Aggettivi dimostrativiDemonstrative Adjectives
Impara gli aggettivi dimostrativi in italiano e indica persone e cose con precisione, usando forma e accordo corretti.
Learn Italian demonstrative adjectives and indicate people and things precisely, using the correct form and agreement.
Gli aggettivi dimostrativi indicano una persona o una cosa in rapporto a chi parla, a chi ascolta o a ciò di cui si parla. Servono a mostrare vicinanza o lontananza nello spazio, nel tempo e nel discorso. In italiano i principali sono questo, codesto e quello.
Demonstrative adjectives indicate a person or thing in relation to the speaker, to the listener, or to what is being talked about. They serve to show proximity or distance in space, in time, and in discourse. In Italian the main ones are this, codesto and that.
Questo indica di solito ciò che è vicino a chi parla. Quello indica di solito ciò che è lontano da chi parla e spesso anche da chi ascolta. Codesto indica ciò che è vicino a chi ascolta, ma oggi è meno comune e appare soprattutto in uso formale o in alcune aree regionali. Nel discorso, questo e quello possono anche esprimere vicinanza o distanza rispetto a un tema già nominato, quindi l’uso non dipende solo dalla distanza fisica.
This usually indicates what is near the speaker. That usually indicates what is far from the speaker and often also from the listener. Codesto indicates what is near the listener, but today it is less common and appears mainly in formal use or in some regional areas. In discourse, this and that can also express closeness or distance with respect to a topic already mentioned, so usage does not depend only on physical distance.
| RegioneRegion | Parola o espressioneWord or Expression | Definizione regionaleRegional Definition | |
|---|---|---|---|
| In alcune varietà toscane codesto resta più vivo e può indicare ciò che è vicino a chi ascolta.In some Tuscan varieties codesto remains more common and can indicate something near the listener. | |||
| Nello stile formale codesto può comparire per distinguere con precisione ciò che riguarda l’ascoltatore.In formal Italian codesto may appear to distinguish precisely what concerns the listener. | |||
| In molte varietà di oggi si preferiscono questo e quello, e codesto è spesso assente.In many varieties today people prefer this and that, and codesto is often absent. |
L’aggettivo dimostrativo concorda con il sostantivo in genere e numero. Per questo cambia forma al maschile, al femminile, al singolare e al plurale. Quello segue forme vicine a quelle dell’articolo determinativo.
The demonstrative adjective agrees with the noun in gender and number. For this, it changes form for masculine, feminine, singular, and plural. That follows forms close to those of the definite article.
| SoggettoSubject | FormaForm | |
|---|---|---|
| maschile singolaremasculine singular | questothis | |
| femminile singolarefeminine singular | questathis | |
| maschile pluralemasculine plural | questithese | |
| femminile pluralefeminine plural | questethese | |
| maschile singolaremasculine singular | codestocodesto | |
| femminile singolarefeminine singular | codestacodesta | |
| maschile pluralemasculine plural | codesticodesti | |
| femminile pluralefeminine plural | codestecodeste | |
| maschile singolaremasculine singular | quellothat | |
| femminile singolarefeminine singular | quellathat | |
| maschile pluralemasculine plural | quellithose | |
| femminile pluralefeminine plural | quellethose |
Davanti al nome, quello cambia forma secondo il suono iniziale della parola seguente. Il comportamento è simile a quello dell’articolo determinativo. Al plurale maschile si usano quei, quegli o quelli secondo il contesto.
