Gênero dos substantivosGénero de los Sustantivos
Português: Gênero dos Substantivos - Este módulo ensina as regras de gênero (masculino e feminino) para substantivos em português, incluindo exemplos, mudanças de gênero e exceções.
Español: Género de los Sustantivos - Este módulo enseña las reglas de género (masculino y femenino) para sustantivos en portugués, incluyendo ejemplos, cambios de género y excepciones.
Visão geral
Em português, o gênero gramatical dos substantivos é masculino ou feminino. O gênero determina a forma dos artigos, adjetivos e pronomes que acompanham o substantivo. A maioria dos substantivos segue padrões de terminação, mas há casos fixos e exceções. O conceito de "neutro" aparece como uso fixo de uma forma ou como generalização, não como um gênero gramatical separado.
En español, el género gramatical de los sustantivos es masculino o femenino. El género determina la forma de los artículos, adjetivos y pronombres que acompañan al sustantivo. La mayoría de los sustantivos siguen patrones de terminación, pero hay casos fijos y excepciones. El concepto de "neutro" aparece como uso fijo de una forma o como generalización, no como un género gramatical separado.
Terminações comuns
Substantivos terminados em -o tendem a ser masculinos e substantivos terminados em -a tendem a ser femininos. Esses padrões abrangem grande parte do vocabulário básico e ativam a concordância com artigos como "o" e "a". Substantivos terminados em -e, -m e -l podem ser masculinos ou femininos conforme a palavra, não pela terminação.
Sustantivos terminados en -o tienden a ser masculinos y sustantivos terminados en -a tienden a ser femeninos. Estos patrones abarcan gran parte del vocabulario básico y activan la concordancia con artículos como "el" y "la". Sustantivos terminados en -e, -m y -l pueden ser masculinos o femeninos según la palabra, no por la terminación.
| Regra | 🇪🇸Regla |
|---|---|
| Substantivos terminados em -o são geralmente masculinos. | Sustantivos terminados en -o son generalmente masculinos. |
| Substantivos terminados em -a são geralmente femininos. | Sustantivos terminados en -a son generalmente femeninos. |
| Substantivos com terminações -e, -m e -l têm gênero fixo por palavra. | Sustantivos con terminaciones -e, -m y -l tienen género fijo por palabra. |
Mudança formal
Alguns substantivos mudam de gênero por troca de terminação, formando pares como "menino" e "menina". Nesses casos, a mudança regular é de -o para -a para formar o feminino. Também existem pares com formações como -or e -ora, e com sufixos como -ês e -esa.
Algunos sustantivos cambian de género por cambio de terminación, formando pares como "niño" y "niña". En esos casos, el cambio regular es de -o a -a para formar el femenino. También existen pares con formaciones como -or y -ora, y con sufijos como -ês y -esa.
| Word/Phrase | 🇪🇸Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸Definición |
|---|---|---|---|
 menino | niño | O substantivo é masculino e segue o padrão -o. | El sustantivo es masculino y sigue el patrón -o. |
 menina | niña | O substantivo é feminino e segue o padrão -a. | El sustantivo es femenino y sigue el patrón -a. |
 ator | actor | O substantivo é masculino e pode formar o feminino em -ora. | El sustantivo es masculino y puede formar el femenino en -ora. |
 atriz | actriz | O substantivo é feminino e forma o par com "ator" por derivação irregular. | El sustantivo es femenino y forma el par con "actor" por derivación irregular. |
| 🇵🇹português | 🇵🇹portugués | O substantivo ou adjetivo é masculino e pode formar o feminino em -esa. | El sustantivo o adjetivo es masculino y puede formar el femenino en -esa. |
 portuguesa | portuguesa | O substantivo ou adjetivo é feminino e forma o par com "português". | El sustantivo o adjetivo es femenino y forma el par con "portugués". |
Gênero fixo
Alguns substantivos têm gênero fixo independentemente da terminação, como "mão" e "problema". Nesses casos, o artigo e a concordância não mudam e a forma da palavra permanece igual. Muitos desses casos vêm de origens históricas, como substantivos terminados em -ma de origem grega.
Algunos sustantivos tienen género fijo independientemente de la terminación, como "mano" y "problema". En estos casos, el artículo y la concordancia no cambian y la forma de la palabra permanece igual. Muchos de estos casos provienen de orígenes históricos, como sustantivos terminados en -ma de origen griego.
| Word/Phrase | 🇪🇸Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸Definición |
|---|---|---|---|
 a mão | la mano | O substantivo é feminino por uso, apesar da terminação. | El sustantivo es femenino por uso, a pesar de la terminación. |
 o mapa | el mapa | O substantivo é masculino por uso, apesar da terminação. | El sustantivo es masculino por uso, a pesar de la terminación. |
 o sistema | el sistema | O substantivo é masculino por uso, apesar da terminação. | El sustantivo es masculino por uso, a pesar de la terminación. |
 o problema | el problema | O substantivo é masculino por uso, apesar da terminação. | El sustantivo es masculino por uso, a pesar de la terminación. |
 a foto | la foto | O substantivo é feminino por ser abreviação de "fotografia". | El sustantivo es femenino por ser la abreviatura de "fotografía". |
Formas invariáveis
Alguns substantivos mantêm a mesma forma para masculino e feminino e mudam apenas o artigo ou contexto. Nesses casos, a palavra não recebe -o ou -a para marcar gênero e a identificação depende do determinante. Esse padrão é comum com palavras como "estudante" e com nomes de profissões de forma neutra.
Algunos sustantivos mantienen la misma forma para masculino y femenino y cambian solo el artículo o el contexto. En estos casos, la palabra no recibe -o o -a para marcar el género y la identificación depende del determinante. Este patrón es común con palabras como "estudiante" y con nombres de profesiones de forma neutra.
| Word/Phrase | 🇪🇸Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸Definición |
|---|---|---|---|
 estudante | estudiante | O gênero é marcado pelo artigo, não pela terminação. | El género está marcado por el artículo, no por la terminación. |
 gerente | gerente | O gênero é marcado pelo artigo, não pela terminação. | El género está marcado por el artículo, no por la terminación. |
 cliente | cliente | O gênero é marcado pelo artigo, não pela terminação. | El género está marcado por el artículo, no por la terminación. |
 testemunha | testigo | O substantivo é geralmente feminino por uso, mesmo para pessoas de qualquer sexo. | El sustantivo es generalmente femenino por uso, incluso para personas de cualquier sexo. |
Resumindo
O gênero dos substantivos em português se organiza por padrões de terminação, pares regulares e casos de gênero fixo. A concordância depende do gênero escolhido pela palavra, não apenas da aparência gráfica. O domínio prático envolve reconhecer os padrões mais comuns e memorizar as exceções mais frequentes.
El género de los sustantivos en portugués se organiza por patrones de terminación, pares regulares y casos de género fijo. La concordancia depende del género elegido por la palabra, no solo de la apariencia gráfica. El dominio práctico implica reconocer los patrones más comunes y memorizar las excepciones más frecuentes.