Futuro sempliceSimple Future
Impara il Futuro Semplice in italiano e inizia a parlare del futuro con regole chiare, verbi regolari e irregolari.
Learn the Simple Future in Italian and start talking about the future with clear rules, regular and irregular verbs.
Il futuro semplice serve soprattutto per parlare di azioni o situazioni dopo il momento in cui si parla. Si usa anche per previsioni e per intenzioni. In italiano, può esprimere anche una supposizione sul presente, e questo uso non è sempre percepito allo stesso modo da tutti i parlanti.
The simple future is mainly used to talk about actions or situations after the moment of speaking. It is also used for predictions and for intentions. In Italian, it can also express a supposition about the present, and this use is not always perceived in the same way by all speakers.
Il futuro semplice indica un fatto futuro, una previsione oppure un’intenzione. Con le previsioni, chi parla presenta qualcosa come probabile nel futuro. Con le intenzioni, chi parla mostra una decisione o un progetto.
The simple future indicates a future event, a prediction, or an intention. With predictions, the speaker presents something as probable in the future. With intentions, the speaker shows a decision or a plan.
| RegolaRule | |
|---|---|
| Per un evento futuro si usa il futuro semplice quando l’azione avverrà dopo adesso.For a future event, the simple future is used when the action will occur after now. | |
| Per una previsione si usa il futuro semplice quando si parla di qualcosa che si pensa accadrà.For a prediction, the simple future is used when talking about something that you think will happen. | |
| Per un’intenzione si usa il futuro semplice quando si esprime ciò che si ha in mente di fare.For an intention, the simple future is used when expressing what one intends to do. |
Il futuro semplice si combina spesso con espressioni di tempo che indicano quando accadrà qualcosa. Queste espressioni aiutano a capire meglio il momento futuro. Possono indicare un futuro vicino o lontano.
The simple future is often combined with time expressions that indicate when something will happen. These expressions help to understand the future moment more clearly. They can indicate a near or distant future.
| Parola o espressioneWord or Expression | DefinizioneDefinition | |
|---|---|---|
 domanitomorrow | Indica il giorno dopo oggi e accompagna spesso un’azione futura.Indicates the day after today and often accompanies a future action. | |
 tra pocosoon | Indica un momento vicino nel futuro.Indicates a moment near in the future. | |
 fra un annoin a year | Indica un momento distante dodici mesi da adesso.Indicates a moment twelve months from now. | |
 staseratonight | Indica la sera di oggi vista come momento successivo rispetto adesso.Indicates tonight as the moment after now. |
Per i verbi regolari in -are, la vocale finale del tema cambia in e prima delle desinenze del futuro. Le desinenze sono uguali a quelle degli altri verbi regolari. Questo modello vale per i verbi regolari di questo gruppo.
For regular -are verbs, the final vowel of the stem changes to e before the future endings. The endings are the same as those of regular verbs. This pattern applies to regular verbs of this group.
| SoggettoSubject | FormaForm | |
|---|---|---|
| ioI |  ameròwill love | |
| tuyou | ameraiwill love | |
| lui o leihe or she | ameràwill love | |
| noiwe | ameremowill love | |
| voiyou (plural) | ameretewill love | |
| lorothey | amerannowill love |
I verbi regolari in -ere formano il futuro semplice aggiungendo le desinenze al tema del verbo. Il modello è regolare e segue le stesse persone grammaticali degli altri gruppi. La forma resta stabile in tutte le persone secondo questo schema.
Regular -ere verbs form the simple future by adding endings to the stem of the verb. The pattern is regular and follows the same grammatical persons as the other groups. The form remains stable across all persons according to this scheme.
| SoggettoSubject | FormaForm | |
|---|---|---|
| ioI |  prenderòwill take | |
| tuyou | prenderaiwill take | |
| lui o leihe or she | prenderàwill take | |
| noiwe | prenderemowill take | |
| voiyou (plural) | prenderetewill take | |
| lorothey | prenderannowill take |
I verbi regolari in -ire seguono un modello regolare nel futuro semplice. Si usa il tema del verbo con le desinenze del futuro. Anche in questo gruppo le persone grammaticali seguono uno schema fisso.
