Verbi riflessiviReflexive Verbs
Modulo di italiano: Verbi Riflessivi. Impara come usare i verbi riflessivi in italiano, le coniugazioni e gli usi corretti. Perfetto per chi vuole parlare di azioni che si riflettono sul soggetto.
Italian module: Reflexive Verbs. Learn how to use reflexive verbs in Italian, their conjugations and correct uses. Perfect for those who want to discuss actions that reflect on the subject.
Idea riflessiva
Un verbo è riflessivo quando l’azione torna sul soggetto. In italiano si riconosce perché usa particelle come "si". Nei verbi riflessivi il soggetto compie e riceve l’azione. Questo cambia la struttura della frase rispetto ai verbi non riflessivi.
A verb is reflexive when the action returns to the subject. In Italian it is recognized because it uses particles such as "si". In reflexive verbs the subject both performs and receives the action. This changes the sentence structure compared to non-reflexive verbs.
| Rule | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Un verbo è riflessivo se l’azione ritorna al soggetto. | A verb is reflexive if the action returns to the subject. |
 I verbi riflessivi usano "si" per segnalarne il valore. | Reflexive verbs use 'si' to signal their meaning. |
 La frase riflessiva collega il soggetto e il complemento con le stesse persone. | The reflexive sentence links the subject and the object with the same person. |
Forma base
La forma base di un verbo riflessivo si scrive con "-si" unito all’infinito, come "lavarsi" o "chiamarsi". Questa forma indica che il verbo può essere usato con pronomi riflessivi. Nella coniugazione, "-si" diventa un pronome che si accorda con il soggetto.
The base form of a reflexive verb is written with "-si" attached to the infinitive, as "lavarsi" or "chiamarsi". This form indicates that the verb can be used with reflexive pronouns. In conjugation, "-si" becomes a pronoun that agrees with the subject.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| lavarsi | lavarsi |  Infinito riflessivo: "lavare se stessi". | Reflexive infinitive: "to wash oneself". |
| chiamarsi | chiamarsi |  Infinito riflessivo: "dire il proprio nome". | Reflexive infinitive: "to say one's own name". |
| sedersi | sedersi |  Infinito riflessivo: "mettere se stessi a sedere". | Reflexive infinitive: "to sit down". |
Pronomi riflessivi
I pronomi riflessivi si usano per collegare il soggetto all’azione che ricade su di lui. In italiano sono "mi", "ti", "si", "ci", "vi", "si" e si mettono di solito prima del verbo coniugato. Infrasi con l’infinito, il participio e l’imperativo, la posizione può cambiare. La scelta del pronome dipende dalla persona e dal numero.
Reflexive pronouns are used to connect the subject to the action that falls on it. In Italian they are "mi", "ti", "si", "ci", "vi", "si" and are usually placed before the conjugated verb. In phrases with the infinitive, the participle and the imperative, the position can change. The choice of pronoun depends on the person and the number.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| mi | mi |  Prima persona singolare: il soggetto sono io. | First person singular: the subject is I. |
| ti | ti |  Seconda persona singolare: il soggetto sei tu. | Second person singular: the subject is you. |
| si | si | Terza persona singolare: il soggetto è lui, lei o Lei. | Third person singular: the subject is he, she, or You. |
| ci | ci |  Prima persona plurale: il soggetto siamo noi. | First person plural: the subject is we. |
| vi | vi |  Seconda persona plurale: il soggetto siete voi. | Second person plural: the subject is you all. |
| si | si |  Terza persona plurale: il soggetto sono loro. | Third person plural: the subject is they. |
Coniugazione presente
Al presente indicativo, i verbi riflessivi si coniugano come i verbi regolari, ma richiedono il pronome riflessivo giusto davanti al verbo. "Lavarsi" al presente diventa "mi lavo", "ti lavi", "si lava", e così via. La concordanza tra pronome e forma verbale è obbligatoria.
In the present indicative, reflexive verbs are conjugated like regular verbs, but require the correct reflexive pronoun in front of the verb. "Lavarsi" in the present becomes "mi lavo", "ti lavi", "si lava", and so on. The agreement between pronoun and verb form is obligatory.
| Subject | 🇬🇧Subject | Form | 🇬🇧Form |
|---|---|---|---|
| io | I | mi lavo | I wash myself |
| tu | You | ti lavi | You wash yourself |
| lui/lei/Lei | He/She/You (formal) | si lava | He washes himself/herself |
| noi | We | ci laviamo | We wash ourselves |
| voi | You (plural) | vi lavate | You wash yourselves |
| loro | They | si lavano | They wash themselves |
Uso con tempi composti
Nei tempi composti, i verbi riflessivi usano di regola "essere" come ausiliare. Il participio passato può accordarsi con il soggetto quando il pronome è soggetto. Il pronome riflessivo resta vicino al verbo ausiliare o può unirsi all’infinito se presente.
