Team Sports in Italian — Words and Usage

Team Sports in Italian — Words and Usage — Go Loco

SportSports

I nomi degli sport di squadra indicano attività diverse ma condividono spesso un lessico comune di partita, squadra e campo. Alcuni sport usano una palla, altri una rete o una porta, ma il parlante italiano tende a riconoscere subito il contesto tecnico. Questi nomi sono fondamentali quando si organizza una partita amichevole o si parla della disciplina praticata.

Names of team sports denote different activities but often share a common vocabulary of match, team and field. Some sports use a ball, others a net or a goal, but the Italian speaker tends to recognize the technical context right away. These terms are essential when organizing a friendly match or talking about the sport being played.

Parola o espressioneWord or expression	DefinizioneDefinition	EsempioExample
CalcioSoccer	È lo sport di squadra più diffuso in Italia e si gioca con una palla e una porta.It is the most widespread team sport in Italy and is played with a ball and a goal.	Il calcio richiede passaggi rapidi e tiro preciso.Soccer requires quick passes and precise shooting.
PallavoloVolleyball	È uno sport in cui due squadre si scambiano la palla oltre una rete.It is a sport in which two teams exchange the ball over a net.	Nella pallavolo il salto è essenziale per attaccare.In volleyball, jumping is essential to attack.
BasketBasketball	È uno sport di squadra in cui si segna facendo entrare la palla nel canestro.It is a team sport in which points are scored by getting the ball into the basket.	Nel basket il dribbling aiuta a superare la difesa.In basketball, dribbling helps to beat the defense.
RugbyRugby	È uno sport di contatto in cui la squadra avanza con la palla secondo regole specifiche.It is a contact sport in which the team advances with the ball according to specific rules.	Nel rugby il contrasto è parte del gioco.In rugby, contact is part of the game.
PallamanoHandball	È uno sport di squadra in cui si lancia la palla verso la porta avversaria con le mani.It is a team sport in which the ball is thrown toward the opponent's goal with the hands.	Nella pallamano il portiere difende l area con prontezza.In handball the goalkeeper defends the area with readiness.
Hockey su pratoField Hockey	È uno sport in cui si colpisce una palla con un bastone su un campo erboso.It is a sport in which a ball is struck with a stick on a grassy field.	Nell hockey su prato il centrocampista collega difesa e attacco.In field hockey the midfielder links defense and attack.

Word Match

Match each word to the translation.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

RuoliRoles

I ruoli descrivono la funzione del giocatore nella squadra e cambiano leggermente da uno sport all'altro. Alcuni termini, come ala o centrale, possono avere usi diversi a seconda della disciplina, ma restano legati alla posizione e al compito tattico. In un briefing tecnico questi nomi sono più precisi, mentre in campo si usano spesso in modo rapido e pratico.

Roles describe the function of the player on the team and vary slightly from one sport to another. Some terms, such as winger or center, can have different uses depending on the discipline, but remain tied to position and tactical duty. In a technical briefing these names are more precise, while on the field they are often used in a quick and practical way.

Parola o espressioneWord or expression	DefinizioneDefinition	EsempioExample
PortiereGoalkeeper	È il giocatore che difende la porta e cerca di parare i tiri avversari.It is the player who defends the goal and tries to save shots from opponents.	Il portiere para il rigore con grande riflesso.The goalkeeper saves the penalty with great reflexes.
DifensoreDefender	È il giocatore che protegge la propria area e ostacola l attacco avversario.It is the player who protects their own area and obstructs the opponent's attack.	Il difensore copre bene la zona centrale.The defender covers the central zone well.
CentrocampistaMidfielder	È il giocatore che collega difesa e attacco e distribuisce il gioco.It is the player who connects defense and attack and distributes the play.	Il centrocampista passa la palla con visione.The midfielder passes the ball with vision.
AttaccanteForward	È il giocatore che ha il compito principale di segnare.It is the player whose main task is to score.	L attaccante tira appena vede lo spazio.The forward shoots as soon as he sees space.
AlaWinger	È il giocatore che agisce sul lato del campo e allarga il gioco.It is the player who acts on the side of the field and widens the play.	L ala sale sulla fascia per creare superiorità.The winger moves up the flank to create superiority.
CentraleCenter	È il giocatore o la posizione che opera al centro, secondo lo sport.It is the player or position that operates in the center, depending on the sport.	Il centrale blocca il varco in area.The center blocks the gap in the area.

