Personalidade e EmoçõesPersonalidad y Emociones
Aprenda Personalidade e Emoções em português para descrever pessoas, sentimentos e estados de ânimo com mais naturalidade.
Aprende Personalidad y Emociones en portugués para describir personas, sentimientos y estados de ánimo con más naturalidad.
Em português, usamos adjetivos para descrever como uma pessoa é e como ela se sente. Traços de personalidade mostram características mais estáveis. Emoções e estados de ânimo mostram situações que podem mudar. Os verbos ser e estar ajudam a marcar essa diferença.
En portugués, usamos adjetivos para describir cómo es una persona y cómo se siente. Rasgos de personalidad muestran características más estables. Las emociones y estados de ánimo muestran situaciones que pueden cambiar. Los verbos ser y estar ayudan a marcar esa diferencia.
Os traços de personalidade descrevem o jeito de uma pessoa. Em geral, eles aparecem com o verbo ser. Esses adjetivos podem ser usados no masculino e no feminino, conforme a pessoa.
Los rasgos de personalidad describen la forma de una persona. En general, aparecen con el verbo ser. Estos adjetivos pueden usarse en masculino y en femenino, según la persona.
| Palavra ou expressãoPalabra o expresión | DefiniçãoDefinición | |
|---|---|---|
 simpáticosimpático | Descreve uma pessoa agradável e fácil de conviver.Describe a una persona agradable y de fácil convivencia. | |
 tímidotímido | Descreve uma pessoa mais reservada e pouco expansiva.Describe a una persona más reservada y poco expansiva. | |
 calmotranquilo | Descreve uma pessoa tranquila na maior parte do tempo.Describe a una persona más tranquila la mayor parte del tiempo. | |
 nervosonervioso | Descreve uma pessoa que se irrita com facilidade.Describe a una persona que se irrita con facilidad. | |
 engraçadogracioso | Descreve uma pessoa que faz os outros rir.Describe a una persona que hace reír a los demás. | |
 sérioserio | Descreve uma pessoa mais formal e menos brincalhona.Describe a una persona más formal y menos bromista. |
As emoções mostram como alguém se sente em um momento. Em geral, elas aparecem com o verbo estar. Elas podem mudar durante o dia ou conforme a situação.
Las emociones muestran cómo alguien se siente en un momento. En general, se presentan con el verbo estar. Pueden cambiar durante el día o según la situación.
| Palavra ou expressãoPalabra o expresión | DefiniçãoDefinición | |
|---|---|---|
 felizfeliz | Mostra que a pessoa sente alegria naquele momento.Muestra que la persona siente alegría en ese momento. | |
 tristetriste | Mostra que a pessoa sente tristeza naquele momento.Muestra que la persona siente tristeza en ese momento. | |
 animadoanimado | Mostra que a pessoa tem energia e entusiasmo.Muestra que la persona tiene energía y entusiasmo. | |
 cansadocansado | Mostra que a pessoa sente falta de energia.Muestra que la persona siente falta de energía. | |
 preocupadopreocupado | Mostra que a pessoa está pensando em um problema.Muestra que la persona está pensando en un problema. | |
 zangadoenojado | Mostra que a pessoa sente raiva naquele momento.Muestra que la persona siente enojo en ese momento. |
O verbo ser é comum com características vistas como permanentes ou habituais. O verbo estar é comum com emoções e estados passageiros. Essa diferença ajuda a falar de pessoas e sentimentos de forma natural.
El verbo ser es común con características vistas como permanentes u habituales. El verbo estar es común con emociones y estados pasajeros. Esta diferencia ayuda a hablar de personas y sentimientos de forma natural.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Use ser para falar de traços de personalidade e características habituais.Usa ser para hablar de rasgos de personalidad y características habituales. | |
| Use estar para falar de emoções e estados que podem mudar.Usa estar para hablar de emociones y estados que pueden cambiar. | |
| A mesma pessoa pode ser calma e estar nervosa em um momento específico.La misma persona puede ser tranquila y estar nerviosa en un momento específico. |
Os adjetivos concordam com a pessoa em gênero e número. Muitos adjetivos terminam em o no masculino singular e em a no feminino singular. No plural, muitos adjetivos recebem s.
Los adjetivos concuerdan con la persona en género y número. Muchos adjetivos terminan en -o en el masculino singular y en -a en el femenino singular. En plural, muchos adjetivos llevan -s.
| VerboVerbo | FormaForma | |
|---|---|---|
| simpáticosimpático | simpáticasimpática | |
| calmotranquilo | calmatranquila | |
| cansadocansado | cansadacansada | |
| preocupadopreocupado | preocupadapreocupada | |
| sérioserio | sériaseria | |
| tímidotímido | tímidatímida |
Agora você pode descrever a personalidade de uma pessoa e falar sobre emoções em português. Você também pode escolher entre ser e estar para mostrar se a característica é mais estável ou passageira. Com isso, fica possível falar de pessoas e sentimentos de forma simples e natural.
Ahora puedes describir la personalidad de una persona y hablar sobre emociones en portugués. También puedes elegir entre ser y estar para mostrar si la característica es más estable o pasajera. Con ello, es posible hablar de personas y sentimientos de forma simple y natural.