Particípios verbaisParticipios Verbales
Aprenda particípios verbais em português e descubra como usá-los em tempos compostos e funções adjetivais.
Aprende participios verbales en portugués y descubre cómo usarlos en tiempos compuestos y funciones adjetivales.
O particípio é uma forma verbal que pode aparecer em tempos compostos e também como adjetivo. Em muitos verbos, ele termina em -ado ou -ido. Em português, alguns verbos têm mais de uma forma de particípio, e o uso pode variar conforme a construção.
El participio es una forma verbal que puede aparecer en tiempos compuestos y también como adjetivo. En muchos verbos, termina en -ado o -ido. En portugués, algunos verbos tienen más de una forma de participio, y su uso puede variar según la construcción.
Os particípios regulares seguem um padrão fixo. Verbos em -ar formam particípios em -ado. Verbos em -er e -ir formam particípios em -ido.
Los participios regulares siguen un patrón fijo. Los verbos en -ar forman participios en -ado. Los verbos en -er e -ir forman participios en -ido.
| VerboVerbo | FormaForma | |
|---|---|---|
| falarhablar | faladohablado | |
| trabalhartrabajar | trabalhadotrabajado | |
| comprarcomprar | compradocomprado | |
| comercomer | comidocomido | |
| vendervender | vendidovendido | |
| partirpartir | partidopartido |
Alguns verbos têm particípios irregulares, com forma diferente do padrão. Essas formas são muito usadas e precisam ser reconhecidas. Em certos verbos, a forma irregular convive com uma forma regular.
Algunos verbos tienen participios irregulares, con forma diferente de la norma. Estas formas son muy usadas y necesitan ser reconocidas. En ciertos verbos, la forma irregular convive con una forma regular.
| VerboVerbo | FormaForma | |
|---|---|---|
| abrirabrir | abertoabierto | |
| escreverescribir | escritoescrito | |
| fazerhacer | feitohecho | |
| pôrponer | postopuesto | |
| verver | vistovisto | |
| virvenir | vindovenido |
Com ter e haver, o particípio forma tempos compostos. Nessa construção, o particípio normalmente não varia em género nem em número. Em português atual, muitos falantes preferem as formas regulares com ter e haver, mas há verbos e usos em que existe variação.
Con tener y haber, el participio forma tiempos compuestos. En esta construcción, el participio normalmente no varía en género ni en número. En portugués actual, muchos hablantes prefieren las formas regulares con tener y haber, pero hay verbos y usos en los que existe variación.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Com ter, o particípio forma um tempo composto.Con tener, el participio forma un tiempo compuesto. | |
| Com haver, o particípio também forma um tempo composto.Con haber, el participio también forma un tiempo compuesto. | |
| Nessa construção, o particípio costuma ficar invariável.En esta construcción, el participio suele quedar invariable. | |
| Em verbos com duas formas, o uso com ter e haver pode variar conforme o verbo e o uso real.En verbos con dos formas, el uso con tener y haber puede variar según el verbo y el uso real. |
Com ser e estar, o particípio aparece em construções em que funciona mais como adjetivo ou como parte de uma voz passiva. Nesses casos, ele pode concordar com o nome em género e número. O valor da construção depende do verbo auxiliar usado.
Con ser y estar, el participio aparece en construcciones en las que funciona más como adjetivo o como parte de una voz pasiva. En esos casos, puede concordar con el sustantivo en género y número. El valor de la construcción depende del verbo auxiliar utilizado.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Com ser, o particípio pode indicar uma ação recebida.Con ser, el participio puede indicar una acción recibida. | |
| Com estar, o particípio pode indicar um estado ou resultado.Con estar, el participio puede indicar un estado o resultado. | |
| Nessas construções, o particípio pode concordar com o nome.En esas construcciones, el participio puede concordar con el sustantivo. |
Quando funciona como adjetivo, o particípio concorda com o substantivo. Ele pode aparecer no masculino, no feminino, no singular e no plural. Esse uso descreve uma característica, um estado ou um resultado.
Cuando funciona como adjetivo, el participio concuerda con el sustantivo. Puede aparecer en masculino, en femenino, en singular y en plural. Este uso describe una característica, un estado o un resultado.
| VerboVerbo | FormaForma | |
|---|---|---|
| fecharcerrar | fechado fechada fechados fechadascerrado cerrada cerrados cerradas | |
| aceitaraceptar | aceito aceita aceitos aceitasaceptado aceptada | |
| cozercocer | cozido cozida cozidos cozidascocido cocida cocidos cocidas |
Alguns verbos têm particípio regular e particípio irregular, como aceitado e aceito. Em muitos casos, a forma regular aparece mais com ter e haver, e a irregular aparece mais como adjetivo ou com ser e estar. Essa tendência é comum, mas não vale de modo igual para todos os verbos nem para todos os falantes.
Algunos verbos tienen participio regular e irregular, como aceptado y aceptada. En muchos casos, la forma regular aparece más con tener y haber, y la irregular aparece más como adjetivo o con ser y estar. Esta tendencia es común, pero no vale de modo igual para todos los verbos ni para todos los hablantes.
| VerboVerbo | FormaForma | |
|---|---|---|
| aceitaraceptar | aceitado aceitoaceptado aceptada | |
| entregarentregar | entregado entregueentregado entregue | |
| matarmatar | matado mortomatado muerto | |
| prenderprender | prendido presoprendido preso |
O particípio é diferente do infinitivo e do gerúndio. O infinitivo é a forma básica do verbo, como falar. O gerúndio termina em -ndo, como falando, e o particípio normalmente termina em -ado, -ido ou em formas irregulares como feito e visto.
El participio es diferente del infinito y del gerundio. El infinitivo es la forma básica del verbo, como hablar. El gerundio termina en -ando, como hablando, y el participio normalmente termina en -ado, -ido o en formas irregulares como hecho y visto.
| Palavra ou expressãoPalabra o expresión | DefiniçãoDefinición | |
|---|---|---|
| infinitivoinfinitivo | É a forma básica do verbo.Es la forma básica del verbo. | |
| gerúndiogerundio | Indica a forma em -ndo.Indica la forma en -ando. | |
| particípioparticípio | Indica a forma usada em tempos compostos e como adjetivo.Indica la forma usada en tiempos compuestos y como adjetivo. |
Agora você pode reconhecer particípios regulares e irregulares, usar o particípio com ter e haver em tempos compostos e identificar seu uso com ser e estar. Você também pode distinguir o particípio do infinitivo e do gerúndio. Além disso, pode perceber quando o particípio concorda com o nome e quando há variação entre duas formas.
Ahora puedes reconocer participios regulares e irregulares, usar el participio con tener y haber en tiempos compuestos y identificar su uso con ser y estar. También puedes distinguir el participio del infinitivo y del gerundio. Además, puedes percibir cuándo el participio concuerda con el sustantivo y cuándo hay variación entre dos formas.