Verbi riflessiviReflexive Verbs
Impara i verbi riflessivi in italiano: usa mi, ti, si, ci, vi e si con sicurezza nelle frasi di ogni giorno.
Learn Italian reflexive verbs: use me, you, himself/herself, us, you all, and themselves confidently in everyday sentences.
I verbi riflessivi indicano un’azione che torna sul soggetto. Il soggetto fa l’azione e la riceve anche. Per questo il verbo usa un pronome riflessivo. Un verbo non riflessivo, invece, può avere un oggetto diverso dal soggetto.
Reflexive verbs indicate an action that returns to the subject. The subject performs the action and also receives it. For this reason, the verb uses a reflexive pronoun. A non-reflexive verb, instead, can have an object different from the subject.
I pronomi riflessivi cambiano con la persona. Si usano con il verbo per mostrare che l’azione riguarda il soggetto stesso. Nella terza persona singolare e plurale si usa si.
Reflexive pronouns change with person. They are used with the verb to show that the action concerns the subject itself. In the third person singular and plural, 'si' is used.
| SoggettoSubject | FormaForm | |
|---|---|---|
| ioI | mimyself | |
| tuyou | tiyourself | |
| lui lei Leihe, she, You (formal) | sihimself, herself, yourself | |
| noiwe | ciourselves | |
| voiyou all | viyourselves | |
| lorothey | sithemselves |
Con un verbo coniugato, il pronome riflessivo sta di solito prima del verbo. Nella forma infinita, il pronome può unirsi alla fine del verbo. Questa posizione resta stabile anche con molti verbi della vita quotidiana.
With a conjugated verb, the reflexive pronoun usually comes before the verb. In the infinitive form, the pronoun can attach to the end of the verb. This position remains stable even with many everyday-life verbs.
| RegolaRule | |
|---|---|
| Il pronome riflessivo sta prima del verbo coniugato.The reflexive pronoun comes before the conjugated verb. | |
| Con l’infinito, il pronome può unirsi alla fine del verbo.With the infinitive, the pronoun can attach to the end of the verb. | |
| Nelle forme riflessive della routine quotidiana, il pronome resta legato al soggetto giusto.In daily routine reflexive forms, the pronoun stays attached to the correct subject. |
Al presente, i verbi riflessivi si formano con pronome riflessivo più verbo. La coniugazione del verbo segue la persona del soggetto. Il pronome non sostituisce la desinenza del verbo, ma si aggiunge alla forma coniugata.
In the present, reflexive verbs are formed with the reflexive pronoun plus the verb. The conjugation of the verb follows the person of the subject. The pronoun does not replace the ending of the verb, but is added to the conjugated form.
| SoggettoSubject | FormaForm | |
|---|---|---|
| ioI | mi alzoI get up | |
| tuyou | ti alziyou get up | |
| lui lei Leihe, she, You (formal) | si alzagets up | |
| noiwe | ci alziamowe get up | |
| voiyou all | vi alzateyou all get up | |
| lorothey | si alzanothey get up |
Molti verbi riflessivi parlano di azioni personali della vita quotidiana. Si usano per descrivere momenti della giornata e cura della persona. Il significato resta riflessivo perché l’azione riguarda il soggetto.
Many reflexive verbs describe personal actions of daily life. They are used to describe moments of the day and self-care. The meaning remains reflexive because the action concerns the subject.
| Parola o espressioneWord or Expression | DefinizioneDefinition | |
|---|---|---|
| alzarsiget up | Indica l’azione di lasciare il letto o di mettersi in piedi.Indicates the action of getting out of bed or standing up. | |
| svegliarsiwake up | Indica il momento in cui una persona non dorme più.Indicates the moment when a person is no longer sleeping. | |
| lavarsiwash oneself | Indica l’azione di pulire il proprio corpo o una sua parte.Indicates the action of cleaning one's own body or a part of it. | |
| vestirsiget dressed | Indica l’azione di mettere i propri vestiti.Indicates the action of putting on one's own clothes. | |
| addormentarsifall asleep | Indica il momento in cui una persona comincia a dormire.Indicates the moment when a person begins to sleep. |
Nei tempi composti, i verbi riflessivi usano spesso l’ausiliare essere. Il participio passato può accordarsi con il soggetto. Nell’uso reale, però, con alcune forme pronominali e in alcuni contesti, i parlanti non seguono sempre la stessa scelta, quindi è utile vedere l’accordo come la soluzione più comune, non come una regola senza eccezioni.
In compound tenses, reflexive verbs often use the auxiliary be. The past participle may agree with the subject. In some pronominal uses, the participle agreement may not be felt in the same way by all speakers.
| RegolaRule | |
|---|---|
| Nei tempi composti, i verbi riflessivi usano spesso essere.In compound tenses, reflexive verbs often use the auxiliary be. | |
| Con essere, il participio passato si accorda spesso con il soggetto.With be, the past participle often agrees with the subject. | |
| Con alcuni usi pronominali, l’accordo del participio può non essere sentito allo stesso modo da tutti i parlanti.With some pronominal uses, the participle agreement may not be felt in the same way by all speakers. |
Ora puoi riconoscere e usare i verbi riflessivi per parlare di azioni su se stessi nella vita quotidiana. Puoi scegliere il pronome riflessivo giusto, metterlo nella posizione normale e formare il presente. Puoi anche capire che nei tempi composti si usa spesso essere e che l’accordo del participio è comune, ma non sempre presentato in modo identico da tutti.
Now you can recognize and use reflexive verbs to talk about actions on oneself in daily life. You can choose the right reflexive pronoun, place it in the usual position, and form the present tense. You can also understand that in compound tenses the auxiliary is often be and that the participle agreement is common, but not always presented identically by everyone.