Preposições de tempoPreposiciones de Tiempo
Aprenda Preposições de Tempo em português e indique datas, momentos e períodos com clareza em situações do dia a dia.
Aprenda Preposiciones de Tiempo en portugués y indique fechas, momentos y períodos con claridad en situaciones del día a día.
As preposições de tempo mostram quando algo acontece, por quanto tempo acontece e até que momento acontece. Em português, elas aparecem antes de dias, meses, horas, partes do dia e períodos como semana, ano e férias. As preposições ajudam a situar uma ação no passado, no presente ou no futuro.
Las preposiciones de tiempo muestran cuándo ocurre algo, cuánto dura y hasta qué punto sucede. En portugués, aparecen antes de días, meses, horas, partes del día y periodos como la semana, el año y las vacaciones. Las preposiciones ayudan a situar una acción en el pasado, en el presente o en el futuro.
Para dias da semana, datas e partes do calendário, o português usa preposições diferentes conforme o tipo de referência temporal. Com datas completas, também se pode marcar o ponto exato no calendário.
Para los días de la semana, fechas y partes del calendario, el portugués usa preposiciones diferentes según el tipo de referencia temporal. Con fechas completas, también se puede marcar el punto exacto en el calendario.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Usa-se em com meses, anos e estações para indicar um período do calendário.Se usa en meses, años y estaciones para indicar un periodo del calendario. | |
| Usa-se a com horas e com datas pontuais para indicar um momento exato.Se usa con horas y con fechas puntuales para indicar un momento exacto. | |
| Usa-se no e na com dias da semana e datas com artigo, como no domingo e na segunda-feira.Se usa con días de la semana y fechas con artículo, como el domingo y el lunes. |
Para momentos específicos do dia, as preposições ligam a ação a uma hora ou a uma parte do dia. Com horas, a ideia principal é a de ponto exato. Com manhã, tarde e noite, a forma varia com o artigo.
Para momentos específicos del día, las preposiciones ligan la acción a una hora o a una parte del día. Con horas, la idea principal es la de punto exacto. Con mañana, tarde y noche, la forma varía con el artículo.
| ExpressãoExpresión | DefiniçãoDefinición | |
|---|---|---|
 à horaa la hora | Indica um momento exato do dia com uma hora específica.Indica un momento exacto del día con una hora específica. | |
 de manhãde la mañana | Indica o período da manhã como parte do dia.Indica el periodo de la mañana como parte del día. | |
 de tardede la tarde | Indica o período da tarde como parte do dia.Indica el periodo de la tarde como parte del día. | |
 de noitede la noche | Indica o período da noite como parte do dia.Indica el periodo de la noche como parte del día. |
Para expressar duração, o português usa preposições e locuções que mostram quanto tempo uma situação ocupa. Elas indicam extensão no tempo, sem marcar necessariamente o início ou o fim. Essas formas podem aparecer com horas, dias, semanas, meses ou anos.
Para expresar duración, el portugués usa preposiciones y locuciones que muestran cuánto tiempo una situación ocupa. Ellas indican extensión en el tiempo, sin marcar necesariamente el inicio o el fin. Estas formas pueden aparecer con horas, días, semanas, meses o años.
| ExpressãoExpresión | DefiniçãoDefinición | |
|---|---|---|
 porpor | Indica a duração total de uma ação ou situação durante um período.Indica la duración total de una acción o situación durante un periodo. | |
 durantedurante | Indica que algo acontece ao longo de um período de tempo inteiro.Indica que algo ocurre a lo largo de un periodo de tiempo entero. | |
 desdedesde | Indica o ponto inicial de uma ação que continua no tempo.Indica el punto inicial de una acción que continúa en el tiempo. |
Para marcar limites temporais, o português distingue começo, fim e intervalo. A preposição desde marca o início. A preposição até marca o limite final, e a estrutura de... a... indica o intervalo entre dois pontos no tempo.
Para marcar límites temporales, el portugués distingue inicio, fin e intervalo. La preposición desde marca el inicio. La preposición hasta marca el límite final, y la estructura de... a... indica el intervalo entre dos momentos.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Usa-se desde para indicar o momento inicial de um período.Se usa desde para indicar el momento inicial de un periodo. | |
| Usa-se até para indicar o momento final ou o limite de tempo.Se usa hasta para indicar el momento final o el límite de tiempo. | |
| Usa-se de... a... para indicar um intervalo entre dois momentos.Se usa de... a... para indicar un intervalo entre dos momentos. |
As preposições de tempo combinam com referências ao passado, ao presente e ao futuro. Com o passado, elas situam quando algo aconteceu ou desde quando começou. Com o presente, mostram duração ou localização no tempo atual. Com o futuro, marcam o momento previsto ou o limite de uma ação.
Las preposiciones de tiempo se combinan con referencias al pasado, al presente y al futuro. Con el pasado, sitúan cuándo ocurrió o desde cuándo empezó. Con el presente, muestran duración o ubicación en el tiempo actual. Con el futuro, marcan el momento previsto o el límite de una acción.
| ExpressãoExpresión | DefiniçãoDefinición | |
|---|---|---|
| no passadoen el pasado | Situa uma ação em um momento ou período anterior ao presente.Sitúa una acción en un momento o periodo anterior al presente. | |
 no presenteen el presente | Situa uma ação em curso ou válida no momento atual.Sitúa una acción en curso o válida en el momento actual. | |
 no futuroen el futuro | Situa uma ação em um momento ou período posterior ao presente.Sitúa una acción en un momento o periodo posterior al presente. |
As preposições de tempo combinam com palavras frequentes como hora, semana, mês e ano. Com hora, a língua tende a marcar um ponto exato. Com semana, mês e ano, a língua tende a marcar um período mais amplo. Essa diferença ajuda a escolher a preposição adequada em cada situação.
Las preposiciones de tiempo se combinan con palabras frecuentes como hora, semana, mes y año. Con hora, la lengua tiende a marcar un punto exacto. Con semana, mes y año, la lengua tiende a marcar un periodo más amplio. Esta diferencia ayuda a elegir la preposición adecuada en cada situación.
| ExpressãoExpresión | DefiniçãoDefinición | |
|---|---|---|
| horahora | Refere-se normalmente a um momento exato no dia.Se refiere normalmente a un momento exacto del día. | |
 semanasemana | Refere-se a um período de vários dias dentro do calendário.Se refiere a un periodo de varios días dentro del calendario. | |
 mêsmes | Refere-se a uma unidade maior de tempo dentro do ano.Se refiere a una unidad mayor de tiempo dentro del año. | |
 anoaño | Refere-se a um período longo do calendário com doze meses.Se refiere a un periodo largo del calendario con doce meses. |
Agora o aluno pode indicar momentos exatos, períodos e limites temporais com preposições de tempo em português. Também pode relacionar essas preposições com dias, datas, horas, partes do dia, semanas, meses e anos. Com isso, consegue situar ações no passado, no presente e no futuro.
Ahora el alumno puede indicar momentos exactos, períodos y límites temporales con preposiciones de tiempo en español. También puede relacionar estas preposiciones con días, fechas, horas, partes del día, semanas, meses y años. Con ello, es capaz de situar acciones en el pasado, en el presente y en el futuro.