Jobs and Professions in Italian — Words, Usage, and Examples

ProfessioniProfessions

Le professioni più frequenti appartengono alla vita quotidiana e si usano spesso per indicare il mestiere principale di una persona. Alcuni nomi hanno forme maschili e femminili regolari, mentre altri presentano variazioni meno prevedibili o usi ancora in evoluzione. In molti casi la professione può comparire con l’articolo oppure senza articolo, a seconda della struttura della frase.

The most frequent professions belong to everyday life and are often used to indicate a person’s main trade. Some nouns have regular masculine and feminine forms, while others show less predictable variations or uses that are still evolving. In many cases the profession can appear with an article or without an article, depending on the sentence structure.

MestiereProfession	DefinizioneDefinition	EsempioExample
MedicoDoctor	Persona che cura i pazienti e lavora nella sanità.Person who treats patients and works in healthcare.	Il medico visita i pazienti con attenzione.The doctor visits patients carefully.
InsegnanteTeacher	Persona che insegna in una scuola o in un altro istituto.Person who teaches in a school or another institution.	L’insegnante spiega bene perché prepara ogni lezione.The teacher explains well because they prepare every lesson.
IdraulicoPlumber	Persona che installa e ripara impianti idrici.Person who installs and repairs water systems.	L’idraulico arriva presto perché c’è una perdita.The plumber arrives early because there is a leak.
CuocoCook	Persona che prepara i pasti in cucina.Person who prepares meals in the kitchen.	Il cuoco lavora meglio quando la brigata è organizzata.The cook works better when the kitchen brigade is organized.
InfermiereNurse	Persona che assiste i malati e collabora in ambito sanitario.Person who assists the sick and collaborates in the healthcare field.	L’infermiere controlla i parametri durante il turno.The nurse checks the parameters during the shift.
AvvocatoLawyer	Persona che offre assistenza legale e rappresenta i clienti.Person who provides legal assistance and represents clients.	L’avvocato segue il caso con grande precisione.The lawyer follows the case with great precision.
DottoressaDoctor	Forma femminile di medico o titolo per una donna con studi superiori.Female form of doctor or title for a woman with advanced studies.	La dottoressa riceve i pazienti nel suo studio.The doctor sees patients in her clinic.
OperaioFactory Worker	Persona che svolge lavori manuali, spesso in fabbrica o in cantiere.Person who performs manual labor, often in a factory or on a construction site.	L’operaio inizia il turno alle sette.The worker starts the shift at seven.

SettoriSectors

I settori di lavoro aiutano a collocare una professione in un ambito preciso della società e dell’economia. Alcuni settori richiedono formazione specialistica, altri sono più orientati al commercio, ai servizi o al lavoro manuale. Conoscere il settore facilita la descrizione del lavoro e l’interpretazione di annunci e colloqui.

The sectors of work help locate a profession within a specific area of society and the economy. Some sectors require specialized training, others are more oriented toward commerce, services, or manual labor. Knowing the sector makes it easier to describe the job and interpret ads and interviews.

SettoreSector	DefinizioneDefinition	EsempioExample
SanitàHealthcare	Settore che si occupa della salute e dell’assistenza medica.Sector dealing with health and medical care.	La sanità richiede personale preparato e responsabile.Healthcare requires skilled and responsible personnel.
IstruzioneEducation	Settore dedicato all’insegnamento e alla formazione.Sector dedicated to teaching and training.	L’istruzione valorizza competenze e aggiornamento continuo.Education values skills and ongoing professional development.
TecnologiaTechnology	Settore legato a informatica, software e innovazione.Sector related to computing, software and innovation.	La tecnologia cambia rapidamente perché nascono nuovi strumenti.Technology changes rapidly as new tools emerge.
CommercioCommerce	Settore della vendita di beni e servizi.Sector involved in selling goods and services.	Il commercio dipende molto dal contatto con i clienti.Commerce depends greatly on contact with customers.
EdiliziaConstruction	Settore della costruzione e della manutenzione degli edifici.Sector of building and maintaining structures.	L’edilizia richiede forza, precisione e sicurezza.Construction requires strength, precision and safety.
ServiziServices	Settore che include attività di supporto alla clientela e all’organizzazione.Sector including activities that support customers and organization.	I servizi coprono molte professioni diverse.Services cover many different professions.

ColloquioInterview

Nel colloquio di lavoro si usano parole che descrivono il percorso professionale, le competenze e il posto desiderato. Il CV raccoglie esperienze, titoli e contatti utili, mentre le referenze confermano la qualità del lavoro svolto in precedenza. Verbi come candidarsi, assumere, licenziare e specializzarsi sono fondamentali per parlare dell’ingresso e della crescita nel mondo del lavoro.