In compound tenses, reflexive verbs normally use the auxiliary "essere". The past participle agrees with the subject when the pronoun is subject. The reflexive pronoun stays close to the auxiliary verb or can attach to the infinitive if present.
| Rule | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Nei tempi composti i riflessivi usano l’ausiliare "essere". | In compound tenses, the reflexives use the auxiliary "essere". |
 Il pronome riflessivo si colloca vicino al verbo coniugato. | The reflexive pronoun sits close to the conjugated verb. |
 Il participio passato si accorda con il soggetto nei riflessivi con "essere". | The past participle agrees with the subject in reflexives using "essere". |
Valori diversi
Alcuni verbi possono essere sia riflessivi sia non riflessivi, con cambiamento di senso. La forma riflessiva indica che il soggetto riceve l’azione, la forma non riflessiva può avere un complemento oggetto. In italiano questo cambia il significato della frase senza cambiare necessariamente il verbo.
Some verbs can be both reflexive and non-reflexive, with a change in meaning. The reflexive form indicates that the subject receives the action, the non-reflexive form can have a direct object. In Italian this changes the meaning of the sentence without necessarily changing the verb.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| alzare | alzare |  Dare movimento a qualcosa o qualcuno. | To give movement to something or someone. |
| alzarsi | alzarsi |  Muovere se stessi dalla posizione di riposo. | To move oneself from a resting position. |
| portare | portare |  Trasferire qualcosa da un luogo a un altro. | To transfer something from one place to another. |
| portarsi | portarsi |  Muovere se stessi verso un luogo. | To move oneself toward a place. |
| vestire | vestire |  Mettere abiti a qualcuno. | To dress someone. |
| vestirsi | vestirsi |  Mettere abiti su se stessi. | To dress oneself. |
Riflessivo reciproco
Il riflessivo può esprimere reciprocità quando il senso è "l’un l’altro". In questo uso si trovano spesso "ci" e "vi" con verbi come "vedersi" o "scriversi". La frase resta formalmente riflessiva, ma il significato è reciproco tra più soggetti.
The reflexive can express reciprocity when the sense is "one another". In this use you often find "ci" and "vi" with verbs like "vedersi" or "scriversi". The sentence remains formally reflexive, but the meaning is reciprocal among multiple subjects.
| Word/Phrase | 🇬🇧Word/Phrase | Definition | 🇬🇧Definition |
|---|---|---|---|
| vedersi | vedersi |  Due o più persone si incontrano tra loro. | Two or more people meet each other. |
| scriversi | scriversi |  Due o più persone si mandano messaggi tra loro. | Two or more people send messages to each other. |
| parlarsi | parlarsi |  Due o più persone comunicano tra loro. | Two or more people communicate with each other. |
Posizione del pronome
Il pronome riflessivo di solito precede il verbo coniugato. Con l’infinito, il gerundio e il participio può unirsi alla fine del verbo. Con l’imperativo affermativo può attaccarsi al verbo, mentre con l’imperativo negativo resta spesso prima dell’infinito.
The reflexive pronoun usually precedes the conjugated verb. With the infinitive, the gerund and the participle it can attach to the end of the verb. With the affirmative imperative it can attach to the verb, while with the negative imperative it often stays before the infinitive.
| Rule | 🇬🇧Rule |
|---|---|
 Con il presente indicativo il pronome viene prima del verbo. | With the present indicative the pronoun comes before the verb. |
 Con l’infinito il pronome può attaccarsi al verbo. | With the infinitive the pronoun can attach to the verb. |
 Con l’imperativo affermativo il pronome può unirsi al verbo. | With the affirmative imperative the pronoun can attach to the verb. |
Riepilogo chiave
I verbi riflessivi collegano soggetto e azione con "si" e i suoi pronomi. Si coniugano come gli altri verbi ma richiedono il pronome giusto. Nei tempi composti usano "essere" e spesso accordano il participio con il soggetto. Alcuni verbi cambiano significato tra forma riflessiva e non riflessiva.
Reflexive verbs connect the subject and the action with "si" and its pronouns. They are conjugated like other verbs but require the correct pronoun. In compound tenses they use "essere" and often agree the participle with the subject. Some verbs change meaning between the reflexive and non-reflexive forms.