I nomi delle professioni in italiano sono sostantivi e indicano il mestiere o il ruolo di una persona. Molti termini hanno forma invariabile per genere, mentre altri cambiano tra maschile e femminile. Il luogo di lavoro può essere espresso con un sostantivo a parte o con una frase.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
medico	doctor	Una persona che cura i pazienti in ambito sanitario.	A person who treats patients in the healthcare field.
insegnante	teacher	Una persona che insegna in una scuola o in un corso.	A person who teaches in a school or in a course.
impiegato	employee	Una persona che lavora in un ufficio o in un'azienda.	A person who works in an office or a company.
operaio	factory worker	Una persona che lavora in una fabbrica o nel settore tecnico.	A person who works in a factory or in the technical sector.
cuoco	cook	Una persona che prepara cibo in un ristorante o in una mensa.	A person who prepares food in a restaurant or in a cafeteria.
commesso	shop assistant	Una persona che lavora in un negozio e assiste i clienti.	A person who works in a shop and assists customers.

Alcune professioni cambiano terminazione per indicare il genere: -o per il maschile e -a per il femminile. Altre rimangono uguali e si riconoscono dal contesto o dall’articolo. I plurali seguono le regole generali dei sostantivi italiani.

Rule	🇬🇧Rule
I nomi in -o al maschile formano il femminile in -a.	Masculine nouns ending in -o form the feminine with -a.
I nomi in -e sono spesso invariabili per genere e cambiano solo con l’articolo.	Nouns ending in -e are often invariant for gender and change only with the article.
Il plurale di -o diventa -i e il plurale di -a diventa -e.	The plural of -o becomes -i and the plural of -a becomes -e.

Per indicare dove si lavora si usano nomi come "ufficio", "ospedale", "scuola" e "negozio". Si può collegare la professione al luogo con la preposizione "in" oppure con "a" seguito dal nome dell’ente. Alcuni luoghi sono tipici di un mestiere, ma lo stesso posto può ospitare ruoli diversi.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
ufficio	office	Un luogo dove lavorano impiegati e personale amministrativo.	A place where clerks and administrative staff work.
ospedale	hospital	Un luogo dove lavorano medici, infermieri e personale sanitario.	A place where doctors, nurses and healthcare staff work.
scuola	school	Un luogo dove lavorano insegnanti e personale scolastico.	A place where teachers and school staff work.
negozio	shop	Un luogo dove lavorano commessi e responsabili delle vendite.	A place where shop assistants and sales managers work.
fabbrica	factory	Un luogo dove lavorano operai e tecnici.	A place where workers and technicians work.

Per parlare di lavoro si usano verbi come "lavorare", "fare", "cercare" e "assumere". "Fare" introduce spesso la professione in modo colloquiale. "Essere" può collegare una persona al suo ruolo come predicato nominale.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
lavorare	work	Svolgere un’attività professionale o avere un impiego.	To perform a professional activity or to have a job.
fare	do	Avere una certa professione o mestiere.	To have a certain profession or trade.
cercare	look for	Tentare di trovare un lavoro o un’occupazione.	To try to find a job or employment.
assumere	hire	Dare un lavoro a qualcuno in modo formale.	To hire someone in a formal manner.
essere	be	Indicare il ruolo o la professione di una persona.	To indicate a person's role or profession.

In italiano si usano espressioni fisse per parlare di occupazione e ambito lavorativo. Queste frasi collegano la persona al lavoro, al contratto o all’ambiente. Spesso compaiono in presentazioni, colloqui e conversazioni formali.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
avere un lavoro	have a job	Avere un’occupazione retribuita.	To have paid employment.
essere in ufficio	be in the office	Trovarsi nel luogo di lavoro durante l’orario lavorativo.	To be at the workplace during working hours.
essere disoccupato	be unemployed	Non avere un impiego in quel periodo.	Not having employment at that time.
un posto di lavoro	a job	Una posizione lavorativa disponibile o occupata.	A job position available or filled.
un contratto a tempo determinato	a fixed-term contract	Un accordo di lavoro con una durata stabilita.	An employment agreement with a set duration.
un colloquio di lavoro	a job interview	Un incontro per valutare una candidatura lavorativa.	A meeting to evaluate a job candidate.

Per dire che mestiere si fa si può usare "sono" seguito dal nome della professione. In modo più informale si può usare "faccio" seguito al settore o al ruolo. Si può aggiungere il luogo con "in" per specificare dove si lavora.

Rule	🇬🇧Rule
Si usa "sono" più la professione per identificarsi.	Use 'I am' plus the profession to identify yourself.
Si usa "faccio" più il mestiere o il settore per descrivere l’attività.	Use 'I do' plus the job or the sector to describe the activity.
Si aggiunge "in" più il luogo per indicare dove si lavora.	Add 'in' plus the place to indicate where you work.

Il lessico del lavoro in italiano si basa su nomi di professioni, luoghi tipici e verbi come "lavorare" e "fare". Il genere può cambiare la forma del sostantivo o solo l’articolo. Frasi come "sono insegnante" e "lavoro in ufficio" collegano ruolo e ambiente in modo chiaro.