In front of a noun, that changes form according to the initial sound of the following word. The behavior is similar to that of the definite article. In masculine plural you use quei, quegli or quelli depending on the context.
| RegolaRule | |
|---|---|
| Davanti a consonante semplice si usa quel.Before a simple consonant you use quel. | |
| Davanti a vocale si usa quell’.Before a vowel you use quell’. | |
| Davanti a s impura, z, ps, gn, x e gruppi simili si usa quello.Before an impure s, z, ps, gn, x and similar groups you use quello. | |
| Al plurale maschile davanti a consonante semplice si usa quei.In masculine plural before a simple consonant you use quei. | |
| Al plurale maschile davanti a vocale o a s impura, z, ps, gn, x e gruppi simili si usa quegli.In masculine plural before a vowel or an impure s, z, ps, gn, x and similar groups you use quegli. | |
| La forma pieni quelli e quelle si usa quando il dimostrativo non è direttamente unito al nome o quando sostituisce il nome.The full forms 'quelli' and 'quelle' are used when the demonstrative is not directly attached to the noun or when it substitutes the noun. |
L’aggettivo dimostrativo si mette prima del sostantivo. Forma con il nome un unico gruppo nominale. Anche quando quello cambia forma, la posizione resta davanti al nome.
The demonstrative adjective goes before the noun. It forms a single noun phrase with the noun. Even when that changes form, the position remains in front of the noun.
A volte il dimostrativo sostituisce il nome e funziona da solo. In questo caso si parla di uso sostantivale. Si usano forme come questo, questa, quello, quella, questi, queste, quelli e quelle per indicare una persona o una cosa già chiara nel contesto.
Sometimes the demonstrative substitutes the noun and functions on its own. In this case it is called nominal use. Forms such as this, this, that, that, these, these, those and those are used to indicate a person or a thing already clear in context.
| Parola o espressioneWord or Expression | DefinizioneDefinition | |
|---|---|---|
| Questa forma sostituisce un nome maschile singolare vicino nel discorso o vicino a chi parla.This form substitutes a masculine singular noun near in discourse or near to the speaker. | ||
| Questa forma sostituisce un nome femminile singolare vicino nel discorso o vicino a chi parla.This form substitutes a feminine singular noun near in discourse or near to the speaker. | ||
| Questa forma sostituisce un nome maschile singolare lontano nel discorso o lontano da chi parla.This form substitutes a masculine singular noun far in discourse or far from the speaker. | ||
| Questa forma sostituisce un nome femminile singolare lontano nel discorso o lontano da chi parla.This form substitutes a feminine singular noun far in discourse or far from the speaker. | ||
| Queste forme possono sostituire nomi maschili plurali già identificabili nel contesto.These forms can substitute masculine plural nouns already identifiable in the context. | ||
| Queste forme possono sostituire nomi femminili plurali già identificabili nel contesto.These forms can substitute feminine plural nouns already identifiable in the context. |
Quando il dimostrativo accompagna un nome, è un aggettivo dimostrativo. Quando sostituisce il nome, ha funzione di pronome dimostrativo. La forma può essere uguale, ma la funzione nella frase cambia.
When the demonstrative accompanies a noun, it is a demonstrative adjective. When it substitutes the noun, it has the function of a demonstrative pronoun. The form may be the same, but the function in the sentence changes.
| Regola | |
|---|---|
| Questo libro indica un nome espresso, quindi questo è un aggettivo dimostrativo. | |
| Questo indica da solo una cosa già nota, quindi questo ha funzione di pronome dimostrativo. | |
| Quella casa accompagna un nome espresso, quindi quella è un aggettivo dimostrativo. | |
| Quella sostituisce da sola un nome già chiaro, quindi quella ha funzione di pronome dimostrativo. |
Ora puoi usare gli aggettivi dimostrativi per indicare persone e cose con precisione nello spazio e nel discorso. Puoi scegliere tra questo, codesto e quello riconoscendo anche i casi in cui l’uso varia secondo regione, stile e contesto. Puoi anche farli concordare con il nome, metterli prima del sostantivo e distinguere l’uso come aggettivi dall’uso sostantivale.
Now you can use demonstrative adjectives to indicate people and things with precision in space and in discourse. You can choose between this, codesto and that, recognizing also cases where usage varies by region, style and context. You can also make them agree with the noun, place them before the noun and distinguish the use as adjectives from the noun use.