🚦

Verbos auxiliares

Este módulo aborda os verbos auxiliares em português, incluindo suas funções, formação e uso em tempos compostos. Aprenda a dominar os verbos como 'ter', 'estar' e 'haver'.

O que é auxiliar

Um verbo auxiliar é um verbo que se combina com outro verbo para formar um tempo verbal composto ou para expressar aspecto ou modo. Em português, os principais auxiliares são 'ter', 'haver' e 'estar'. O verbo principal aparece normalmente em particípio ou gerúndio. O auxiliar carrega a flexão de tempo, pessoa e número.

Un verbo auxiliar es un verbo que se combina con otro verbo para formar un tiempo verbal compuesto o para expresar aspecto o modo. En portugués, los principales auxiliares son 'ter', 'haver' y 'estar'. El verbo principal aparece normalmente en participio o gerundio. El auxiliar lleva la flexión de tiempo, persona y número.

Tempos compostos

Tempos compostos usam um auxiliar flexionado e o particípio passado do verbo principal. Os tempos compostos mais comuns em português são o pretérito perfeito composto e o mais-que-perfeito composto. Esses tempos expressam ações com ligação ao presente ou ao passado, dependendo do tempo escolhido.

Los tiempos compuestos usan un auxiliar flexionado y el participio pasado del verbo principal. Los tiempos compuestos más comunes en portugués son el pretérito perfecto compuesto y el pluscuamperfecto compuesto. Estos tiempos expresan acciones con vínculo al presente o al pasado, dependiendo del tiempo elegido.

Rule
🇪🇸 Español
Regla
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
Forme um tempo composto com 'ter' conjugado e o particípio passado.
Forma un tiempo compuesto con 'ter' conjugado y el participio pasado.
📚Tenho estudado muito.
He estado estudiando mucho. 📚
Forme um tempo composto com 'haver' conjugado e o particípio passado.
Forma un tiempo compuesto con 'haver' conjugado y el participio pasado.
⏰Havíamos terminado antes das oito.
Habíamos terminado antes de las ocho. ⏰

‘Ter’ como auxiliar

‘Ter’ como auxiliar forma tempos compostos e indica geralmente resultado ou repetição com ligação ao presente. No pretérito perfeito composto, costuma indicar uma ação repetida ou habitual até o presente. No mais-que-perfeito composto, indica uma ação repetida ou continuada até um ponto do passado.

‘Ter’ como auxiliar forma tiempos compuestos y suele indicar, en general, resultado o repetición con vínculo al presente. En el pretérito perfecto compuesto, suele indicar una acción repetida o habitual hasta el presente. En el pluscuamperfecto compuesto, indica una acción repetida o continuada hasta un punto del pasado.

Rule
🇪🇸 Español
Regla
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
Use 'ter' no presente + particípio para ações frequentes até agora.
Usa 'ter' en el presente + participio para acciones frecuentes hasta ahora.
✈️Tenho viajado a trabalho.
He viajado por trabajo. ✈️
Use 'ter' + particípio para resultados atuais de ações repetidas.
Usa 'ter' + participio para resultados actuales de acciones repetidas.
📬Tenho recebido muitos e-mails.
He recibido muchos correos electrónicos. 📬

‘Haver’ como auxiliar

‘Haver’ como auxiliar também forma tempos compostos, com uso mais formal ou escrito. Em muitos contextos, ‘ter’ e ‘haver’ são equivalentes na estrutura, mas ‘haver’ aparece mais em textos formais. O sentido pode ser de anterioridade e continuidade até um ponto de referência.

‘Haver’ como auxiliar también forma tiempos compuestos, con uso más formal o escrito. En muchos contextos, ‘ter’ y ‘haver’ son equivalentes en la estructura, pero ‘haver’ aparece más en textos formales. El sentido puede ser de anterioridad y continuidad hasta un punto de referencia.

Rule
🇪🇸 Español
Regla
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
Use 'haver' conjugado + particípio em registro formal.
Usa 'haver' conjugado + participio en registro formal.
📝Havemos discutido o tema com frequência.
Hemos discutido el tema con frecuencia. 📝
Substitua 'ter' por 'haver' em tempos compostos em textos formais.
Sustituye 'ter' por 'haver' en tiempos compuestos en textos formales.
📄Havia concluído o relatório quando me chamaram.
Había concluido el informe cuando me llamaron. 📄

Particípio passado

O particípio passado é a forma do verbo usada com auxiliares para criar tempos compostos. Em português, muitos particípios terminam em '-ado' ou '-ido', mas particípios irregulares. O particípio concorda em gênero e número quando usado como adjetivo, mas, com 'ter' e 'haver', normalmente fica invariável.

El participio pasado es la forma del verbo usada con auxiliares para crear tiempos compuestos. En portugués, muchos participios terminan en '-ado' o '-ido', pero hay participios irregulares. El participio concuerda en género y número cuando se usa como adjetivo, pero, con 'ter' y 'haver', normalmente permanece invariable.

Word/Phrase
🇪🇸 Español
Palabra/Frase
Definition
🇪🇸 Español
Definición
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
Feito
Hecho
É o particípio passado de 'fazer'.
Es el participio pasado de 'fazer'.
🎯Tenho feito o possível.
He hecho lo posible. 🎯
Visto
Visto
É o particípio passado de 'ver'.
Es el participio pasado de 'ver'.
🎬Tinha visto o filme antes.
Había visto la película antes. 🎬
Escrito
Escrito
É o particípio passado de 'escrever'.
Es el participio pasado de 'escrever'.
📝 tinha escrito a carta.
Ya había escrito la carta. 📝

‘Estar’ + gerúndio

‘Estar’ como auxiliar se combina com o gerúndio para expressar aspecto contínuo. A construção indica uma ação em andamento no momento de referência. O tempo da frase depende da conjugação de ‘estar’, não do gerúndio.

