Scopri l'infinito verbale: significato, usi comuni, regole pratiche ed esempi chiari, con esercizi guidati e suggerimenti utili per usarlo correttamente in italiano.
Discover the verbal infinitive: meaning, common uses, practical rules and clear examples, with guided exercises and useful tips to use it correctly in Italian.
The infinitive expresses the verb in a nominal form, suitable to depend on other verbs, from prepositions or fixed expressions. It can occupy the position of a noun, complete modal verbs and support complements, as often happens in constructions explained in Regular Verbs and in Irregular Verbs. In written Italian it is very common after prepositions and in instructions, while in spoken language a clause with che and the subjunctive is often preferred.
I verbi regolari in are seguono un paradigma stabile nell’infinito semplice e costituiscono il modello più trasparente per riconoscere la forma base. Da parlare si ricavano molte forme della coniugazione, e lo stesso accade con altri verbi del gruppo come cantare. Questo gruppo è utile per comprendere anche la formazione del participio e del gerundio, temi sviluppati in Participi Verbali e in Gerundi Verbali.
Regular -are verbs follow a stable paradigm in the simple infinitive and constitute the most transparent model for recognizing the base form. From parlare many conjugation forms are derived, and the same happens with other verbs of the group such as cantare. This group is useful for understanding the formation of the participle and the gerund, topics developed in Verbal Participles and in Verbal Gerunds.
| SoggettoSubject | VerboVerb | EsempioExample |
|---|---|---|
| forma basebase form |  parlareparlare | Mi piace parlare con calmaI like to speak calmly |
| verbo modellomodel verb |  cantarecantare | Sanno cantare durante la festaThey can sing during the party |
| desinenzaending |  are |
I verbi regolari in ere hanno un paradigma meno trasparente di quello in are, ma l’infinito resta la forma che identifica la famiglia del verbo. Verbi come credere e vedere mostrano che alcune variazioni fonetiche si leggono nelle forme derivate, non nell’infinito. La base in ere è fondamentale per collegare l’infinito alle costruzioni verbali e ai valori sintattici del verbo.
Regular -ere verbs have a less transparent paradigm than those in -are, but the infinitive remains the form that identifies the verb family. Verbs like credere and vedere show that some phonetic variations are read in the derived forms, not in the infinitive. The -ere base is fundamental for linking the infinitive to verbal constructions and to the syntactic values of the verb.
| SoggettoSubject | VerboVerb | EsempioExample |
|---|---|---|
| forma basebase form |  crederecredere |  Preferisco credere alle proveI prefer to believe the evidence |
| verbo modellomodel verb |  vederevedere |  Vorrei vedere il risultatoI would like to see the result |
| desinenzaending |  ereere | Sapere aiuta sempreKnowing helps always |
I verbi regolari in ire si dividono in due comportamenti principali, e l’infinito permette di riconoscere subito a quale serie appartiene il verbo. Dormire segue il modello semplice, mentre finire mostra l’inserzione di isc nelle forme che la richiedono. L’infinito non cambia, ma indica la presenza di un paradigma diverso nelle forme flesse.
Regular -ire verbs fall into two main behaviors, and the infinitive allows quick recognition of which series the verb belongs to. Dormire follows the simple pattern, while finire shows the insertion of isc in the forms that require it. The infinitive itself does not change, but indicates the presence of a different paradigm in the inflected forms.
| SoggettoSubject | VerboVerb | EsempioExample |
|---|---|---|
| forma basebase form |  dormiredormire |  Devo dormire prestoI must sleep early |
| verbo con iscverb with isc |  finirefinire |  Voglio finire il lavoroI want to finish the work |
| desinenzaending |  ireire | Partire richiede organizzazioneLeaving requires organization |
L’infinito semplice presenta il verbo nella sua forma non coniugata di base, senza ausiliari. Si usa dopo modali, dopo molte preposizioni e come nome verbale, per esempio in contesti come prima di, dopo e per. In questa forma il verbo conserva il suo valore lessicale ed entra facilmente in perifrasi come stare per o andare a.
