IrVerbo Ir
Português - Verbo Ir: Conjugação, uso e vocabulário relacionado ao ato de caminhar. Este módulo cobre o verbo 'ir' no presente, passado e futuro, além de expressões idiomáticas e vocabulário essencial.
Español - Verbo Ir: Conjugación, uso y vocabulario relacionado con el acto de caminar. Este módulo cubre el verbo 'ir' en presente, pasado y futuro, además de expresiones idiomáticas y vocabulario esencial.
Visão geral
O verbo 'ir' expressa movimento ou deslocamento de um lugar para outro. Em português, 'ir' é um verbo irregular e muda suas formas principais conforme o tempo e o sujeito. Este módulo foca na conjugação no presente, pretérito perfeito e futuro do presente, que são os tempos mais usados para falar de deslocamento do dia a dia.
El verbo 'ir' expresa movimiento o desplazamiento de un lugar a otro. En portugués, 'ir' es un verbo irregular y cambia sus formas principales según el tiempo y el sujeto. Este módulo se centra en la conjugación en presente, pretérito perfecto y futuro del presente, que son los tiempos más usados para hablar de desplazamientos del día a día.
Presente
No presente, 'ir' indica movimento que acontece agora ou com frequência. Também pode expressar intenção próxima, dependendo do contexto. A forma 'vai' é usada com ele, ela, você e a maioria dos substantivos singulares.
En el presente, 'ir' indica movimiento que ocurre ahora o con frecuencia. También puede expresar intención próxima, dependiendo del contexto. La forma 'va' se usa con él, ella, usted y la mayoría de sustantivos singulares.
| Sujeito | 🇪🇸Sujeto | Forma | 🇪🇸Forma |
|---|---|---|---|
| eu | yo |  vou | voy |
| tu | tú |  vais | vas |
| ele/ela/você | él/ella/usted |  vai | va |
| nós | nosotros |  vamos | vamos |
| vós | vosotros |  ides | vais |
| eles/elas/vocês | ellos/ellas/ustedes |  vão | van |
Pretérito perfeito
No pretérito perfeito, 'ir' indica um deslocamento que já aconteceu e foi concluído. Esta forma é usada para narrar ações passadas com início e fim definidos. 'Foi' é a forma para ele, ela, você e substantivos singulares no passado.
En el pretérito perfecto, 'ir' indica un desplazamiento que ya ocurrió y fue concluido. Esta forma se usa para narrar acciones pasadas con inicio y fin definidos. 'Fue' es la forma para él, ella, usted y sustantivos singulares en el pasado.
| Sujeito | 🇪🇸Sujeto | Forma | 🇪🇸Forma |
|---|---|---|---|
| eu | yo |  fui | fui |
| tu | tú |  foste | fuiste |
| ele/ela/você | él/ella/usted |  foi | fue |
| nós | nosotros |  fomos | fuimos |
| vós | vosotros |  fostes | fuisteis |
| eles/elas/vocês | ellos/ellas/ustedes |  foram | fueron |
Futuro do presente
No futuro do presente, 'ir' indica deslocamento planejado ou previsto. É comum usar esta forma para marcar compromissos ou viagens futuras. 'Irá' é a forma para ele, ela, você e substantivos singulares no futuro.
En el futuro del presente, 'ir' indica desplazamiento planeado o previsto. Es común usar esta forma para marcar compromisos o viajes futuros. 'Irá' es la forma para él, ella, usted y sustantivos singulares en el futuro.
| Sujeito | 🇪🇸Sujeto | Forma | 🇪🇸Forma |
|---|---|---|---|
| eu | yo |  irei | iré |
| tu | tú |  irás | irás |
| ele/ela/você | él/ella/usted |  irá | irá |
| nós | nosotros |  iremos | iremos |
| vós | vosotros |  ireis | iréis |
| eles/elas/vocês | ellos/ellas/ustedes |  irão | irán |
Ir + infinitivo
A estrutura 'ir + infinitivo' expressa futuro próximo ou intenção. Em português moderno, especialmente na fala, esta construção é muito usada para planos e decisões já tomadas. O verbo 'ir' se conjuga normalmente, e o segundo verbo fica no infinitivo.