In a job interview you use words that describe career path, competencies and the desired position. The CV collects experiences, degrees and useful contacts, while references confirm the quality of previous work. Verbs like apply, hire, fire and specialize are fundamental for talking about entry and growth in the job world.

Parola o espressioneWord or Expression	DefinizioneDefinition	EsempioExample
CVCV	Documento che riassume studi, esperienze e competenze.Document that summarizes studies, experiences and skills.	Invia il CV perché la selezione inizia presto.Submit the CV because the selection starts soon.
ReferenzeReferences	Informazioni date da persone che conoscono il tuo lavoro.Information provided by people who know your work.	Le referenze aiutano perché confermano l’affidabilità.References help because they confirm reliability.
EsperienzaExperience	Periodo in cui si è già svolto un lavoro o un’attività utile.Period in which you have already carried out a job or a useful activity.	L’esperienza conta molto quando il ruolo è tecnico.Experience matters a lot when the role is technical.
CompetenzeSkills	Insieme delle capacità pratiche e teoriche di una persona.Set of practical and theoretical abilities of a person.	Le competenze aumentano quando si lavora con metodo.Skills grow when you work with method.
PosizionePosition	Ruolo o posto offerto da un’azienda.Role or place offered by a company.	La posizione richiede precisione e buone relazioni.The position requires precision and good relations.
CandidarsiApply	Proporsi ufficialmente per un posto di lavoro.Officially applying for a job.	Mi candido perché l’annuncio mi sembra adatto.I am applying because the posting seems suitable.
ColloquioInterview	Incontro in cui si valuta una persona per un impiego.Meeting in which a person is evaluated for a job.	Il colloquio va bene quando rispondi con chiarezza.The interview goes well when you respond clearly.
AssumereHire	Prendere una persona a lavorare in un’azienda.Take a person to work in a company.	L’azienda assume perché il progetto cresce.The company hires because the project is growing.
LicenziareFire	Interrompere il rapporto di lavoro con un dipendente.Terminate the employment relationship with an employee.	Il capo licenzia solo dopo una decisione difficile.The boss fires only after a difficult decision.
SpecializzarsiSpecialize	Approfondire una competenza in un ambito preciso.Deepen a skill in a specific field.	Si specializza perché vuole lavorare in ospedale.They specialize because they want to work in a hospital.

ContrattiContracts

I tipi di contratto definiscono durata, orario e autonomia del lavoro. Il tempo determinato ha una scadenza precisa, mentre il tempo indeterminato non prevede una fine già fissata. Part time, freelance e altre formule indicano modalità di impiego diverse, utili per descrivere situazioni professionali molto attuali.

Types of contracts define duration, hours and autonomy of the work. Fixed-term has a precise expiration, while open-ended contracts have no pre-set end. Part-time, freelance and other arrangements indicate different modes of employment, useful for describing contemporary professional situations.

Tipo di contrattoType of contract	DefinizioneDefinition	EsempioExample
Tempo determinatoFixed-term	Contratto con durata limitata e fine stabilita.Contract with limited duration and a set end.	Ha un contratto a tempo determinato perché sostituisce un collega.The person has a fixed-term contract because they are substituting a colleague.
Tempo indeterminatoPermanent	Contratto senza scadenza prefissata.Contract without a preset expiration.	Preferisce il tempo indeterminato perché cerca stabilità.They prefer permanent because they seek stability.
Part timePart-time	Lavoro con orario ridotto rispetto al tempo pieno.Work with reduced hours compared to full-time.	Lavora part time perché studia ancora.They work part-time because they are still studying.
FreelanceFreelance	Lavoratore autonomo che collabora con più clienti.Self-employed worker who collaborates with multiple clients.	Fa il freelance perché vuole scegliere i progetti.They work freelance because they want to choose projects.
ContrattoContract	Accordo scritto che regola il rapporto di lavoro.Written agreement that regulates the employment relationship.	Legge il contratto prima di firmare.Read the contract before signing.

TitoliTitles

Titoli e qualifiche indicano il livello di formazione richiesto da una professione. La laurea, il master, la specializzazione, il tirocinio e l’abilitazione sono termini frequenti nei percorsi di studio e accesso al lavoro. Queste parole sono essenziali per descrivere requisiti, progressi e competenze certificate.

Titles and qualifications indicate the level of education required by a profession. A degree, a master’s, specialization, internship and licensure are common terms in study paths and entry into the job market. These words are essential to describe requirements, progress and certified competencies.

