Pronomes relativos

Módulo sobre pronomes relativos em português, abordando uso, classificação e exemplos. Aprenda a conectar frases de forma precisa e eficiente.

🇵🇹 Português 🇬🇧 English 🇪🇸 Español

Ideia de referência

Pronomes relativos substituem um termo anterior e introduzem uma oração que explica ou completa esse termo. O termo anterior é chamado de antecedente. O sentido da frase depende da ligação entre o antecedente e a oração relativa.

🇪🇸Español Translation: Idea de referencia

Los pronombres relativos sustituyen un término anterior y introducen una oración que explica o completa ese término. El término anterior se llama antecedente. El sentido de la frase depende de la conexión entre el antecedente y la oración relativa.

Que

Que é o relativo mais usado e pode se referir a pessoas, coisas ou ideias. Funciona como sujeito ou objeto dentro da oração relativa. O artigo definido pode aparecer antes de que para formar o qual.

🇪🇸Español Translation: Que

Que es el relativo más usado y puede referirse a personas, cosas o ideas. Funciona como sujeto u objeto dentro de la oración relativa. El artículo definido puede aparecer antes de 'que' para formar el cual.

Regra	🇪🇸 Español Regla	Exemplo	🇪🇸 Español Ejemplo
Que retoma um antecedente como sujeito da relativa.	Que retoma un antecedente como sujeto de la oración relativa.	A casa que está na esquina é minha.	La casa que está en la esquina es mía. 🏠
Que retoma um antecedente como objeto da relativa.	Que retoma un antecedente como objeto de la oración relativa.	O livro que comprei chegou hoje.	El libro que compré llegó hoy. 📚
Que pode se referir a pessoas ou coisas conforme o antecedente.	Que puede referirse a personas o cosas según el antecedente.	A menina que cantou sorriu.	La niña que cantó sonrió. 🎤

Quem

Quem se refere normalmente a pessoas e aparece mais com preposição ou sem antecedente explícito. Com antecedente explícito, costuma vir com preposição. Sem antecedente explícito, funciona como pronome relativo substantivo.

🇪🇸Español Translation: Quien

Quien se refiere normalmente a las personas y aparece más con preposición o sin antecedente explícito. Con antecedente explícito, suele ir con preposición. Sin antecedente explícito, funciona como pronombre relativo sustantivo.

Regra	🇪🇸 Español Regla	Exemplo	🇪🇸 Español Ejemplo
Quem se refere a pessoas com preposição e antecedente.	Quien se refiere a personas con preposición y antecedente.	Foi o professor a quem agradeci.	Fue el profesor a quien agradecí. 🎓
Quem pode aparecer sem antecedente explícito como relativo substantivo.	Quien puede aparecer sin antecedente explícito como relativo sustantivo.	Quem chega cedo encontra vagas.	Quien llega temprano encuentra plazas. ⏰
Quem, com antecedente, evita ambiguidade quando há preposição.	Quien, con antecedente, evita ambigüedad cuando hay preposición.	Conheci a mulher com quem trabalho.	Conocí a la mujer con quien trabajo. 💼

O qual

O qual e suas variações concordam em gênero e número com o antecedente e são usados para evitar ambiguidade ou para soar mais formal. Costumam aparecer depois de preposição. São equivalentes a que em muitos contextos, mas com concordância explícita.

🇪🇸Español Translation: El cual

El cual y sus variantes concuerdan en género y número con el antecedente y se usan para evitar ambigüedad o para sonar más formal. Suelen aparecer después de la preposición. Son equivalentes a que en muchos contextos, pero con concordancia explícita.

Regra	🇪🇸 Español Regla	Exemplo	🇪🇸 Español Ejemplo
O qual concorda com antecedente masculino singular.	El cual concuerda con el antecedente masculino singular.	O carro sobre o qual falamos chegou.	El coche sobre el cual hablamos llegó. 🚗
A qual concorda com antecedente feminino singular.	La cual concuerda con el antecedente femenino singular.	A rua por a qual passei estava vazia.	La calle por la cual pasé estaba vacía. 🛣️
Os quais concordam com antecedente masculino plural.	Los cuales concuerdan con el antecedente masculino plural.	Os amigos com os quais viajei gostaram.	Los amigos con los que viajé gustaron. 🧳
As quais concordam com antecedente feminino plural.	Las cuales concuerdan con el antecedente femenino plural.	As fotos das quais me lembrei sumiram.	Las fotos de las cuales me acordé desaparecieron. 📷

Onde

Onde se usa com antecedentes que indicam lugar e expressa ideia de localização. Normalmente equivale a em que. Evite usar onde com antecedentes que não indicam lugar.

🇪🇸Español Translation: Donde

Donde se usa con antecedentes que indican lugar y expresa la idea de localización. Normalmente equivale a en que. Evite usar donde con antecedentes que no indican lugar.

Regra	🇪🇸 Español Regla	Exemplo	🇪🇸 Español Ejemplo
Onde retoma um lugar e expressa localização.	Donde retoma un lugar y expresa localización.	A cidade onde nasci é pequena.	La ciudad donde nací es pequeña. 🗺️
Onde equivale a em que com ideia de lugar.	Donde equivale a en que con idea de lugar.	O prédio onde moro tem jardim.	El edificio donde vivo tiene jardín. 🌳
Onde não se usa com antecedentes abstratos sem ideia de lugar.	Donde no se usa con antecedentes abstractos sin idea de lugar.	Situação onde fiquei nervoso. (evite)	*Situación donde me puse nervioso. (evita)

Cujo

Cujo indica posse e liga dois nomes sem usar pronomes possessivos. Concorda com o termo seguinte, não com o antecedente. Normalmente não se intercala artigo entre cujo e o nome que vem depois.