La estructura 'ir + infinitivo' expresa futuro próximo o intención. En portugués moderno, especialmente en la conversación, esta construcción se utiliza mucho para planes y decisiones ya tomadas. El verbo 'ir' se conjuga normalmente, y el segundo verbo queda en infinitivo.
| Regra | 🇪🇸Regla |
|---|---|
 'Ir + infinitivo' expressa futuro próximo ou intenção. | 'Ir + infinitivo' expresa futuro próximo o intención. |
 O verbo 'ir' se conjuga e o verbo principal permanece no infinitivo. | El verbo 'ir' se conjuga y el verbo principal permanece en infinitivo. |
Vocabulário de deslocamento
Falar de 'ir' geralmente envolve palavras para meios de transporte e lugares. Conhecer este vocabulário facilita construir frases sobre trajetos, rotinas e viagens. Estas palavras aparecem com frequência junto ao verbo 'ir'.
Hablar de 'ir' generalmente involucra palabras para medios de transporte y lugares. Conocer este vocabulario facilita construir frases sobre trayectos, rutinas y viajes. Estas palabras aparecen con frecuencia junto al verbo 'ir'.
| Palavra/Expressão | 🇪🇸Palabra/Expresión | Definição | 🇪🇸Definición |
|---|---|---|---|
| ônibus | autobús |  Um veículo coletivo que transporta pessoas dentro de uma cidade ou entre cidades. | Un vehículo colectivo que transporta personas dentro de una ciudad o entre ciudades. |
 metrô | metro |  Um trem urbano que circula em trilhos geralmente subterrâneos. | Un tren urbano que circula sobre rieles, generalmente subterráneo. |
 a pé | a pie |  Deslocamento caminhando, sem usar transporte. | Desplazamiento caminando, sin usar transporte. |
 casa | casa |  O lugar onde a pessoa mora ou retorna depois de sair. | El lugar donde la persona vive o regresa después de salir. |
 trabalho | trabajo |  Um local onde a pessoa exerce sua profissão ou atividade regular. | Un lugar donde la persona ejerce su profesión o actividad regular. |
 centro | centro |  A região central de uma cidade, geralmente com comércio e serviços. | La región central de una ciudad, generalmente con comercio y servicios. |
Expressões com ir
Algumas expressões fixas com 'ir' mudam pouco de sentido e aparecem muito na comunicação cotidiana. Aprender estas expressões ajuda a entender e participar de conversas naturais. Cada expressão tem um uso típico associado a rotinas ou decisões.
Algunas expresiones fijas con 'ir' cambian poco de sentido y aparecen mucho en la comunicación cotidiana. Aprender estas expresiones ayuda a entender y participar en conversaciones naturales. Cada expresión tiene un uso típico asociado a rutinas o decisiones.
| Palavra/Expressão | 🇪🇸Palabra/Expresión | Definição | 🇪🇸Definición |
|---|---|---|---|
 ir embora | ir embora |  Encerrar a permanência em um lugar e sair. | Cerrar la permanencia en un lugar y salir. |
 ir para | ir para |  Indicar o destino de um deslocamento. | Indicar el destino de un desplazamiento. |
| ir de | ir de | Indicar o meio de transporte usado no trajeto. | Indicar el medio de transporte utilizado en el trayecto. |
 ir cedo | ir cedo |  Sair ou partir em um horário antecipado. | Salir o partir a una hora anticipada. |
 ir com calma | ir con calma |  Deslocar-se sem pressa ou com atenção. | Desplazarse sin prisa o con atención. |
Resumo
O verbo 'ir' é irregular e central para falar de movimento em português. As formas 'vou', 'fui' e 'irei' correspondem a presente, passado e futuro do eu, e se combinam com lugares, meios de transporte e expressões fixas. Dominar estas estruturas permite descrever rotinas, narrar fatos e planejar ações de deslocamento.
El verbo 'ir' es irregular y central para hablar de movimiento en portugués. Las formas 'voy', 'fui' e 'iré' corresponden al presente, al pasado y al futuro de la primera persona (yo), y se combinan con lugares, medios de transporte y expresiones fijas. Dominar estas estructuras permite describir rutinas, narrar hechos y planificar acciones de desplazamiento.