The simple infinitive presents the verb in its non-conjugated base form, without auxiliaries. It is used after modals, after many prepositions and as a verbal noun, for example in contexts like before, after, and for. In this form the verb preserves its lexical value and easily enters into periphrasis such as stare per or andare a.
| IdeaIdea | ExampleExample |
|---|---|
| L’infinito semplice esprime l’azione senza collocarla nel tempo.The simple infinitive expresses the action without placing it in time. |  Parlare è utile per comunicare meglioTo speak is useful for communicating better |
| Dopo una preposizione, l’infinito completa il significato della frase.After a preposition, the infinitive completes the meaning of the sentence. |  Prima di uscire, chiudi la portaBefore leaving, close the door |
| Dopo un verbo modale, l’infinito dipende dal verbo precedente.After a modal verb, the infinitive depends on the preceding verb. |  Devo finire il lavoroI must finish the work |
L’infinito composto si forma con l’infinito di avere o essere seguito dal participio passato del verbo principale. Indica anteriorità rispetto a un altro evento e compare spesso dopo verbi di opinione, percezione o successione temporale. La scelta tra avere e essere segue le regole generali dei tempi composti, che si ritrovano anche in Participi Verbali.
The compound infinitive is formed with the infinitive of avere or essere followed by the past participle of the main verb. It indicates anteriority with respect to another event and often appears after verbs of opinion, perception, or temporal sequence. The choice between avere and essere follows the general rules of compound tenses, which are also found in Verbal Participles.
| IdeaIdea | ExampleExample |
|---|---|
| Con avere, l’infinito composto indica un evento concluso prima di un altro fatto.With avere, the compound infinitive indicates an event completed before another fact. |  Spero di avere parlato chiaramenteI hope to have spoken clearly |
| Con essere, l’infinito composto segue i verbi che richiedono l’ausiliare essere.With essere, the compound infinitive follows verbs that require the auxiliary essere. |  Dicono di essere arrivati tardiThey say they arrived late |
| La struttura mostra un’azione precedente rispetto al verbo reggente.The structure shows an action prior to the governing verb. |  Dopo aver studiato, esceAfter having studied, he goes out |
I verbi modali potere, volere e dovere reggono normalmente un infinito semplice e possono anche introdurre un complemento oggetto nel contesto appropriato. Essere e avere servono come ausiliari nell’infinito composto e sono fondamentali per la formazione delle costruzioni verbali. Questa combinazione è centrale anche per Verbi Modali e per le strutture più ampie di Costruzioni Verbali.
Modal verbs can, want, and must normally take a simple infinitive and can also introduce an object complement in the appropriate context. Being and having serve as auxiliaries in the compound infinitive and are fundamental for the formation of verbal constructions. This combination is central also for Modal Verbs and for the broader structures of Verbal Constructions.
| IdeaIdea | ExampleExample |
|---|---|
| Potere regge un infinito di possibilità o capacità.Can expresses a range of possibilities or abilities. |  Posso venire domaniI can come tomorrow |
| Volere regge un infinito che esprime intenzione.Want expresses an intent. |  Voglio studiare staseraI want to study tonight |
| Dovere regge un infinito che esprime necessità o obbligo.Must expresses a necessity or obligation. |  Devi partire subitoYou must leave immediately |
I verbi riflessivi mantengono il pronome anche all’infinito e appaiono con la forma unita al verbo. Alzarsi e vestirsi mostrano che il pronome fa parte della struttura dell’infinito e non si separa dalla forma verbale. Questa caratteristica è importante quando il verbo riflessivo dipende da altri verbi o da preposizioni.
