O adjetivo concorda com o substantivo a que se refere em gênero e número. Essa concordância pode ser direta, quando o adjetivo qualifica um único substantivo, ou pode seguir regras específicas quando qualifica mais de um substantivo. Em português, flexionar o adjetivo corretamente é essencial para manter a clareza e a gramática da frase.

O gênero do adjetivo se alinha ao gênero do substantivo: masculino ou feminino. Substantivos masculinos pedem adjetivos no masculino, e substantivos femininos pedem adjetivos no feminino. Muitos adjetivos formam o feminino com -a, mas há adjetivos invariáveis quanto ao gênero e adjetivos terminados em -e ou -z, que costumam manter a mesma forma.

Regra	🇬🇧Rule
O adjetivo concorda em gênero com o substantivo a que se refere.	The adjective agrees in gender with the noun it refers to.
Adjetivos terminados em -e ou -z costumam ser invariáveis em gênero.	Adjectives ending in -e or -z tend to be gender-invariant.
Adjetivos compostos geralmente concordam em gênero pelo último elemento quando há flexão.	Compound adjectives generally agree in gender by the last element when there is inflection.

O número do adjetivo se alinha ao número do substantivo: singular ou plural. Se o adjetivo qualifica um substantivo no plural, o adjetivo vai para o plural. Se qualifica um substantivo no singular, permanece no singular. A formação do plural pode variar em adjetivos simples e compostos.

Regra	🇬🇧Rule
O adjetivo concorda em número com o substantivo a que se refere.	The adjective agrees in number with the noun it refers to.
Adjetivos compostos tendem a flexionar apenas o último elemento no plural.	Compound adjectives tend to inflect only the last element in the plural.
Adjetivos invariáveis mantêm a mesma forma no singular e no plural.	Invariable adjectives keep the same form in both singular and plural.

Quando o adjetivo se refere a um único substantivo, a concordância é direta em gênero e número. A regra é aplicar ao adjetivo a mesma flexão do substantivo qualificado. Essa estrutura é a base da concordância adjetival em frases simples.

Regra	🇬🇧Rule
Com um substantivo, o adjetivo concorda diretamente em gênero e número.	With a single noun, the adjective agrees directly in gender and number.

Quando o adjetivo se refere a dois ou mais substantivos, a concordância depende da posição do adjetivo e do gênero dos substantivos. O adjetivo pode ficar no plural ou concordar com o substantivo mais próximo, conforme a estrutura escolhida. A clareza aumenta quando a escolha reflete a relação pretendida entre os termos.

Regra	🇬🇧Rule
Se o adjetivo vem depois e qualifica ambos, costuma ficar no plural.	If the adjective comes after and modifies both, it is usually in the plural.
Se o adjetivo vem depois e qualifica apenas o mais próximo, pode ficar no singular.	If the adjective comes after and modifies only the nearest noun, it may be singular.
Com substantivos de gêneros diferentes, o adjetivo no plural masculino pode qualificar ambos.	With nouns of different genders, the masculine plural adjective may qualify both.

A posição do adjetivo pode influenciar a concordância quando há mais de um substantivo. Adjetivo posposto tende a qualificar ambos os substantivos e, por isso, vai para o plural. Adjetivo intercalado ou repetido pode ser usado para manter concordância com cada substantivo separadamente.

Regra	🇬🇧Rule
Adjetivo posposto a dois substantivos costuma concordar com ambos no plural.	A postposed adjective to two nouns tends to agree with both in the plural.
Adjetivo repetido pode concordar separadamente com cada substantivo.	A repeated adjective can agree separately with each noun.
Adjetivo anteposto costuma concordar com o substantivo mais próximo quando a frase permite essa interpretação.	An anteposed adjective tends to agree with the nearest noun when the sentence allows that interpretation.

Quando o adjetivo se refere a substantivos de gêneros diferentes, a forma tradicional é usar o plural masculino para abranger ambos. Essa regra prioriza o masculino como forma abrangente no plural. Alternativamente, pode-se reescrever a frase para evitar ambiguidade ou para manter o adjetivo junto a um só termo.

Regra	🇬🇧Rule
Com dois substantivos de gêneros diferentes, o adjetivo no plural masculino qualifica ambos.	With two nouns of different genders, the adjective in masculine plural qualifies both.
Para evitar o plural masculino, a frase pode ser reescrita com adjetivos separados.	To avoid the masculine plural, the sentence can be rewritten with adjectives separated.

Adjetivos compostos, em geral, flexionam apenas o último elemento para concordar em número. Em gênero, muitos permanecem invariáveis, especialmente quando o segundo elemento é um substantivo ou não admite flexão. A forma correta depende da estrutura interna do composto.

Regra	🇬🇧Rule
No plural, flexiona-se geralmente o último elemento do adjetivo composto.	In the plural, usually inflect the last element of the compound adjective.
Compostos terminados por substantivo tendem a ser invariáveis em gênero.	Compounds ending with a noun tend to be invariable in gender.
Compostos formados por palavra + cor flexionam geralmente a cor.	Compounds formed by a word + color usually inflect the color.

Alguns adjetivos são invariáveis e não mudam de forma para gênero ou número. Entre eles estão formas reduzidas, expressões cristalizadas e certos adjetivos de origem estrangeira. Nesses casos, a concordância se faz na interpretação, não na flexão.

Regra	🇬🇧Rule
Adjetivos invariáveis mantêm a mesma forma com qualquer substantivo.	Invariable adjectives keep the same form with any noun.
Formas reduzidas usadas como adjetivo tendem a ser invariáveis.	Reduced forms used as adjectives tend to be invariable.
Palavras de origem estrangeira usadas como adjetivo costumam ser invariáveis.	Words of foreign origin used as adjectives tend to be invariable.

A concordância adjetival se baseia em alinhar o adjetivo ao substantivo em gênero e número. Com um substantivo, a concordância é direta. Com mais de um substantivo, aplicam-se regras sobre plural, gênero e posição do adjetivo para manter precisão e clareza.