Word Match

Match each word to the translation.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

AttrezzaturaEquipment

L attrezzatura comprende gli oggetti indispensabili per giocare in sicurezza e con ordine. Alcuni termini sono molto generali, come palla e rete, mentre altri appartengono più chiaramente alla divisa o alla protezione del giocatore. In Italia si sentono spesso anche nomi pratici di vestiario usati negli spogliatoi e durante l allenamento.

The equipment includes the items indispensable to play safely and in order. Some terms are very general, like ball and net, while others belong more clearly to the kit or the player's protection. In Italy people also commonly hear practical nicknames for clothing used in locker rooms and during training.

Parola o espressioneWord or expression	DefinizioneDefinition	EsempioExample
PallaBall	È l oggetto principale usato per giocare in molti sport di squadra.It is the main object used to play in many team sports.	La palla rimbalza vicino alla linea laterale.The ball bounces near the sideline.
ReteNet	È la struttura che delimita la zona di punteggio o il bersaglio di gioco.It is the structure that marks the scoring zone or the target of play.	La rete è alta e ben tesa.The net is tall and taut.
PortaGoal	È l apertura da difendere o colpire per segnare un punto.It is the opening to defend or hit to score a point.	La porta resta coperta dal difensore.The goal remains guarded by the defender.
ScarpetteShoes	Sono le scarpe adatte al campo e al tipo di sport.They are the shoes suitable for the field and the type of sport.	Le scarpette aiutano nei cambi di direzione.The shoes help with changes of direction.
ParastinchiShin guards	Sono le protezioni portate sulle gambe per ridurre i colpi.They are the protections worn on the legs to reduce blows.	I parastinchi sono utili nel calcio.Shin guards are useful in soccer.
CasaccaJersey	È un indumento leggero usato per distinguere le squadre in allenamento.It is a light garment used to distinguish teams during training.	La casacca rossa indica la squadra titolare.The red jersey indicates the starting team.
PettorinaBib	È una pettorina colorata usata per riconoscere i gruppi durante le esercitazioni.It is a colored bib used to recognize groups during drills.	La pettorina gialla segnala il gruppo d attacco.The yellow bib signals the attacking group.

Word Match

Match each word to the translation.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

CampoField

Il lessico del campo serve a indicare zone, linee e punti decisivi dell azione. Questi termini sono molto frequenti nei commenti tecnici, nelle indicazioni dell allenatore e nelle cronache sportive. Parole come area, centrocampo e rigore permettono di descrivere con precisione dove avviene il gioco.

The field lexicon serves to indicate zones, lines and decisive points of play. These terms are very frequent in technical comments, in coach instructions and in sports reports. Words like area, midfield and penalty area allow you to describe with precision where the action takes place.

Parola o espressioneWord or expression	DefinizioneDefinition	EsempioExample
Linea lateraleSideline	È la linea che delimita il campo sui lati lunghi.It is the line that marks the field on the long sides.	La palla esce oltre la linea laterale.The ball goes out beyond the sideline.
AreaArea	È la zona vicina alla porta con funzioni tattiche o regolamentari.It is the area near the goal with tactical or regulatory functions.	L attaccante entra in area con il pallone.The attacker enters the area with the ball.
CentrocampoMidfield	È la zona centrale del campo dove si costruisce l azione.It is the central area of the field where the action is built.	Il centrocampo gestisce il possesso.The midfield manages possession.
RigorePenalty	È un tiro assegnato dopo un fallo in area.It is a shot awarded after a foul in the penalty area.	Il rigore decide la partita.The penalty decides the match.
Zona d attaccoAttacking zone	È la parte del campo in cui la squadra cerca di creare occasioni offensive.It is the part of the field where the team tries to create offensive opportunities.	La squadra sale nella zona d attacco.The team moves up into the attacking zone.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

VerbiVerbs

I verbi più frequenti negli sport di squadra descrivono azioni tecniche e tattiche molto concrete. Si usano spesso con ordini brevi o con spiegazioni dell allenatore, e per questo sono importanti anche nei comandi di gioco. Per la forma e l uso generale dei verbi, è utile il riferimento a Verbi.

The most frequent verbs in team sports describe technical and tactical actions that are very concrete. They are often used with short orders or with coach explanations, and for this reason they are important also in game commands. For the form and general use of verbs, the reference Verbs is useful.