TitoloTitle	DefinizioneDefinition	EsempioExample
LaureaDegree	Titolo universitario ottenuto al termine di un corso di studi.University title obtained at the end of a course of study.	Ha la laurea perché ha studiato per molti anni.They have the degree because they studied for many years.
MasterMaster	Corso di perfezionamento dopo gli studi universitari.Course of advanced study after university.	Fa un master perché vuole migliorare il profilo.They pursue a master’s to improve their profile.
SpecializzazioneSpecialization	Formazione avanzata in un ambito preciso.Advanced training in a specific field.	La specializzazione aiuta perché rende il lavoro più mirato.Specialization helps because it makes the job more targeted.
TirocinioInternship	Periodo di pratica in un ambiente di lavoro.Period of practice in a work environment.	Il tirocinio serve perché permette di imparare sul campo.The internship is useful because it allows learning on the job.
AbilitazioneLicensure	Autorizzazione ufficiale per esercitare una professione.Official authorization to practice a profession.	L’abilitazione è necessaria perché il ruolo è regolato.Licensure is necessary because the role is regulated.

AmbienteEnvironment

L’ambiente di lavoro cambia in base alla professione e influenza orari, ritmi e responsabilità. Ufficio, cantiere, laboratorio, reparto, turno e straordinario sono parole molto frequenti nelle descrizioni del lavoro quotidiano. Questi termini servono anche a capire dove si svolge l’attività e con quale organizzazione.

The work environment changes depending on the profession and influences hours, rhythms and responsibilities. Office, construction site, laboratory, department, shift and overtime are common words in descriptions of daily work. These terms also help understand where the activity takes place and with what organization.

Luogo o situazionePlace or Situation	DefinizioneDefinition	EsempioExample
UfficioOffice	Spazio in cui si svolgono attività amministrative o organizzative.Space where administrative or organizational activities take place.	L’ufficio è silenzioso quando tutti lavorano.The office is quiet when everyone is working.
CantiereConstruction site	Luogo in cui si costruisce o si ristruttura.Place where building or remodeling takes place.	Il cantiere è rumoroso perché si lavora a pieno ritmo.The construction site is noisy because work is in full swing.
LaboratorioLaboratory	Ambiente attrezzato per analisi, esperimenti o produzione tecnica.Equipmented environment for analyses, experiments or technical production.	Il laboratorio richiede ordine e attenzione.The laboratory requires order and attention.
RepartoDepartment	Sezione di una struttura sanitaria o produttiva.Section of a health care or production facility.	Il reparto è affollato durante le ore di visita.The department is crowded during visiting hours.
TurnoShift	Fascia oraria in cui si lavora.Time period during which one works.	Il turno notturno finisce all’alba.The night shift ends at dawn.
StraordinarioOvertime	Tempo di lavoro aggiuntivo oltre l’orario previsto.Extra working time beyond the scheduled hours.	Fa straordinario perché manca personale.They work overtime because staff is short.

EspressioniExpressions

Per parlare del lavoro in modo naturale si usano formule brevi e molto frequenti. Queste espressioni servono per presentarsi, chiedere informazioni sulla professione e indicare la propria situazione occupazionale. In italiano è comune dire semplicemente Sono medico, senza articolo, quando si presenta il mestiere in modo diretto.

To talk about work naturally you use short and very common phrases. These expressions are used to introduce yourself, ask about the profession, and indicate your employment status. In Italian it is common to say simply I am a doctor, without an article, when presenting the profession directly.

Parola o espressioneWord or Expression	DefinizioneDefinition	EsempioExample
Di cosa ti occupiWhat do you do	Domanda usata per chiedere quale lavoro svolge una persona.Question used to ask what job someone does.	Di cosa ti occupi quando lavori da casa?What do you do for a living when you work from home?
Lavoro comeWork as	Formula usata per indicare la propria professione.Formula used to indicate your profession.	Lavoro come cuoco perché amo organizzare la cucina.I work as a cook because I love organizing the kitchen.
Sono in cerca diI am looking for	Espressione che indica la ricerca di un impiego o di una posizione.Expression indicating you are seeking a job or position.	Sono in cerca di un lavoro stabile.I am looking for a stable job.
Sono medicoI am a doctor	Formula senza articolo per presentare una professione.Phrase without an article to present a profession.	Sono medico perché ho scelto la sanità.I am a doctor because I chose healthcare.
Faccio l insegnanteI work as a teacher	Espressione comune per dire il proprio mestiere.Common expression to state your trade.	Faccio l insegnante perché mi piace spiegare.I work as a teacher because I enjoy explaining.
Fare carrieraCareer progression	Progredire professionalmente e ottenere ruoli migliori.Advance in one’s career and obtain better roles.	Vuole fare carriera perché punta a un ruolo più alto.They want to advance in their career because they aim for a higher role.
LicenziamentoDismissal	Interruzione del rapporto di lavoro decisa dal datore.Termination of the employment relationship decided by the employer.	Il licenziamento pesa perché cambia la vita di una famiglia.Dismissal weighs heavily because it changes a family’s life.

