Pronomes indefinidosPronombres Indefinidos
Pratique pronomes indefinidos em português e aprenda a falar de pessoas, coisas e quantidades sem especificar.
Práctica pronombres indefinidos en portugués y aprende a hablar de personas, cosas y cantidades sin especificar.
Pronomes indefinidos referem-se a pessoas, coisas, lugares ou quantidades de modo vago, sem identificar exatamente quem, o que ou quanto. Eles podem substituir um nome ou acompanhar um nome. Em muitas gramáticas, algumas formas são tratadas como pronome em certos contextos e como determinante ou adjetivo em outros, por isso a classificação pode variar.
Los pronombres indefinidos se refieren a personas, cosas, lugares o cantidades de forma vaga, sin identificar exactamente quién, qué o cuánto. Pueden sustituir un nombre o acompañar a un nombre. En muchas gramáticas, algunas formas se tratan como pronombre en ciertos contextos y como determinante o adjetivo en otros, por lo que la clasificación puede variar.
Alguns pronomes indefinidos são usados com muita frequência para indicar identidade vaga, quantidade vaga ou ausência. Há formas invariáveis e formas variáveis. As formas variáveis concordam com o nome em gênero e número quando acompanham um nome ou o retomam.
Algunos pronombres indefinidos se utilizan con mucha frecuencia para indicar identidad vaga, cantidad vaga o ausencia. Existen formas invariables y formas variables. Las formas variables concuerdan con el nombre en género y número cuando acompañan a un nombre o lo sustituyen.
| Palavra ou expressãoPalabra o expresión | DefiniçãoDefinición | |
|---|---|---|
 alguémalguien | Refere-se a uma pessoa não identificada.Se refiere a una persona no identificada. | |
 ninguémnadie | Refere-se à ausência de pessoas.Se refiere a la ausencia de personas. | |
 algoalgo | Refere-se a uma coisa não identificada.Se refiere a una cosa no identificada. | |
| nada Ønada | Refere-se à ausência de coisas.Se refiere a la ausencia de cosas. | |
 algumalgún | Indica identidade ou quantidade vaga e varia em gênero e número.Indica identidad o cantidad vaga y varía en género y número. | |
 nenhumninguno | Indica ausência e varia em gênero e número.Indica ausencia y varía en género y número. | |
 todotodo | Indica totalidade e varia em gênero e número.Indica totalidad y varía en género y número. | |
 outrootro | Indica elemento diferente e varia em gênero e número.Indica elemento diferente y varía en género y número. | |
 muitomucho | Indica grande quantidade e varia em gênero e número.Indica gran cantidad y varía en género y número. | |
 poucopoco | Indica pequena quantidade e varia em gênero e número.Indica pequeña cantidad y varía en género y número. | |
 váriovario | Indica quantidade não exata e varia em gênero e número.Indica cantidad no exacta y varía en género y número. | |
 qualquercualquiera | Refere-se a elemento não específico e varia em número.Se refiere a elemento no específico y varía en número. |
Os pronomes indefinidos costumam expressar três valores principais: existência vaga, ausência ou quantidade imprecisa. A escolha depende do sentido da frase. Algumas formas, como todo e qualquer, também podem indicar generalização, mas esse valor pode mudar conforme o contexto.
Los pronombres indefinidos suelen expresar tres valores principales: existencia vaga, ausencia o cantidad imprecisa. La elección depende del sentido de la frase. Algunas formas, como todo y cualquiera, también pueden indicar generalización, pero ese valor puede cambiar según el contexto.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Use formas como alguém, algo, algum e certo quando a frase apresenta uma pessoa, coisa ou identidade não especificada.Usa formas como alguien, algo, alguno y cierto cuando la frase presenta a una persona, cosa o identidad no especificada. | |
| Use formas como ninguém, nada e nenhum quando a frase expressa ausência.Usa formas como nadie, nada y ninguno expresan negación y mantienen ese valor incluso sin otro pronombre negativo antes de ellos. | |
| Use formas como muito, pouco, tanto, vários e alguns quando a frase destaca quantidade não exata.En portugués, la negación con indefinidos puede variar de posición en la frase, pero el sentido negativo sigue presente. | |
| Use formas como todo e qualquer quando a frase generaliza um conjunto, embora a interpretação exata dependa do contexto.En preguntas, la elección entre formas afirmativas y negativas depende del tipo de respuesta esperada y del grado de presuposición. |
Alguns pronomes indefinidos aparecem mais naturalmente em frases afirmativas, outros em negativas, e outros também ocorrem em perguntas. Alguém e algo são frequentes em afirmações e perguntas. Ninguém, nada e nenhum têm valor negativo e normalmente aparecem em contextos negativos.
Algunos pronombres indefinidos aparecen más naturalmente en frases afirmativas, otros en negativas, y otros también ocurren en preguntas. Alguien y algo son frecuentes en afirmaciones y preguntas. Nadie, nada y ninguno tienen valor negativo y normalmente aparecen en contextos negativos.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Alguém e algo podem ocorrer em afirmações e perguntas quando se fala de identidade ou coisa não definida.Alguien y algo pueden ocurrir en afirmaciones y preguntas cuando se habla de identidad o cosa no definida. | |
| Ninguém, nada e nenhum exprimem negação e mantêm esse valor mesmo sem outro pronome negativo antes deles.Nadie, nada y ninguno expresan negación y mantienen ese valor incluso sin otro pronombre negativo antes de ellos. | |
| Em português, a negação com indefinidos pode variar de posição na frase, mas o sentido negativo continua presente.En portugués, la negación con indefinidos puede variar de posición en la frase, pero el sentido negativo sigue presente. | |
| Em perguntas, a escolha entre formas afirmativas e negativas depende do tipo de resposta esperada e do grau de pressuposição.En preguntas, la elección entre formas afirmativas y negativas depende del tipo de respuesta esperada y del grado de presuposición. |
Os pronomes indefinidos variáveis concordam com o nome em gênero e número. Isso ocorre quando acompanham um nome e também quando o substituem. Já formas como alguém, ninguém, algo e nada não variam.
