come attore e attrice, e questa alternanza segnala il rapporto tra base lessicale e forma di genere. I nomi invariabili e i collettivi possono mostrare accordi particolari, mentre i prestiti stranieri seguono spesso l uso consolidato e il dizionario; anche i diminutivi e gli alterati mantengono di norma il genere del lemma base.

Nouns ending in ista have the same form in masculine and feminine, so the article determines the gender. Some feminine professional forms derive from -ore to -trice, as in attore and attrice, and this alternation signals the relation between the lexical base and the gender form. Invariable nouns and collective nouns can show special accord, while foreign loanwords often follow established usage and the dictionary; diminutives and augmentatives generally keep the gender of the base lemma.

IdeaIdea	EsempioExample
I nomi in ista hanno forma uguale nei due generi.Nouns ending in ista have the same form in both genders.	il pianista suonathe pianist plays
Il femminile professionale può derivare da ore a trice.The feminine professional form can derive from -ore to -trice.	l attrice recitathe actress acts
Il genere del diminutivo segue spesso il lemma base.The gender of the diminutive often follows the base lemma.	la casetta è piccolathe little house is small

Genere dei sostantivi in ItalianoGender of Nouns in ItalianA1

Translations

Prerequisites

PanoramicaOverview

Terminazioni baseBase Endings

EccezioniExceptions

ConcordanzaAgreement

Nomi specialiSpecial Nouns

Prerequisites

Complementary Modules

Unlocks Modules

Practical Applications

Suggested Modules: A1

Go Loco