‘Estar’ como auxiliar se combina con el gerundio para expresar aspecto continuo. La construcción indica una acción en curso en el momento de referencia. El tiempo de la frase depende de la conjugación de ‘estar’, no del gerundio.

Rule
🇪🇸 Español
Regla
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
Use 'estar' conjugado + gerúndio para indicar ação em progresso.
Usa 'estar' conjugado + gerundio para indicar una acción en progreso.
📖Estou lendo um artigo.
Estoy leyendo un artículo. 📖
Mude o tempo de 'estar' para mudar o tempo da ação em progresso.
Cambia el tiempo de 'estar' para cambiar el tiempo de la acción en progreso.
📖Estava lendo um artigo quando você ligou.
Estaba leyendo un artículo cuando llamaste. 📖

Gerúndio

O gerúndio é a forma verbal terminada em '-ndo' usada com ‘estar’ para indicar continuidade. Também pode aparecer com outros verbos para expressar simultaneidade ou modo, mas com ‘estar’ forma o núcleo do aspecto contínuo. O gerúndio não indica tempo por si só; quem indica é o auxiliar.

El gerundio es la forma verbal terminada en '-ando' o '-iendo' usada con ‘estar’ para indicar continuidad. También puede aparecer con otros verbos para expresar simultaneidad o modo, pero con ‘estar’ forma el núcleo del aspecto continuo. El gerundio no indica tiempo por sí solo; quien lo indica es el auxiliar.

Word/Phrase
🇪🇸 Español
Palabra/Frase
Definition
🇪🇸 Español
Definición
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
Falando
Hablando
É o gerúndio de 'falar'.
Es el gerundio de 'hablar'.
☎️Estamos falando com o cliente.
Estamos hablando con el cliente. ☎️
Fazendo
Faziendo
É o gerúndio de 'fazer'.
Es el gerundio de 'hacer'.
☕Ela estava fazendo café.
Ella estaba haciendo café. ☕
Lendo
Leyendo
É o gerúndio de 'ler'.
Es el gerundio de 'leer'.
📖Estou lendo as instruções.
Estoy leyendo las instrucciones. 📖

Concordância do auxiliar

O verbo auxiliar se flexiona de acordo com o sujeito em pessoa e número. O particípio, em tempos compostos com ‘ter’ e ‘haver’, normalmente permanece invariável. Em ‘estar’ + gerúndio, a flexão está em ‘estar’ e o gerúndio permanece igual.

El verbo auxiliar se flexiona de acuerdo con el sujeto en persona y número. El participio, en tiempos compuestos con ‘ter’ y ‘haver’, normalmente permanece invariável. En ‘estar’ + gerundio, la flexión está en ‘estar’ y el gerundio permanece igual.

Rule
🇪🇸 Español
Regla
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
Flexione o auxiliar conforme o sujeito; mantenha o particípio invariável com 'ter'.
Flexiona el auxiliar de acuerdo con el sujeto; mantén el participio invariable con 'ter'.
👥Nós temos estudado juntos.
Nosotros hemos estado estudiando juntos. 👥
Flexione 'estar' conforme o sujeito; o gerúndio não muda.
Flexiona 'estar' conforme el sujeto; el gerundio no cambia.
💼Eles estão trabalhando no projeto.
Ellos están trabajando en el proyecto. 💼

Conjugação básica ‘ter’

Para formar tempos compostos no presente e no pretérito imperfeito, ‘ter’ é o auxiliar mais usado na fala. No presente, é comum para o pretérito perfeito composto; no imperfeito, para o mais-que-perfeito composto. Aprender essas formas facilita a construção de frases com particípio.

Para formar tiempos compuestos en el presente y en el pretérito imperfecto, ‘ter’ es el auxiliar más usado en el habla. En el presente, es común para el pretérito perfecto compuesto; en el imperfecto, para el pluscuamperfecto compuesto. Aprender estas formas facilita la construcción de frases con participio.

Subject
🇪🇸 Español
Sujeto
Form
🇪🇸 Español
Forma
Example
🇪🇸 Español
Ejemplo
Eu
Yo
tenho
tengo
📚Tenho lido muito ultimamente.
He leído mucho últimamente. 📚
Você
tem
tienes
🏅Você tem melhorado bastante.
Has mejorado bastante. 🏅
Nós
Nosotros
temos
tenemos
💬Temos conversado mais.
Hemos conversado más. 💬
Eles
Ellos
têm
tienen
🌅Eles têm chegado cedo.
Han llegado temprano. 🌅
Eu
Yo
tinha
tenía
🕗Tinha terminado o trabalho cedo.
Había terminado el trabajo temprano. 🕗
Nós
Nosotros
tínhamos
teníamos
🗓️Tínhamos planejado tudo.
Habíamos planeado todo. 🗓️

Resumo funcional

‘Ter’ e ‘haver’ formam tempos compostos com particípio e trazem a ideia de anterioridade ou continuidade. ‘Estar’ se combina com gerúndio para indicar ação em andamento. O auxiliar leva a conjugação principal da frase; o particípio e o gerúndio trazem o sentido lexical.

‘Ter’ y ‘haver’ forman tiempos compuestos con participio y traen la idea de anterioridad o continuidad. ‘Estar’ se combina con gerundio para indicar acción en curso. El auxiliar lleva la conjugación principal de la oración; el participio y el gerundio aportan el sentido léxico.