Regular -ire verbs follow a regular pattern in the simple future. Use the stem of the verb with the future endings. Also in this group the grammatical persons follow a fixed pattern.
| SoggettoSubject | FormaForm | |
|---|---|---|
| ioI |  partiròwill leave | |
| tuyou | partiraiwill leave | |
| lui o leihe or she | partiràwill leave | |
| noiwe | partiremowill leave | |
| voiyou (plural) | partiretewill leave | |
| lorothey | partirannowill leave |
Le desinenze del futuro semplice sono le stesse per i verbi regolari in -are, -ere e -ire. Cambia il tema, ma le uscite personali restano uguali. Conoscere queste desinenze aiuta a riconoscere il tempo verbale.
The endings of the simple future are the same for regular -are, -ere and -ire verbs. The stem changes, but the personal endings remain the same. Knowing these endings helps you recognize the verb tense.
| SoggettoSubject | FormaForm | |
|---|---|---|
| ioI |  -ò-ò | |
| tuyou | -ai-ai | |
| lui o leihe/she | -à-à | |
| noiwe | -emo-emo | |
| voiyou (plural) | -ete-ete | |
| lorothey | -anno-anno |
Alcuni verbi molto usati hanno un tema irregolare nel futuro semplice. Le desinenze personali restano quelle del futuro, ma la base cambia. Questi verbi sono frequenti e conviene riconoscerli come modelli propri.
Some frequently used verbs have an irregular stem in the simple future. The personal endings remain those of the future, but the stem changes. These verbs are frequent, and it’s useful to recognize them as belonging to their own irregular patterns.
| VerboVerb | FormaForm | |
|---|---|---|
| esserebe |  saròI will be | |
| averehave | avròI will have | |
| andarego | andròI will go | |
| faredo | faròI will do | |
| venirecome | verròI will come | |
| potereto be able to | potròI will be able to | |
| doveremust / have to | dovròI will have to | |
| sapereknow | sapròI will know | |
| vederesee | vedròI will see | |
| viverelive | vivròI will live |
Il futuro semplice può indicare anche una supposizione o una congettura sul presente. In questo uso, il verbo non parla di un tempo futuro, ma di qualcosa che il parlante considera probabile adesso. Questo valore è comune in italiano, anche se non tutti lo sentono con la stessa naturalezza in ogni situazione.
The simple future can express a supposition or conjecture about the present. In this use, the verb does not refer to a future time, but to something that the speaker considers probable at the moment. This usage is common in Italian, even though not everyone feels it with the same naturalness in every situation.
| RegolaRule | |
|---|---|
| Il futuro semplice può esprimere una supposizione quando chi parla non è sicuro di un fatto presente.The simple future can express a supposition when the speaker is not sure about a present fact. | |
| In questo caso il valore principale è la probabilità e non il tempo futuro.In this case the main value is probability, and not the future time. | |
| Questo uso può sembrare più naturale in alcuni contesti e meno in altri, secondo il parlante o la situazione.This use may seem more natural in some contexts and less in others, depending on the speaker or the situation. |
Ora puoi usare il futuro semplice per parlare di eventi futuri, previsioni e intenzioni. Puoi formarlo con i verbi regolari in -are, -ere e -ire e riconoscere alcuni verbi irregolari comuni. Puoi anche capire quando il futuro semplice esprime una supposizione sul presente invece di un’azione futura.
Now you can use the simple future to talk about future events, predictions, and intentions. You can form it with regular -are, -ere, and -ire verbs and recognize some common irregular verbs. You can also understand when the simple future expresses a supposition about the present rather than a future action.