Parola o espressioneWord or expression	DefinizioneDefinition	EsempioExample
PassarePass	Vuol dire mandare la palla a un compagno.To send the ball to a teammate.	Passa subito, così l azione continua.Pass quickly, so the action continues.
TirareShoot	Vuol dire tentare di segnare o colpire la porta o il canestro.To attempt to score or hit the goal or the basket.	Tira appena trovi lo spazio.Shoot as soon as you find space.
DribblareDribble	Vuol dire superare un avversario con il controllo della palla.To beat an opponent with ball control.	Dribbla e poi accelera.Dribble and then accelerate.
ContrastareTackle	Vuol dire opporsi all avversario per fermare l azione.To oppose the opponent to stop the action.	Il difensore contrasta con decisione.The defender tackles decisively.
ParareSave	Vuol dire impedire che la palla entri in porta o nel canestro.To prevent the ball from entering the goal or the basket.	Parare bene cambia l esito dell azione.A good save changes the outcome of the play.
SostituireSubstitution	Vuol dire far entrare un altro giocatore al posto di uno uscito.To bring in another player to replace one who has left.	L allenatore sostituisce l ala stanca.The coach substitutes the tired winger.
AllenareTrain	Vuol dire preparare una squadra o un atleta con esercizi e metodo.To prepare a team or an athlete with exercises and method.	L allenatore allena il gruppo ogni sera.The coach trains the group every evening.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

ComandiCommands

In campo il linguaggio è corto, diretto e spesso informale. I comandi servono a coordinare i movimenti in tempo reale e di solito non hanno bisogno di spiegazioni lunghe. Sono tipici del gioco veloce, del pressing e delle situazioni difensive immediate.

In match play the language is short, direct and often informal. Commands help coordinate movements in real time and usually do not require long explanations. They are typical of fast play, pressing, and immediate defensive situations.

Parola o espressioneWord or expression	DefinizioneDefinition	EsempioExample
VaiGo	Ordina a un compagno di muoversi subito o di prendere spazio.Orders a teammate to move immediately or to take space.	Vai, che la palla arriva!Go, the ball is arriving!
CopriCover	Ordina di proteggere uno spazio o un avversario.Orders to protect a space or an opponent.	Copri il secondo palo!Cover the second post!
MarcaMark	Ordina di seguire da vicino un avversario.Orders to follow closely an opponent.	Marca l ala avversaria!Mark the opposing winger!
SaltaJump	Ordina di alzarsi in pressione o nel gioco aereo.Orders to raise pressure or in aerial play.	Salta sulla linea di passaggio!Jump to the passing line!
SaliMove up	Ordina di avanzare verso la metà campo avversaria.Orders to advance toward the opponent's half.	Sali e stringi il reparto!Move up and tighten the unit!

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

AllenamentoTraining

Nel lessico dell allenamento contano soprattutto i momenti della seduta e la qualità del lavoro fisico e tecnico. Riscaldamento, esercizi tecnici, circuito, ripetizioni e defaticamento sono parole molto usate nei programmi dell allenatore. In questo contesto il linguaggio è più tecnico che in campo e si collega bene al lessico del movimento e dei Verbi.

In training lexicon, what matters most are the moments of the session and the quality of physical and technical work. Warm-up, technical drills, circuit, repetitions and cooldown are words frequently used in the coach's programs. In this context the language is more technical than on the field and connects well to the movement vocabulary and to the Verbs.

Parola o espressioneWord or expression	DefinizioneDefinition	EsempioExample
RiscaldamentoWarm-up	È la fase iniziale che prepara il corpo all attività.Is the initial phase that prepares the body for activity.	Il riscaldamento inizia con corsa leggera.The warm-up begins with light running.
Esercizi tecniciTechnical drills	Sono esercizi dedicati al controllo, al passaggio e ai gesti fondamentali.Are drills focused on control, passing and fundamental movements.	Gli esercizi tecnici migliorano il passaggio corto.Technical drills improve short passing.
CircuitoCircuit	È una sequenza di prove svolte in più stazioni o tappe.Is a sequence of drills performed at multiple stations or steps.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

PartitaMatch

Nel linguaggio della partita compaiono termini regolamentari e organizzativi molto frequenti. Formazione, sostituzione, fallo, fuorigioco, espulsione e rigore appartengono al racconto della gara e alle decisioni dell arbitro. Queste parole sono utili anche nelle conversazioni su convocazione, orario allenamento e partita amichevole, oltre che per parlare di tifare e degli infortuni.