Reflexive verbs keep the pronoun attached even in the infinitive and appear with the pronoun joined to the verb. Alzarsi and vestirsi show that the pronoun is part of the infinitive structure and does not separate from the verbal form. This feature is important when the reflexive verb depends on other verbs or on prepositions.
| IdeaIdea | ExampleExample |
|---|---|
| Il pronome resta attaccato all’infinito.The pronoun stays attached to the infinitive. |  Alzarsi presto aiutaGetting up early helps |
| Il verbo riflessivo conserva il suo valore anche nella forma non finita.The reflexive verb retains its value even in the non-finite form. |  Vestirsi in fretta è difficileGetting dressed quickly is difficult |
| La forma unita si usa dopo preposizioni e verbi reggenti.The joined form is used after prepositions and governing verbs. |  Ho bisogno di lavarmiI need to wash myself |
Il participio passato termina spesso in ato, uto o ito, mentre il gerundio presente termina in ando o endo. Il gerundio passato si forma con il gerundio di avere o essere seguito dal participio passato e indica anteriorità rispetto all’azione principale. Queste forme si collegano strettamente all’uso dell’infinito perché condividono la funzione di esprimere relazioni verbali senza coniugazione piena.
The past participle often ends in -ato, -uto or -ito, while the present participle ends in -ando or -endo. The past gerund is formed with the gerund of avere or essere followed by the past participle and indicates anteriority with respect to the main action. These forms are closely connected to the use of the infinitive because they share the function of expressing verbal relations without full conjugation.
| IdeaIdea | ExampleExample |
|---|---|
| Il participio passato può chiudere una costruzione composta.The past participle can close a compound construction. | Ho parlato con calmaI have spoken calmly |
| Il gerundio presente esprime contemporaneità o modo.The present gerund expresses simultaneity or manner. |  Camminando sotto la pioggia, torno a casaWalking in the rain, I go home |
| Il gerundio passato esprime un’azione precedente.The past gerund expresses a preceding action. |  Avendo finito, esceHaving finished, he goes out |
L’infinito può funzionare come soggetto nominale, come complemento oggetto e come completamento dopo preposizioni o verbi che lo richiedono. Compare anche nelle istruzioni, nei cartelli e nei comandi impersonali, dove la forma verbale è breve e diretta. In molti casi l’italiano parlato preferisce una riformulazione con che e il congiuntivo, soprattutto dopo verbi come pensare.
The infinitive can function as a nominal subject, as an object complement and as a completion after prepositions or verbs that require it. It also appears in instructions, signs, and impersonal commands, where the verb form is short and direct. In many cases spoken Italian prefers a reformulation with that and the subjunctive, especially after verbs like think.
| IdeaIdea | ExampleExample |
|---|---|
| L’infinito può avere valore di soggetto.The infinitive can have the value of a subject. |  Studiare è importanteStudying is important |
| L’infinito può completare un verbo senza preposizione speciale.The infinitive can complete a verb without a special preposition. |  Voglio imparareI want to learn |
| L’infinito compare in istruzioni e segnali.The infinitive appears in instructions and signs. |  Non entrareDo not enter |
Con pensare a si introduce spesso un’idea, un progetto o una persona su cui si concentra il pensiero. Con pensare di si esprime più facilmente un’opinione, un’intenzione o una valutazione soggettiva. In registri colloquiali, molte frasi con infinito possono essere sostituite da una struttura con che e congiuntivo, a seconda del significato richiesto.
With pensar a, an idea, a project or a person on which the thought focuses is often introduced. With pensar di, an opinion, an intention or a subjective assessment is more easily expressed. In colloquial registers, many sentences with the infinitive can be replaced by a structure with that and the subjunctive, depending on the required meaning.
| IdeaIdea | ExampleExample |
|---|---|
| Pensare a introduce il contenuto del pensiero.Thinking of introduces the content of the thought. |  Penso a viaggiare quest’estateI am thinking of traveling this summer |
| Pensare di introduce intenzione o giudizio personale.Thinking of introduces intention or personal judgement. | Penso di partire domaniI plan to leave tomorrow |
| Nel parlato, che e congiuntivo spesso suonano più naturali.In speech, that and the subjunctive often sound more natural. |  Penso che parta prestoI think that he leaves early |
Le perifrasi con infinito organizzano il significato del tempo e dell’aspetto senza ricorrere a una coniugazione semplice. Stare per indica imminenza, andare a indica movimento verso un’azione, mettersi a indica inizio, e avere intenzione di segnala un progetto. Queste strutture sono frequenti nel parlato e nelle sequenze narrative.
