Gênero dos substantivosGénero de los Sustantivos
Aprenda Gênero dos Substantivos em português e pratique como reconhecer e usar o masculino e o feminino com confiança.
Aprenda el Género de los Sustantivos en portugués y practique cómo reconocer y usar el masculino y el femenino con confianza.
Em português, todo substantivo tem gênero: masculino ou feminino. O gênero do substantivo muda os artigos, os adjetivos e outros determinantes que acompanham a palavra. Muitas vezes, o gênero pode ser visto no uso com o artigo: o livro, a casa.
En portugués, todo sustantivo tiene género: masculino o femenino. El género del sustantivo cambia los artículos, los adjetivos y otros determinantes que acompañan la palabra. Muchas veces, el género puede verse en el uso con el artículo: el libro, la casa.
Os artigos definidos e indefinidos concordam com o gênero do substantivo. Com substantivos masculinos, usamos o e um. Com substantivos femininos, usamos a e uma.
Los artículos definidos e indefinidos concuerdan con el género del sustantivo. Con sustantivos masculinos, usamos el y un. Con sustantivos femeninos, usamos la y una.
| Palavra ou expressãoPalabra o expresión | DefiniçãoDefinición | |
|---|---|---|
| oel |  Artigo definido masculino.Artículo definido masculino. | |
| ala |  Artigo definido feminino.Artículo definido femenino. | |
| umun |  Artigo indefinido masculino.Artículo indefinido masculino. | |
| umauna |  Artigo indefinido feminino.Artículo indefinido femenino. |
Os adjetivos e outros determinantes concordam com o gênero do substantivo. Em muitos casos, a forma do adjetivo muda: menino bonito, menina bonita. Isso também acontece com palavras como este e esta, aquele e aquela.
Los adjetivos y otros determinantes concuerdan con el género del sustantivo. En muchos casos, la forma del adjetivo cambia: niño bonito, niña bonita. Esto también ocurre con palabras como este y esta, aquel y aquella.
| Palavra ou expressãoPalabra o expresión | DefiniçãoDefinición | |
|---|---|---|
| bonitobonito |  Forma masculina do adjetivo.Forma masculina del adjetivo. | |
| bonitabonita | Forma feminina do adjetivo.Forma femenina del adjetivo. | |
| esteeste |  Forma masculina do determinante.Forma masculina del determinante. | |
| estaesta | Forma feminina do determinante.Forma femenina del determinante. | |
| aqueleaquel |  Forma masculina do determinante.Forma masculina del determinante. | |
| aquelaaquella | Forma feminina do determinante.Forma femenina del determinante. |
Algumas terminações ajudam a prever o gênero do substantivo. Muitos substantivos em -o são masculinos, e muitos em -a são femininos. Isso ajuda no uso diário, mas não é uma regra total.
Algunas terminaciones ayudan a prever el género del sustantivo. Muchos sustantivos terminados en -o son masculinos, y muchos terminados en -a son femeninos. Esto ayuda en el uso diario, pero no es una regla total.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Muitos substantivos terminados em -o são masculinos.Muchos sustantivos terminados en -o son masculinos. | |
| Muitos substantivos terminados em -a são femininos.Muchos sustantivos terminados en -a son femeninos. | |
| As terminações ajudam, mas o uso real da palavra continua importante.Las terminaciones ayudan, pero el uso real de la palabra sigue siendo importante. |
Outras terminações também aparecem com frequência. Substantivos em -ção, -são e -dade são geralmente femininos. Substantivos em -ma e -or aparecem muitas vezes como masculinos, mas é preciso confirmar caso por caso.
Otras terminaciones también aparecen con frecuencia. Sustantivos en -ción, -sión y -dad son generalmente femeninos. Sustantivos en -ma aparecen muchas veces como masculinos. Sustantivos en -or aparecen muchas veces como masculinos.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Substantivos em -ção são geralmente femininos.Sustantivos en -ción son generalmente femeninos. | |
| Substantivos em -são e -dade são geralmente femininos.Sustantivos en -sión y -dad son generalmente femeninos. | |
| Substantivos em -ma aparecem muitas vezes como masculinos.Sustantivos en -ma aparecen muchas veces como masculinos. | |
| Substantivos em -or aparecem muitas vezes como masculinos.Sustantivos en -or aparecen muchas veces como masculinos. |
Alguns substantivos podem ser masculinos ou femininos sem mudar a forma. Nesses casos, o artigo mostra o gênero da pessoa: o estudante, a estudante. Isso acontece com muitos nomes de profissão e de pessoas.
Algunos sustantivos pueden ser masculinos o femeninos sin cambiar la forma. En esos casos, el artículo muestra el género de la persona: el estudiante, la estudiante. Esto sucede con muchos nombres de profesión y de personas.
| Palavra ou expressãoPalabra o expresión | DefiniçãoDefinición | |
|---|---|---|
| estudanteestudiante | A mesma forma pode ser masculina ou feminina conforme o artigo.La misma forma puede ser masculina o femenina según el artículo. | |
| clientecliente | A mesma forma pode ser masculina ou feminina conforme o artigo.La misma forma puede ser masculina o femenina según el artículo. | |
| gerentegerente | A mesma forma pode ser masculina ou feminina conforme o artigo.La misma forma puede ser masculina o femenina según el artículo. | |
| artistaartista | A mesma forma pode ser masculina ou feminina conforme o artigo.La misma forma puede ser masculina o femenina según el artículo. |
Em alguns substantivos de pessoa, o feminino é formado com mudança de forma. Um padrão frequente é -o para -a: menino, menina. Também existem outras formações, e nem todas seguem um único padrão regular.
En algunos sustantivos de persona, el femenino se forma con cambio de forma. Un patrón frecuente es -o para -a: niño, niña. También existen otras formaciones, y no todas siguen un único patrón regular.
| VerboPalabra | FormaForma | |
|---|---|---|
| meninoniño |  meninaniña | |
| alunoalumno |  alunaalumna | |
| professorprofesor |  professoraprofesora | |
| atoractor |  atrizactriz |
Alguns substantivos têm gênero fixo e não seguem o final mais comum. Outros podem variar no uso, e há casos em que falantes ou regiões aceitam formas diferentes. Por isso, o artigo com a palavra é uma pista importante.
Algunos sustantivos tienen género fijo y no siguen el final más común. Otros pueden variar en el uso, y hay casos en que los hablantes o regiones aceptan formas diferentes. Por eso, el artículo con la palabra es una pista importante.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Alguns substantivos terminados em -a são masculinos, como em usos fixos do léxico.Algunos sustantivos terminados en -a son masculinos, como en usos fijos del léxico. | |
| Alguns substantivos terminados em -o são femininos, embora isso seja menos frequente.Algunos sustantivos terminados en -o son femeninos, aunque eso sea menos frecuente. | |
| Há palavras com gênero variável no uso, e a preferência pode mudar por região ou contexto.Hay palabras con género variable en el uso, y la preferencia puede cambiar por región o contexto. |
Agora você pode identificar o gênero de muitos substantivos em português e escolher o artigo correto. Você também pode fazer a concordância básica com adjetivos e determinantes. Quando o gênero não é previsível, você pode observar o uso da palavra com o artigo para confirmar.
Ahora puedes identificar el género de muchos sustantivos en portugués y elegir el artículo correcto. También puedes hacer la concordancia básica con adjetivos y determinantes. Cuando el género no es previsible, puedes observar el uso de la palabra con el artículo para confirmar.