In the language of the match, regulatory and organizational terms appear very frequently. Formation, substitution, foul, offside, sending off and penalty belong to the story of the game and to the referee's decisions. These words are also useful in conversations about call-ups, training time and friendly match, as well as for talking about cheering and injuries.

Parola o espressioneWord or expression	DefinizioneDefinition	EsempioExample
FormazioneFormation	È l insieme dei giocatori schierati all inizio o in un momento della partita.It is the set of players lined up at the start or at a moment of the match.	La formazione parte con tre attaccanti.The formation starts with three attackers.
SostituzioneSubstitution	È il cambio di un giocatore durante la partita.It is the substitution of a player during the match.	La sostituzione entra dopo l intervallo.The substitution comes after halftime.
FalloFoul	È un azione irregolare contro le regole del gioco.It is an irregular action against the rules of the game.	Il fallo interrompe il ritmo della partita.The foul interrupts the flow of the match.
FuorigiocoOffside	È una posizione irregolare in alcuni sport, soprattutto nel calcio.It is an irregular position in some sports, especially in soccer.	Il fuorigioco annulla l azione offensiva.Offside negates the attacking action.
EspulsioneSending off	È l allontanamento di un giocatore dal campo.It is the removal of a player from the field.	L espulsione cambia l equilibrio della gara.The sending off changes the balance of the game.
RigorePenalty	È un tiro assegnato in una situazione regolamentare precisa.It is a shot awarded in a precise regulatory situation.	Il rigore arriva dopo il fallo in area.The penalty comes after the foul in the area.
ConvocazioneCall-up	È l invito ufficiale a partecipare a una partita o a un raduno.It is the official invitation to participate in a match or in a gathering.	La convocazione arriva il giorno prima.The call-up arrives the day before.
Orario allenamentoTraining time	È il momento fissato per la seduta di preparazione.It is the time fixed for the training session.	L orario allenamento è alle diciannove.The training time is at nineteen.
Partita amichevoleFriendly match	È una gara non ufficiale usata per preparazione o prova.It is a non-official game used for preparation or trial.	La partita amichevole serve per testare la squadra.The friendly match serves to test the team.
TifareCheer	Vuol dire sostenere con voce e entusiasmo una squadra.It means to support a team with voice and enthusiasm.	Tifare aiuta a creare energia in tribuna.Cheering helps create energy in the stands.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Tattica e contestoTactics and Context

Il lessico tattico descrive il modo in cui la squadra si dispone e reagisce durante il gioco. Pressing, contropiede, marcatura a uomo e difesa a zona sono espressioni molto frequenti nei commenti tecnici e nei briefing dell allenatore. Nello stesso ambito rientrano anche salute e infortuni, perché la disponibilità fisica dei giocatori influenza sempre le scelte tattiche.

The tactical lexicon describes the way the team positions itself and reacts during the game. Pressing, counterattack, man-to-man marking and zone defense are very frequent expressions in technical comments and coach briefs. In the same vein health and injuries are also included, because players' physical availability always influences tactical choices.

Parola o espressioneWord or expression	DefinizioneDefinition	EsempioExample
PressingPressing	È una pressione alta e continua sull avversario.It is a high and continuous pressure on the opponent.	Il pressing recupera palla vicino all area avversaria.The pressing recovers the ball near the opponent's area.
ContropiedeCounterattack	È un attacco rapido dopo il recupero della palla.It is a fast attack after the ball is recovered.	Il contropiede sorprende la difesa.The counterattack catches the defense off guard.
Marcatura a uomoMan-to-man marking	È una difesa in cui ogni giocatore segue un avversario specifico.It is a defense in which each player follows a specific opponent.	La marcatura a uomo limita il loro attaccante.Man-to-man marking limits their forward.
Difesa a zonaZone defense	È una difesa in cui ogni giocatore copre uno spazio del campo.It is a defense in which each player covers a space on the field.	La difesa a zona protegge il centro.Zone defense protects the center.
InfortunioInjury	È un danno fisico che può fermare un giocatore.It is a physical damage that can stop a player.	L infortunio costringe alla sostituzione.The injury forces substitution.
SaluteHealth	È la condizione fisica che permette di allenarsi e giocare.It is the physical condition that allows training and playing.	La salute buona rende più facile il recupero.Good health makes recovery easier.