Genere dei sostantiviGender of Nouns
Modulo di italiano: Genere dei Sostantivi. Scopri come si determinano il maschile e il femminile dei sostantivi italiani, con regole e esempi pratici.
Italian module: Gender of Nouns. Learn how the masculine and feminine forms of Italian nouns are determined, with rules and practical examples.
Genere
In italiano ogni sostantivo ha un genere grammaticale, maschile o femminile. Il genere non dipende sempre dal significato, ma spesso dalla forma della parola e dalla sua storia. Il genere controlla l’accordo con articoli, aggettivi e participi. Riconoscere il genere è necessario per formare frasi corrette.
In Italian every noun has a grammatical gender, masculine or feminine. The gender does not always depend on the meaning, but often on the form of the word and its history. The gender governs agreement with articles, adjectives, and participles. Recognizing gender is necessary to form correct sentences.
Finale -o/-a
Molti sostantivi terminano in -o al singolare maschile e in -a al singolare femminile. Questa opposizione è molto produttiva per nomi animati con forma doppia, ma è anche la base di molti nomi inanimati. Al plurale, questi sostantivi cambiano tipicamente in -i e -e secondo regole di flessione.
Many nouns end in -o in the singular masculine and in -a in the singular feminine. This opposition is very productive for nouns denoting animate beings with double forms, but it is also the basis for many inanimate nouns. In the plural, these nouns typically change to -i and -e according to inflection rules.
| Regola | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Un sostantivo in -o è di solito maschile. | A noun ending in -o is usually masculine. |
 Un sostantivo in -a è di solito femminile. | A noun ending in -a is usually feminine. |
Plurale base
I sostantivi regolari formano il plurale con -i per il maschile e -e per il femminile. Questo schema si applica soprattutto a parole in -o e -a, ma anche a molte parole in -e che vedrai più avanti. L’accordo del plurale resta legato al genere del singolare.
Regular nouns form the plural with -i for masculine and -e for feminine. This pattern applies mostly to words ending in -o and -a, but also to many words ending in -e that you will see later. The plural agreement remains tied to the gender of the singular.
| Regola | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Maschile singolare → -i plurale. 👦→ | Masculine singular → -i plural. 👦→ |
 Femminile singolare → -e plurale. 👧→ | Feminine singular → -e plural. 👧→ |
Finale -e
Molti sostantivi in -e al singolare possono essere maschili o femminili secondo la parola. Il plurale di queste parole è quasi sempre -i, indipendentemente dal genere. Per questi nomi è essenziale memorizzare il genere insieme al sostantivo.
Many nouns ending in -e in the singular can be masculine or feminine depending on the word. The plural of these words is almost always -i, regardless of gender. For these nouns it is essential to memorize the gender together with the noun.
| Regola | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Un sostantivo in -e forma il plurale in -i. | A noun ending in -e forms the plural in -i. |
 Il genere di un sostantivo in -e è una proprietà lessicale. | The gender of a noun ending in -e is a lexical property. |
Nomi doppi
Alcuni nomi cambiano genere e significato cambiando tra -o e -a. In questi casi, la coppia crea due sostantivi diversi con accordi diversi. Questa alternanza è stabile e si tratta come due voci distinte.
Some nouns change gender and meaning by switching between -o and -a. In these cases, the pair forms two different nouns with different agreements. This alternation is stable and is treated as two distinct entries.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| il collega | il collega |  Sostantivo maschile: una persona di lavoro o studio. | Masculine noun: a person of work or study. |
| la collega | la collega |  Sostantivo femminile: una persona di lavoro o studio. | Feminine noun: a person of work or study. |
| il fine | il fine |  Sostantivo maschile: uno scopo o un obiettivo. | Masculine noun: a purpose or objective. |
| la fine | la fine |  Sostantivo femminile: la conclusione di qualcosa. | Feminine noun: the conclusion of something. |
Genere per senso
Per persone e animali, il genere grammaticale spesso segue il sesso o il ruolo e può avere forme diverse o un cambiamento di articolo. Alcuni nomi hanno una forma invariabile e usano solo l’articolo o l’aggettivo per indicare il genere. In molti casi moderni si usano strategie morfologiche o perifrastiche per evitare ambiguità.
For people and animals, grammatical gender often follows sex or role and may have different forms or an article change. Some nouns have an invariant form and use only the article or the adjective to indicate gender. In many modern cases, morphological or periphrastic strategies are used to avoid ambiguity.
| Regola | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 I nomi di persona con doppia forma usano -o per il maschile e -a per il femminile. | Nouns of people with two forms use -o for masculine and -a for feminine. |
 I nomi invariabili segnalano il genere con l’articolo. | Invariant nouns signal gender with the article. |
Nomi invariabili
Alcuni sostantivi non cambiano al plurale o non cambiano genere, anche se si riferiscono a maschile o femminile. Questo gruppo include parole tronche, parole straniere e molti nomi in -ista, che restano uguali e cambiano solo l’articolo e l’accordo. Nei testi, l’accordo con aggettivi e verbi continua a mostrare il genere.
Some nouns do not change in the plural or do not change gender, even when they refer to masculine or feminine. This group includes words with final-stress (parole tronche), foreign words, and many -ista nouns, which stay the same and only the article and agreement change. In texts, agreement with adjectives and verbs continues to show the gender.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| il/la turista | il/la turista |  Sostantivo invariabile: persona che viaggia, con genere indicato dall’articolo. | Invariant noun: a person who travels, with gender indicated by the article. |
| il/la dentista | il/la dentista |  Sostantivo invariabile: professionista dei denti, con genere indicato dall’articolo. | Invariant noun: a dental professional, with gender indicated by the article. |
| il/la giornalista | il/la giornalista | Sostantivo invariabile: chi fa giornalismo, con genere indicato dall’articolo. | Invariant noun: a journalist, with gender indicated by the article. |
Eccezioni comuni
Alcuni sostantivi molto usati hanno un genere che non segue la terminazione attesa. Questi casi vanno appresi come unità perché controllano l’articolo e l’accordo. Spesso si tratta di parole antiche o di origine greca o latina.
Some widely used nouns have a gender that does not follow the expected ending. These cases should be learned as units because they govern the article and agreement. They are often ancient words or of Greek or Latin origin.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| la mano | la mano |  Sostantivo femminile, anche se termina in -o. | Feminine noun, even though it ends in -o. |
| il problema | il problema |  Sostantivo maschile, anche se termina in -a. | Masculine noun, even though it ends in -a. |
| il tema | il tema | Sostantivo maschile, anche se termina in -a. | Masculine noun, even though it ends in -a. |
| la foto | la foto |  Sostantivo femminile, forma tronca di fotografia. | Feminine noun, short form of fotografia. |
Articolo e accordo
Il genere dei sostantivi determina la scelta dell’articolo determinativo e dell’aggettivo. In italiano l’articolo si presenta come il, lo, la al singolare e i, gli, le al plurale, secondo genere e iniziale della parola. L’accordo funziona come un segnale grammaticale che mantiene coerenza nella frase.
The gender of nouns determines the choice of the definite article and adjective. In Italian, the article appears as il, lo, la in the singular and i, gli, le in the plural, according to gender and the initial sound of the word. The agreement functions as a grammatical cue that maintains coherence in the sentence.
| Regola | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Maschile singolare usa di solito il; femminile singolare usa la. | Masculine singular usually uses il; feminine singular uses la. |
| Maschile plurale usa i o gli; femminile plurale usa le. | Masculine plural uses i or gli; feminine plural uses le. |