Los pronombres indefinidos variables concuerdan con el sustantivo en género y número. Esto ocurre cuando acompañan a un nombre y también cuando lo sustituyen. Por otro lado, formas como alguien, nadie, algo y nada no varían.
| Palavra ou expressãoPalabra o expresión | DefiniçãoDefinición | |
|---|---|---|
 algum, alguma, alguns, algumasalgún, alguna, algunos, algunas | Concordam com o nome a que se referem em gênero e número.Concuerdan con el nombre al que se refieren en género y número. | |
| nenhum, nenhuma, nenhuns, nenhumasninguno, ninguna, ningunos, ningunas | Concordam com o nome, embora algumas formas no plural sejam menos frequentes em certos usos.Concordan con el nombre, aunque algunas formas en plural son menos frecuentes en ciertos usos. | |
| muito, muita, muitos, muitasmucho, mucha, muchos, muchas | Concordam com o nome quando funcionam como pronome indefinido variável.Concuerdan con el nombre cuando funcionan como pronombre indefinido variable. | |
| pouco, pouca, poucos, poucaspoco, poca, pocos, pocas | Concordam com o nome em gênero e número.Concuerdan con el nombre en género y número. | |
 todo, toda, todos, todastodo, toda, todos, todas | Concordam com o nome e podem indicar totalidade de modo amplo.Concordan con el nombre y pueden indicar totalidad de modo amplio. | |
 alguém, ninguém, algo, nadaalguien, nadie, algo, nada | São formas invariáveis.Son formas invariables. |
O pronome indefinido pode aparecer antes do nome, depois do nome ou sozinho, conforme a função na frase. Quando acompanha um nome, muitas formas ficam antes dele. Certas formas admitem mais de uma posição, e a escolha pode criar diferença de registro, ênfase ou interpretação.
El pronombre indefinido puede presentarse antes del nombre, después del nombre o solo, según la función en la frase. Cuando acompaña a un nombre, muchas formas quedan antes de él. Algunas formas admiten más de una posición, y la elección puede crear diferencias de registro, énfasis o interpretación.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Muitos pronomes indefinidos aparecem antes do nome quando acompanham diretamente esse nome.Muchos pronombres indefinidos aparecen antes del nombre cuando acompañan directamente ese nombre. | |
| Algumas formas podem aparecer sozinhas quando substituem o nome já conhecido ou não expresso.Algunas formas pueden aparecer solas cuando sustituyen al nombre ya conocido o no expreso. | |
| A posição de certo, qualquer, todo e outro pode influenciar o sentido ou a análise gramatical.La posición de cierto, cualquiera, todo y otro puede influir en el sentido o el análisis gramatical. | |
| Em usos reais, a colocação de alguns indefinidos varia conforme o registro e nem sempre recebe a mesma explicação em todas as gramáticas.En usos reales, la colocación de algunos indefinidos varía según el registro y no siempre recibe la misma explicación en todas las gramáticas. |
Nem todos os pronomes indefinidos têm comportamento totalmente estável em todas as variedades do português. Algumas formas são mais comuns em certos registros, e outras têm limites pouco nítidos entre valor pronominal e valor adjetival. Por isso, é mais seguro observar o sentido e a função da palavra na frase do que aplicar uma classificação rígida em todos os casos.
No todos los pronombres indefinidos tienen un comportamiento totalmente estable en todas las variedades del portugués. Algunas formas son más comunes en ciertos registros, y otras tienen límites poco nítidos entre valor pronominal y valor adjetival. Por ello, es más seguro observar el sentido y la función de la palabra en la frase que aplicar una clasificación rígida en todos los casos.
| RegiãoRegión | Palavra ou expressãoPalabra o expresión | Definição regionalDefinición regional | |
|---|---|---|---|
 PortugalPortugal | nenhunsnenhuns | Esta forma plural aparece com mais naturalidade em alguns contextos formais ou tradicionais, mas o uso não é igual em todos os falantes.Esta forma plural aparece con más naturalidad en algunos contextos formales o tradicionales, pero el uso no es igual en todos los hablantes. | |
 BrasilBrasil | qualquer umcualquiera | Esta sequência é muito frequente para indicar pessoa não específica em uso corrente.Esta secuencia es muy frecuente para indicar una persona no específica en uso corriente. | |
 LusofoniaLusofonía | todotodo | O valor de totalidade pode variar entre leitura mais geral e leitura mais distributiva conforme a variedade e o contexto.El valor de totalidad puede variar entre lectura más general y lectura más distributiva conforme la variedad y el contexto. |
Agora você pode usar pronomes indefinidos para falar de pessoas, coisas e quantidades sem identificar exatamente o referente. Você também pode distinguir formas de valor afirmativo, negativo e interrogativo, escolher entre identidade vaga, quantidade vaga e ausência, e fazer a concordância quando a forma varia. Além disso, você já pode reconhecer casos em que a posição e a variedade do português mudam a interpretação.
Ahora puedes usar pronombres indefinidos para hablar de personas, cosas y cantidades sin identificar exactamente al referente. También puedes distinguir formas de valor afirmativo, negativo e interrogativo, elegir entre identidad vaga, cantidad vaga y ausencia, y hacer la concordancia cuando la forma varía. Además, ya puedes reconocer casos en que la posición y la variedad del portugués cambian la interpretación.