FemminiliFeminine Forms

Alcune professioni formano il femminile in modo regolare, mentre altre conservano usi tradizionali o mostrano forme meno diffuse. In contesti contemporanei si incontrano sia forme consolidate sia alternative regionali o stilistiche. La scelta dipende dal registro, dall’uso sociale e dalla consuetudine professionale.

Some professions form the feminine in a regular way, while others preserve traditional uses or show less common forms. In contemporary contexts you encounter both established forms and regional or stylistic alternatives. The choice depends on register, social use, and professional convention.

AreaArea	Parola o espressioneWord or Expression	Definizione regionaleRegional Definition	EsempioExample
Italiano standardStandard Italian	DottoressaFemale Doctor	Forma femminile comune di medico o titolo professionale femminile.Regular feminine form of doctor or female professional title.	La dottoressa visita in ambulatorio.The female doctor visits at the clinic.
Italiano standardStandard Italian	InsegnanteTeacher	Forma invariabile usata per uomini e donne.Invariant form used for both men and women.	L’insegnante prepara una nuova unità.The teacher prepares a new unit.
Uso tradizionaleTraditional Use	AvvocatessaFemale Lawyer	Forma femminile ancora riconoscibile in molti contesti.Feminine form still recognizable in many contexts.	L’avvocatessa segue la difesa con cura.The female lawyer follows the defense with care.
Uso contemporaneoContemporary Use	AvvocatoLawyer	Forma usata anche per una donna in alcuni ambienti.Form also used for a woman in some settings.	L’avvocato parla in udienza con sicurezza.The lawyer speaks in court with confidence.
Italiano standardStandard Italian	InfermieraNurse	Forma femminile regolare di infermiere.Regular feminine form of nurse.	L’infermiera lavora nel reparto chirurgico.The nurse works in the surgical department.
Italiano standardStandard Italian	CuocaCook	Forma femminile regolare di cuoco.Regular feminine form of cook.	La cuoca organizza il servizio del pranzo.The cook organizes the lunch service.

PronunciaPronunciation

Nelle parole legate al lavoro la pronuncia richiede attenzione alle consonanti doppie e agli accenti grafici. Le doppie distinguono spesso parole diverse o rinforzano il ritmo della parola, mentre l’accento guida la sillaba tonica e chiarisce il significato. Nei nomi professionali la pronuncia corretta aiuta a parlare con naturalezza e precisione.

In words related to work, pronunciation requires attention to double consonants and written accents. Double consonants often distinguish different words or reinforce the rhythm of the word, while the accent guides the stressed syllable and clarifies meaning. In professional terms, correct pronunciation helps you speak with naturalness and precision.

ElementoElement	DefinizioneDefinition	EsempioExample
Consonanti doppieDouble consonants	Suoni raddoppiati che si pronunciano con maggiore durata.Sounds that are doubled and pronounced with greater duration.	Il doppio in cuoco non c’è, ma in medico si sente la differenza altrove.The double in 'cuoco' isn’t present, but in 'medico' you hear the difference elsewhere.
AccentoAccent	Segno che indica la sillaba tonica o una forma particolare.Sign indicating the stressed syllable or a particular form.	L’accento in specialità guida la pronuncia.The accent in 'specialità' guides pronunciation.
DottoreDoctor	Parola con consonante intensa e ritmo netto.Word with strong consonants and a clear rhythm.	Dottore si pronuncia con chiarezza nel colloquio.Doctor is pronounced clearly in the interview.
InfermiereNurse	Parola lunga con sillabe ben marcate.Word long with clearly marked syllables.	Infermiere richiede attenzione alla fluidità.Nurse requires attention to fluency.
SpecializzazioneSpecialization	Parola complessa con accento forte e articolazione precisa.Word with a strong accent and precise articulation.	Specializzazione suona bene quando le sillabe sono ordinate.Specialization sounds good when the syllables are orderly.
AbilitazioneLicensure	Parola con accento regolare nella parte finale.Word with a regular accent on the final part.	Abilitazione si pronuncia con ritmo stabile.Licensure is pronounced with a steady rhythm.