IrIr
Aprenda Ir em português e use essa palavra para falar de deslocamento e destino em frases simples.
Aprende 'Ir' em portugués y usa esa palabra para hablar de desplazamiento y destino en frases simples.
O verbo ir indica movimento ou deslocamento para outro lugar. Em frases simples, ele mostra que uma pessoa sai de um ponto e vai para um destino. Em alguns contextos, o foco pode estar no movimento físico ou apenas na ideia de deslocamento.
El verbo ir indica movimiento o desplazamiento hacia otro lugar. En frases simples, él muestra que una persona sale de un punto y va a un destino. En algunos contextos, el enfoque puede estar en el movimiento físico o simplemente en la idea de desplazamiento.
No presente do indicativo, ir é um verbo irregular. As formas não seguem o mesmo padrão de muitos verbos em -ir. É importante reconhecer cada forma para entender quem se desloca.
En el presente del indicativo, ir es un verbo irregular. Las formas no siguen el mismo patrón de muchos verbos en -ir. Es importante reconocer cada forma para entender quién se desplaza.
| SujeitoSujeto | FormaForma | |
|---|---|---|
| euyo |  vouvoy | |
| tutú | vaisvas | |
| ele ou elaél o ella | vaiva | |
| nósnosotros | vamosvamos | |
| vósvosotros | idesvais | |
| eles ou elasellos o ellas | vãovan |
Depois de ir, é comum usar um nome de lugar para mostrar o destino. Esse lugar pode ser um espaço geral, uma cidade ou um ponto específico. O verbo mantém a ideia de movimento em direção a esse lugar.
Después de ir, es común usar un nombre de lugar para mostrar el destino. Ese lugar puede ser un espacio general, una ciudad o un punto específico. El verbo mantiene la idea de movimiento hacia ese lugar.
| Palavra ou expressãoPalabra o expresión | DefiniçãoDefinición | |
|---|---|---|
 casacasa | É um destino muito comum com o verbo ir.Es un destino muy común con el verbo ir. | |
 escolaescuela | É um lugar para onde alguém se desloca.Es un lugar hacia donde alguien se desplaza. | |
 trabalhotrabajo | É um destino frequente em frases do dia a dia.Es un destino frecuente en frases del día a día. | |
 BrasilBrasil | É um país usado como destino de movimento.Es un país utilizado como destino de movimiento. |
Ir também aparece com palavras que indicam direção. Advérbios e preposições ajudam a mostrar para onde o movimento acontece. A escolha da palavra depende do tipo de destino e da forma da frase.
Ir también aparece junto a palabras que indican dirección. Los adverbios y preposiciones ayudan a mostrar hacia dónde ocurre el movimiento. La elección de la palabra depende del tipo de destino y de la forma de la frase.
| Palavra ou expressãoPalabra o expresión | DefiniçãoDefinición | |
|---|---|---|
 parapara | Indica direção ou destino de modo geral.Indica dirección o destino de modo general. | |
| aa | Indica direção em muitos usos com lugares.Indica dirección en muchos usos con lugares. | |
 atéhasta | Indica o ponto final do deslocamento.Indica el punto final del desplazamiento. | |
 láallá | Indica um lugar afastado de quem fala.Indica un lugar alejado de quien habla. | |
| aquiaquí | Indica o lugar onde quem fala está.Indica el lugar en el que se encuentra quien habla. |
Com ir, o sentido principal é de deslocamento, mas o contexto pode mudar o foco da frase. Em alguns usos, a ideia parece mais concreta e física. Em outros, a ideia de deslocamento é mais geral, e falantes podem entender o uso de formas um pouco diferentes.
Con ir, el sentido principal es de desplazamiento, pero el contexto puede cambiar el foco de la frase. En algunos usos, la idea parece más concreta y física. En otros, la idea de desplazamiento es más general, y los hablantes pueden entender el uso de formas un poco diferentes.
| RegiãoRegión | Palavra ou expressãoPalabra o expresión | Definição regionalDefinición regional | |
|---|---|---|---|
 PortugalPortugal | ir air a | É uma combinação muito usada com lugares e marca direção de forma comum.Es una combinación muy utilizada con lugares y marca la dirección de forma común. | |
| BrasilBrasil | ir parair para | É uma combinação muito frequente no uso diário para indicar destino.Es una combinación muy frecuente en el uso diario para indicar destino. | |
 Brasil e PortugalBrasil y Portugal | ir emborair embora | É uma expressão com a ideia de sair de um lugar.Es una expresión con la idea de salir de un lugar. |
Agora você pode reconhecer e usar ir no presente para falar de deslocamento em frases simples. Você pode indicar quem vai, para onde vai e qual é a direção do movimento. Você também pode notar que algumas escolhas com preposição variam conforme o contexto e o uso de falantes.
Ahora puedes reconocer y usar ir en el presente para hablar de desplazamiento en frases simples. Puedes indicar quién va, a dónde va y cuál es la dirección del movimiento. También puedes notar que algunas elecciones con preposición varían según el contexto y el uso de los hablantes.