Pronomes possessivosPronombres Posesivos
Aprenda a usar pronomes possessivos em português para indicar posse, concordância e relação entre pessoas e coisas.
Aprende a usar pronombres posesivos en portugués para indicar posesión, concordancia y relación entre personas y cosas.
Os pronomes possessivos indicam posse, relação ou vínculo entre pessoas e coisas. Eles mostram a quem algo pertence ou com quem algo se relaciona. Em português, podem acompanhar um substantivo ou podem substituir esse substantivo.
Los pronombres posesivos indican posesión, relación o vínculo entre personas y cosas. Muestran a quién pertenece algo o con quién se relaciona algo. En portugués, pueden acompañar a un sustantivo o pueden sustituir ese sustantivo.
As formas principais mudam conforme a pessoa do possuidor. Elas também mudam em gênero e número quando a forma varia. Em muitos contextos, o português atual usa principalmente meu, teu, seu e nosso.
Las formas principales cambian según la persona del poseedor. También cambian en género y número cuando la forma varía. En muchos contextos, el portugués actual usa principalmente mi, tu, su y nuestro.
| PessoaPersona | FormaForma | |
|---|---|---|
| euyo |  meu, minha, meus, minhasmi, mi, mis, mis | |
| tutú | teu, tua, teus, tuastu, tu, tus, tus | |
| ele, ela, vocêél, ella, usted | seu, sua, seus, suassu, su, sus, sus | |
| nósnosotros | nosso, nossa, nossos, nossasnuestro, nuestra, nuestros, nuestras | |
| vósvosotros | vosso, vossa, vossos, vossasvuestro, vuestra, vuestros, vuestras | |
| eles, elas, vocêsellos, ellas, ustedes | seu, sua, seus, suassu, su, sus, sus |
O pronome possessivo concorda com o substantivo que acompanha, não com a pessoa que possui. Por isso, a forma muda conforme o gênero e o número do objeto ou da pessoa mencionada. A pessoa do possuidor aparece no grupo da forma, como meu ou nosso.
El pronombre posesivo concuerda con el sustantivo que acompaña, no con la persona que posee. Por eso, la forma cambia según el género y el número del objeto o de la persona mencionada. La persona del poseedor aparece en el grupo de la forma, como mío o nuestro.
| RegraRegla | |
|---|---|
| O possessivo concorda com o substantivo em gênero e número.El posesivo concuerda con el sustantivo en género y número. | |
| Meu livro e minha casa mostram a mesma pessoa do possuidor, mas substantivos diferentes.Mi libro y mi casa muestran la misma persona del poseedor, pero sustantivos diferentes. | |
| Nossos amigos e nossas amigas mostram plural e também concordância de gênero.Nuestros amigos y nuestras amigas muestran plural y también concordancia de género. |
Quando o possessivo acompanha um substantivo, ele funciona como adjetivo possessivo. Nesse uso, ele vem junto do nome e o determina. Essa é a posição mais comum nas frases.
Cuando el posesivo acompaña a un sustantivo, funciona como adjetivo posesivo. En ese uso, va junto del nombre y lo determina. Esta es la posición más común en las frases.
Quando o possessivo substitui o substantivo, ele funciona como pronome possessivo. Nesse caso, o nome não aparece porque já está claro no contexto. A forma continua indicando posse e concordando com a coisa mencionada.
Cuando el posesivo sustituye al sustantivo, funciona como pronombre posesivo. En ese caso, el nombre no aparece porque ya está claro en el contexto. La forma continúa indicando posesión y concordando con la cosa mencionada.
| Palavra ou expressãoPalabra o expresión | DefiniçãoDefinición | |
|---|---|---|
| o meuel mío | Esta forma substitui um nome masculino singular já conhecido no contexto.Esta forma sustituye un nombre masculino singular ya conocido en el contexto. | |
| a minhala mía | Esta forma substitui um nome feminino singular já conhecido no contexto.Esta forma sustituye un nombre femenino singular ya conocido en el contexto. | |
| os nossoslos nuestros | Esta forma substitui um nome masculino plural já conhecido no contexto.Esta forma sustituye un nombre masculino plural ya conocido en el contexto. | |
| as suaslas suyas | Esta forma substitui um nome feminino plural já conhecido no contexto.Esta forma sustituye un nombre femenino plural ya conocido en el contexto. |
Seu, sua, seus e suas podem ser ambíguos em português. Essas formas podem indicar posse de ele, ela, você, eles, elas ou vocês. Muitas vezes, o contexto resolve o sentido, mas em alguns casos a frase pode permitir mais de uma leitura.
Su, su, sus y sus pueden ser ambiguos en portugués. Estas formas pueden indicar posesión de él, ella, usted, ellos, ellas o ustedes. Muchas veces, el contexto resuelve el sentido, pero en algunos casos la frase puede permitir más de una lectura.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Seu e sua podem referir-se a pessoas diferentes, conforme o contexto.Su y su pueden referirse a personas diferentes, conforme el contexto. | |
| Quando há ambiguidade real, o falante pode escolher outra construção para deixar o sentido claro.Cuando hay ambigüedad real, el hablante puede elegir otra construcción para dejar el sentido claro. | |
| O uso de seu e sua varia um pouco entre falantes e situações, sem uma solução única em todos os casos.El uso de su y su varía un poco entre hablantes y situaciones, sin una solución única en todos los casos. |
Em geral, o pronome possessivo fica antes do substantivo. Em usos com artigo, ele também aparece no grupo nominal antes do nome. A colocação pode variar em alguns estilos, mas a posição antes do substantivo é a mais comum no português atual.
En general, el pronombre posesivo va antes del sustantivo. En usos con artículo, también aparece en el grupo nominal antes del nombre. La colocación puede variar en algunos estilos, pero la posición antes del sustantivo es la más común en el portugués actual.
Agora você pode usar pronomes possessivos para mostrar posse e relação entre pessoas e coisas. Você pode escolher a forma pela pessoa do possuidor e fazer a concordância com o substantivo. Você também pode reconhecer quando seu e sua são ambíguos e entender que o contexto normalmente resolve o sentido.
Ahora puedes usar pronombres posesivos para mostrar posesión y relación entre personas y cosas. Puedes elegir la forma según la persona del poseedor y hacer la concordancia con el sustantivo. También puedes reconocer cuándo su y sus son ambiguos y entender que el contexto normalmente resuelve el sentido.