Periphrastic constructions with the infinitive organize the meaning of time and aspect without resorting to a simple conjugation. Stare per indicates imminence, andare a indicates movement toward an action, mettersi a indicates the start of an activity, and avere intenzione di signals a plan. These structures are common in speech and in narrative sequences.
| IdeaIdea | ExampleExample |
|---|---|
| Stare per indica che qualcosa accadrà subito.Stare per indicates that something will happen immediately. |  Sta per piovereIt’s going to rain |
| Andare a indica avvicinamento a un’azione o avvio di un fatto.Andare a indicates approaching an action or the start of a fact. |  Vado a prendere il paneI’m going to get the bread |
| Mettersi a indica l’inizio di un’attività.Mettersi a indicates the start of an activity. |  Si mette a lavorareHe starts working |
Tra i verbi più frequenti con infinito irregolare o altamente frequente ci sono essere, avere, andare, fare, dire, dare, venire, stare e vedere. Questi verbi devono essere riconosciuti presto perché compaiono in molte costruzioni con infinito, gerundio e participio. La loro frequenza li rende centrali per capire le frasi più comuni dell’italiano scritto e parlato.
Among the most frequent verbs with an irregular or highly frequent infinitive are essere, avere, andare, fare, dire, dare, venire, stare and vedere. These verbs must be recognized early because they appear in many constructions with the infinitive, gerund, and participle. Their frequency makes them central to understanding the most common sentences of written and spoken Italian.
| SoggettoSubject | VerboVerb | EsempioExample |
|---|---|---|
| essereto be |  essereto be | È bene essere puntualiIt’s good to be punctual |
| avereto have |  avereto have | Devo avere pazienzaI must have patience |
| andareto go | andareto go | Vado a dormire prestoI go to sleep early |
| fareto do | fareto do | Bisogna fare attenzioneWe must pay attention |
| venireto come |  venireto come | Preferisco venire più tardiI prefer to come later |
L’infinito verbale unisce valore lessicale e funzione sintattica, e per questo collega la morfologia del verbo alla costruzione della frase. Le forme semplici e composte, i gruppi in are, ere e ire, i modali, i riflessivi e le perifrasi mostrano come una stessa base verbale possa servire a esprimere azione, anteriorità, intenzione e obbligo. I verbi irregolari più frequenti consolidano questo sistema e anticipano molte delle costruzioni che riappaiono in Costruzioni Verbali e in Verbi Transittivi e Intransitivi.
The verbal infinitive unites lexical value and syntactic function, and for this reason links the morphology of the verb to the sentence construction. The simple and compound forms, the -are, -ere and -ire groups, the modals, the reflexives and the periphrases show how the same base verb can express action, anteriority, intention and obligation. The most frequent irregular verbs consolidate this system and anticipate many of the constructions that reappear in Verbal Constructions and in Transitive and Intransitive Verbs.
Everything under the Sun you need to learn a language!
All content was written by our AI and may contain a few mistakes.
Last updated: Tue May 26, 2026, 7:20 PM
| Lavorare è necessarioWorking is necessary |
Verbal Infinitive
Italiano
English
Verbi irregolari
Verbi regolari
Gerundi verbali
Participi verbali
Costruzioni verbali
Verbi transitivi e intransitivi
Presente
Verbi modali
Preposizioni di luogo
Preposizioni articolate
Avverbi di quantità
Articolo partitivo
Verbi riflessivi
Punteggiatura
Tutto
Lavori e Professioni
Servizi Pubblici e Funzionari