Aumentativos nominaisAumentativos nominales
Aprenda Aumentativos nominais em português e use formas aumentativas para ampliar sentido, intensidade e expressividade.
Aprende aumentativos nominales en portugués y usa formas aumentativas para ampliar el sentido, la intensidad y la expresividad.
O aumentativo nominal é uma forma que indica, em primeiro lugar, tamanho grande. Em muitos casos, ele também expressa intensidade ou uma avaliação do falante. Esse valor não é fixo: a mesma forma pode soar neutra, carinhosa, admirativa, irônica ou pejorativa, conforme o contexto.
El aumentativo nominal es una forma que indica, en primer lugar, un tamaño grande. En muchos casos, también expresa intensidad o una evaluación del hablante. Este valor no es fijo: la misma forma puede sonar neutra, cariñosa, admirativa, irónica o peyorativa, según el contexto.
Os aumentativos nominais formam-se sobretudo com sufixos. Os mais frequentes são -ão, -ona, -aço, -aça, -zão e -zona. A escolha do sufixo varia conforme a palavra, o uso consagrado e a variedade do português.
Los aumentativos nominales se forman principalmente con sufijos. Los más frecuentes son -ón, -ona, -azo, -aza, -ón y -zona. La elección del sufijo varía según la palabra, el uso consagrado y la variedad del español.
| Palavra ou expressãoPalabra o expresión | DefiniçãoDefinición | |
|---|---|---|
| -ão e -ona-ón y -ona | São sufixos muito produtivos e costumam indicar tamanho grande ou valor expressivo.Son sufijos muy productivos y suelen indicar tamaño grande o valor expresivo. | |
| -aço e -aça-azo y -aza | Podem indicar aumento e também dar força expressiva à palavra.Pueden indicar aumento y también dar fuerza expresiva a la palabra. | |
| -zão e -zona-zón y -zona | Aparecem em muitas formações populares e intensificam a base de modo claro.Aparecen en muchas formaciones populares y fortalecen la base de modo claro. |
Além da ideia de grandeza, o aumentativo pode transmitir admiração, afeto, ironia, desprezo ou exagero. Esse uso depende muito da situação de fala e da intenção do falante. Por isso, não existe um valor emocional único para cada sufixo em todos os contextos.
Además de la idea de grandeza, el aumentativo puede transmitir admiración, afecto, ironía, desprecio o exageración. Este uso depende mucho de la situación de habla y de la intención del hablante. Por eso, no existe un valor emocional único para cada sufijo en todos los contextos.
| Palavra ou expressãoPalabra o expresión | DefiniçãoDefinición | |
|---|---|---|
| AdmiraçãoAdmiración | O aumentativo pode apresentar algo como impressionante ou marcante.El aumentativo puede presentar algo como impresionante o llamativo. | |
| AfetoAfecto | O falante pode usar o aumentativo para mostrar proximidade ou carinho.El hablante puede usar el aumentativo para mostrar cercanía o cariño. | |
| IroniaIronía | A forma aumentativa pode sugerir crítica indireta ou contraste.La forma aumentativa puede sugerir crítica indirecta o contraste. | |
| DesprezoDesprecio | Em certos contextos, o aumentativo pode dar um tom negativo ou depreciativo.En ciertos contextos, el aumentativo puede dar un tono negativo o depreciativo. |
O aumentativo forma-se principalmente a partir de substantivos. Em alguns casos, também aparece com base adjetival, sobretudo em usos expressivos já frequentes na língua. Nem toda palavra aceita qualquer sufixo, porque a formação real depende da tradição de uso e da naturalidade para os falantes.
El aumentativo se forma principalmente a partir de sustantivos. En algunos casos, también aparece con base adjetival, sobre todo en usos expresivos ya frecuentes en la lengua. No todas las palabras aceptan cualquier sufijo, porque la formación real depende de la tradición de uso y de la naturalidad para los hablantes.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Com substantivos, o aumentativo cria uma nova forma nominal com sentido de grandeza ou intensidade.Con sustantivos, el aumentativo crea una nueva forma nominal con sentido de grandeza o intensidad. | |
| Com algumas bases adjetivais, a forma aumentativa aparece em usos expressivos já reconhecidos na língua.Con algunas bases adjetivales, la forma aumentativa aparece en usos expresivos ya reconocidos en la lengua. | |
| A combinação entre base e sufixo não é totalmente livre, porque certas formas soam naturais e outras não.La combinación entre base y sufijo no es totalmente libre, porque ciertas formas suenan naturales y otras no. |
As formas aumentativas variam em gênero e número de acordo com a palavra usada na frase. Em geral, há oposição entre formas masculinas e femininas, e o plural segue as regras normais do nome resultante. Mesmo assim, algumas palavras têm comportamento menos previsível no uso real.
Las formas aumentativas varían en género y número de acuerdo con la palabra usada en la frase. En general, hay oposición entre formas masculinas y femeninas, y el plural sigue las reglas normales del nombre resultante. Sin embargo, algunas palabras tienen un comportamiento menos previsible en el uso real.
| RegraRegla | |
|---|---|
| O gênero da forma aumentativa costuma aparecer na terminação final, como em formas masculinas e femininas.El género de la forma aumentativa suele aparecer en la terminación final, como en formas masculinas y femeninas. | |
| O plural é formado na palavra aumentativa completa, seguindo o padrão do nome já derivado.El plural se forma en la palabra aumentativa completa, siguiendo el patrón del nombre ya derivado. | |
| Em algumas palavras, o uso consagrado pode pesar mais do que uma regra regular de formação.En algunas palabras, el uso consagrado puede pesar más que una regla regular de formación. |
Alguns aumentativos deixaram de ser percebidos apenas como formas de aumento e passaram a funcionar como palavras com sentido próprio. Nesses casos, o valor de tamanho pode enfraquecer ou desaparecer. Por isso, é importante distinguir entre uma formação produtiva e uma forma já lexicalizada no vocabulário.
Algunas aumentativos dejaron de ser percibidos solo como formas de aumento y pasaron a funcionar como palabras con sentido propio. En esos casos, el valor de tamaño puede debilitarse o desaparecer. Por ello, es importante distinguir entre una formación productiva y una forma ya lexicalizada en el vocabulario.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Uma forma lexicalizada tem sentido próprio e não depende mais apenas da ideia de tamanho grande.Una forma lexicalizada tiene sentido propio y ya no depende solo de la idea de tamaño grande. | |
| Nem todo nome terminado em sufixo aumentativo é interpretado pelos falantes como aumentativo produtivo.No todo nombre terminado en sufijo aumentativo es interpretado por los hablantes como aumentativo productivo. | |
| O reconhecimento dessas formas depende do uso real da língua e do significado já estabilizado.El reconocimiento de estas formas depende del uso real de la lengua y del significado ya estabilizado. |
Agora você pode reconhecer aumentativos nominais, identificar seus sufixos mais comuns e entender que eles não indicam só tamanho. Você também pode interpretar valores de intensidade e de avaliação, levando em conta o contexto. Além disso, pode distinguir entre formações regulares e palavras já lexicalizadas.
Ahora puedes reconocer aumentativos nominales, identificar sus sufijos más comunes y entender que no indican solo tamaño. También puedes interpretar valores de intensidad y de valoración, teniendo en cuenta el contexto. Además, puedes distinguir entre formaciones regulares y palabras ya lexicalizadas.