🇪🇸Español Translation: Cuyo

Cuyo indica posesión y liga dos nombres sin usar pronomes posesivos. Concuerda con el término siguiente, no con el antecedente. Normalmente no se intercala artículo entre cuyo y el nombre que viene después.

Regra	🇪🇸 Español Regla	Exemplo	🇪🇸 Español Ejemplo
Cujo indica posse entre dois nomes.	Cuyo indica posesión entre dos nombres.	Encontrei o autor cujo livro li.	Encontré al autor cuyo libro leí. 📖
Cujo concorda com o nome que vem depois.	Cuyo concuerda con el nombre que viene después.	Conheci a família cujas histórias ouvi.	Conocí a la familia cuyas historias oí. 🏡
Cujo evita o uso de artigo entre o relativo e o substantivo.	Cuyo evita el uso de artículo entre el relativo y el sustantivo.	Vi um filme cujo final surpreende.	Vi una película cuyo final sorprende. 🎬

Preposição e relativo

Alguns relativos exigem preposição conforme o verbo, o nome ou o adjetivo da frase. A preposição pode aparecer antes de que ou antes de o qual. O sentido fica mais claro e gramatical quando a preposição é mantida.

🇪🇸Español Translation: Preposición y relativo

Algunos relativos exigen preposición según el verbo, el nombre o el adjetivo de la frase. La preposición puede aparecer antes de 'que' o antes de 'el cual'. El sentido queda más claro y gramatical cuando se mantiene.

Regra	🇪🇸 Español Regla	Exemplo	🇪🇸 Español Ejemplo
A preposição aparece antes de que quando o termo exige preposição.	La preposición aparece antes de 'que' cuando el término exige la preposición.	Este é o assunto de que preciso.	Este es el asunto del que necesito. 📰
A preposição aparece antes de o qual com concordância.	La preposición aparece antes de 'el cual' con concordancia.	A decisão para a qual contribuí foi tomada.	La decisión para la cual contribuí fue tomada. 🗂️
A preposição marca o complemento dentro da relativa.	La preposición marca el complemento dentro de la relativa.	O colega em quem confio chegou.	El colega en quien confío llegó. 🤝

Restritiva e explicativa

Orações relativas podem ser restritivas, que definem ou limitam o sentido do antecedente, ou explicativas, que acrescentam uma informação extra. Em português escrito, a diferença costuma aparecer pelo uso de vírgula. Sem vírgula, a oração tende a ser restritiva; com vírgula, tende a ser explicativa.

🇪🇸Español Translation: Restrictiva y explicativa

Las oraciones relativas pueden ser restrictivas, que definen o limitan el sentido del antecedente, o explicativas, que añaden información adicional. En portugués escrito, la diferencia suele aparecer por el uso de la coma. Sin coma, la oración tiende a ser restrictiva; con coma, tiende a ser explicativa.

Regra	🇪🇸 Español Regla	Exemplo	🇪🇸 Español Ejemplo
Relativa restritiva limita o antecedente, normalmente sem vírgula.	Relativa restrictiva limita el antecedente, normalmente sin coma.	Os alunos que estudaram passaram.	Los alumnos que estudiaron aprobaron. 📚
Relativa explicativa acrescenta informação, normalmente com vírgula.	Relativa explicativa añade información, normalmente con coma.	Os alunos, que estudaram, passaram.	Los alumnos, que estudiaron, pasaron. 🎓
A pontuação muda o sentido da frase ao marcar restrição ou explicação.	La puntuación cambia el sentido de la frase al marcar restricción o explicación.	O irmão que mora longe me ligou. (um dos irmãos)	El hermano que vive lejos me llamó. (uno de los hermanos) 📞

Resumo de escolha

Use que como padrão para sujeitos e objetos quando o antecedente estiver claro. Use quem para pessoas com preposição ou sem antecedente explícito. Use o qual e variações com preposição e quando precisar de clareza ou formalidade. Use onde para lugares. Use cujo para indicar posse entre dois nomes.

🇪🇸Español Translation: Resumen de elección

Usa que como norma para sujetos y objetos cuando el antecedente esté claro. Usa quien para personas con preposición o sin antecedente explícito. Usa el cual y variaciones con preposición y cuando necesite claridad o formalidad. Usa donde para lugares. Usa cuyo para indicar posesión entre dos nombres.

Regra	🇪🇸 Español Regla	Exemplo	🇪🇸 Español Ejemplo
Que como padrão com antecedente claro.	Que como norma con antecedente claro.	Encontrei a chave que perdi.	Encontré la clave que perdí. 🔑
Quem para pessoas com preposição.	Quien para personas con preposición.	A amiga a quem escrevi respondeu.	La amiga a quien escribí respondió. ✉️
O qual com preposição e formalidade.	El cual con preposición y formalidad.	O contrato no qual confio foi assinado.	El contrato en el que confío fue firmado. 📄
Onde para lugar.	Donde para lugar.	O parque onde corri fechou cedo.	El parque donde corrí cerró temprano. 🏞️
Cujo para posse.	Cuyo para posesión.	O aluno cuja mochila sumiu procurou ajuda.	El alumno cuya mochila desapareció buscó ayuda. 🎒