Gerúndio verbalGerundio Verbal
Aprenda gerúndio verbal em português e use essa forma para falar de ações em progresso com mais naturalidade.
Aprenda gerundio verbal en portugués y use esta forma para hablar de acciones en progreso con más naturalidad.
O gerúndio verbal mostra uma ação em andamento. Ele indica que algo está acontecendo naquele momento ou durante um período. Em português, ele aparece muito com verbos auxiliares para formar ideias progressivas. O uso pode variar entre regiões e estilos.
El gerundio verbal muestra una acción en curso. Indica que algo está ocurriendo en ese momento o durante un periodo. En portugués, aparece mucho con verbos auxiliares para formar ideas progresivas. El uso puede variar entre regiones y estilos.
O gerúndio é formado a partir do verbo no infinitivo. Nos verbos em -ar, troca-se a terminação por -ando. Nos verbos em -er e -ir, troca-se a terminação por -endo e -indo.
El gerundio se forma a partir del verbo en infinitivo. En los verbos que terminan en -ar, se cambia la terminación por -ando. En los verbos en -er e -ir, se cambia la terminación por -iendo.
| VerboVerbo | FormaForma | |
|---|---|---|
| falarhablar |  falandohablando | |
| estudarestudiar | estudandoestudiando | |
| comercomer | comendocomiendo | |
| vendervender | vendendovendiendo | |
| abrirabrir | abrindoabriendo | |
| partirpartir | partindopartiendo |
O gerúndio é usado para expressar ação em progresso. Muitas vezes, ele vem com o auxiliar estar. A construção mostra que a ação está em desenvolvimento no presente, no passado ou em outro momento da fala.
El gerundio se usa para expresar acción en progreso. Con frecuencia, viene con el auxiliar estar. La construcción muestra que la acción está en desarrollo en el presente, en el pasado o en otro momento de la conversación.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Usa-se o gerúndio para mostrar uma ação que continua no momento ou em um período.Se usa el gerundio para expresar una acción que continúa en el momento o en un periodo. | |
| Com o verbo estar, o gerúndio forma uma construção progressiva, como uma ação em curso.Con el verbo estar, el gerundio forma una construcción progresiva, como una acción en curso. | |
| O tempo verbal do auxiliar indica quando a ação em progresso acontece.El tiempo verbal del auxiliar indica cuándo ocurre la acción en progreso. |
O gerúndio combina-se com verbos auxiliares para formar tempos progressivos. O auxiliar mais comum é estar. Em alguns contextos, outros verbos também aparecem antes do gerúndio para indicar início, continuação ou modo da ação.
El gerundio se combina con verbos auxiliares para formar tiempos progresivos. El auxiliar más común es estar. En algunos contextos, otros verbos también aparecen antes del gerundio para indicar inicio, continuación o modo de la acción.
| VerboVerbo | FormaForma | |
|---|---|---|
| estarestar | está falandoestá hablando | |
| continuarcontinuar | continua falandocontinúa hablando | |
| andarandar | anda dizendova diciendo |
O gerúndio e o infinitivo são formas verbais diferentes. O gerúndio destaca a ação em andamento. O infinitivo apresenta a ação de modo mais geral, sem marcar progresso.
El gerundio y el infinitivo son formas verbales diferentes. El gerundio destaca la acción en curso. El infinitivo presenta la acción de manera más general, sin marcar progreso.
| RegraRegla | |
|---|---|
| O gerúndio mostra desenvolvimento da ação, enquanto o infinitivo nomeia ou apresenta a ação.El gerundio muestra desarrollo de la acción, mientras que el infinitivo nombra o presenta la acción. | |
| Depois de auxiliares progressivos, usa-se normalmente o gerúndio para indicar processo.Después de auxiliares progresivos, normalmente se usa el gerundio para indicar proceso. | |
| Em português, algumas estruturas preferem infinitivo e outras preferem gerúndio, conforme a variedade e o contexto.En portugués, algunas estructuras prefieren el infinitivo y otras prefieren el gerundio, según la variedad y el contexto. |
O gerúndio e o particípio também são formas verbais diferentes. O gerúndio mostra processo. O particípio costuma mostrar resultado, estado ou formar tempos compostos com auxiliares.
El gerundio y el participio también son formas verbales diferentes. El gerundio muestra proceso. El participio suele mostrar resultado, estado o formar tiempos compuestos con auxiliares.
| VerboVerbo | FormaForma | |
|---|---|---|
| falarhablar | faladohablado | |
| comercomer | comidocomido | |
| abrirabrir | abertoabierto |
O uso do gerúndio não é igual em todas as variedades do português. No português do Brasil, a construção com estar mais gerúndio é muito comum. Em parte do português europeu, muitas vezes aparece estar a mais infinitivo no mesmo sentido, embora o gerúndio também exista em outros usos.
El uso del gerundio no es igual en todas las variedades del portugués. En el portugués de Brasil, la construcción con estar haciendo es muy común para indicar acción en progreso en el uso general. En Portugal, la construcción con estar haciendo es muy común para indicar acción en progreso en muchos contextos. En África lusófona, el uso puede variar según el país, la norma y la situación de habla.
| RegiãoRegión | Palavra ou expressãoPalabra o expresión | Definição regionalDefinición regional | |
|---|---|---|---|
 BrasilBrasil |  estar fazendoestar haciendo | Esta forma é muito comum para indicar ação em progresso no uso geral.Esta forma es muy común para indicar acción en progreso en el uso general. | |
 PortugalPortugal | estar a fazerestar haciendo | Esta forma é muito comum para indicar ação em progresso em muitos contextos.Esta forma es muy común para indicar acción en progreso en muchos contextos. | |
 África lusófonaÁfrica lusófona | estar fazendoestar haciendo | O uso pode variar conforme o país, a norma e a situação de fala.El uso puede variar según el país, la norma y la situación de habla. |
Agora você pode reconhecer o gerúndio verbal e formar suas formas básicas com verbos em -ar, -er e -ir. Você também pode entender seu uso principal para ações em progresso e distinguir o gerúndio do infinitivo e do particípio. Além disso, você pode reconhecer que há variação real entre variedades do português no uso dessas construções.
Ahora puedes reconocer el gerundio verbal y formar sus formas básicas con verbos en -ar, -er y -ir. También puedes entender su uso principal para acciones en progreso y distinguir el gerundio del infinitivo y del participio. Además, puedes reconocer que existe una variación real entre las variedades del portugués en el uso de estas construcciones.