Pronomes possessivos
Este módulo aborda os pronomes possessivos em português, ensinando como expressar posse de forma correta. Inclui regras, exemplos e prática com diferentes casos.
Ideia de posse
Pronomes possessivos indicam a quem pertence algo. Eles concordam com a pessoa que possui e, em português, também podem concordar com o gênero e o número do objeto possuído. A frase precisa mostrar claramente quem é o possuidor para evitar ambiguidades. O contexto pode determinar se "seu" se refere ao falante, ao interlocutor ou a outro.
Los pronombres posesivos indican a quién pertenece algo. Concuerdan con la persona que posee y, en portugués, también pueden concordar con el género y el número del objeto poseído. La frase debe mostrar claramente quién es el poseedor para evitar ambigüedades. El contexto puede determinar si "su" se refiere al hablante, al interlocutor o a otra persona.
Formas básicas
As formas básicas de pronomes possessivos são: meu, minha, teu, tua, seu, sua, nosso, nossa, vosso, vossa. Elas se combinam com o substantivo que estão determinando. A escolha entre formas masculinas e femininas depende do substantivo, não do possuidor. Plural dos possessivos aparece quando o substantivo está no plural.
Las formas básicas de los pronombres posesivos son: mi, tu, su, nuestro, vuestro, y sus formas femeninas o plurales según el sustantivo. Se combinan con el sustantivo que están determinando. La elección entre formas masculinas y femeninas depende del sustantivo, no del poseedor. El plural de los posesivos aparece cuando el sustantivo está en plural.
Palavra | 🇪🇸 Español Palabra | Definição | 🇪🇸 Español Definición | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
meu | mi | Indica posse pela primeira pessoa do singular com substantivo masculino. | Indica posesión por la primera persona del singular con sustantivo masculino. |  Meu livro está na mesa. | Mi libro está sobre la mesa. 📗 |
minha | mi | Indica posse pela primeira pessoa do singular com substantivo feminino. | Indica posesión por la primera persona del singular con sustantivo femenino. |  Minha casa é azul. | Mi casa es azul. 🏠 |
teu | tu | Indica posse pela segunda pessoa do singular com substantivo masculino. | Indica posesión por la segunda persona del singular con sustantivo masculino. |  Teu amigo chegou cedo. | Tu amigo llegó temprano. ⏰ |
tua | tu | Indica posse pela segunda pessoa do singular com substantivo feminino. | Indica posesión por la segunda persona del singular con sustantivo femenino. |  Tua mochila está aberta. | Tu mochila está abierta. 🎒 |
seu | su | Indica posse pela terceira pessoa do singular com substantivo masculino. | Indica posesión por la tercera persona del singular con sustantivo masculino. |  Seu carro está pronto. | Su coche está listo. 🚗 |
sua | su | Indica posse pela terceira pessoa do singular com substantivo feminino. | Indica posesión por la tercera persona del singular con sustantivo femenino. |  Sua chave caiu no chão. | Su llave cayó al suelo. 🔑 |
nosso | nuestro | Indica posse pela primeira pessoa do plural com substantivo masculino. | Indica posesión por la primera persona del plural con sustantivo masculino. |  Nosso plano mudou. | Nuestro plan cambió. 🔄 |
nossa | nuestra | Indica posse pela primeira pessoa do plural com substantivo feminino. | Indica posesión por la primera persona del plural con sustantivo femenino. |  Nossa equipe venceu. | Nuestra equipo venció. 🏆 |
vosso | vuestro | Indica posse pela segunda pessoa do plural com substantivo masculino. | Indica posesión por la segunda persona del plural con sustantivo masculino. |  Vosso tempo é valioso. | Vuestro tiempo es valioso. ⏳ |
vossa | vuestra | Indica posse pela segunda pessoa do plural com substantivo feminino. | Indica posesión por la segunda persona del plural con sustantivo femenino. |  Vossa ideia foi aceita. | Vuestra idea fue aceptada. 💡 |
Concordância
O possessivo concorda com o substantivo em gênero e número. Use "meu" e "minha" para singular, "meus" e "minhas" para plural. A mesma lógica vale para "teu/teus", "tua/tuas", "seu/seus" e "sua/suas". "Nosso" e "nossa" também formam "nossos" e "nossas".
El posesivo concuerda con el sustantivo en género y número. Usa "mi" y "mis" para singular y plural. La misma lógica vale para "tu/tus", "tuya/tuyas", "su/sus" y "suya/suyas". "Nuestro" y "nuestra" también forman "nuestros" y "nuestras".
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Use a forma masculina para substantivo masculino. | Usa la forma masculina para sustantivo masculino. |  Meu irmão viajou. | Mi hermano viajó. 👨🦱 |
Use a forma feminina para substantivo feminino. | Usa la forma femenina para sustantivo femenino. |  Minha irmã chegou. | Mi hermana llegó. 👩🦱 |
Use o plural do possessivo com substantivo no plural. | Usa el plural del posesivo con sustantivo en plural. |  Meus livros estão aqui. | Mis libros están aquí. 📚 |
Use o plural feminino com substantivo feminino no plural. | Usa el plural femenino con sustantivo femenino en plural. |  Minhas canetas acabaram. | Mis plumas acabaron. 🖊️ |
"Nosso" e "nossa" seguem o gênero do substantivo. | "Nuestro" y "nuestra" siguen el género del sustantivo. |  Nossa decisão foi difícil. | Nuestra decisión fue difícil. 🎯 |
Pessoa do possuidor
A escolha entre "meu", "teu", "seu", "nosso" e "vosso" depende de quem está falando e a quem se dirige. "Meu" e "minha" são do eu, "teu" e "tua" são do tu, "seu" e "sua" são de ele, ela, você e, muitas vezes, de nomes ou títulos. "Nosso" e "nossa" são do nós, e "vosso" e "vossa" são do vós, embora "vosso" seja raro na fala cotidiana do Brasil.
La elección entre "mi", "tu", "su", "nuestro" y "vuestro" depende de quién habla y a quién se dirige. "Mi" y "mío" son de la primera persona, "tu" y "tuyo" son de la segunda, "su" y "suya" son de él, ella, usted y, a menudo, de nombres o títulos. "Nuestro" y "nuestra" son de nosotros, y "vuestro" y "vuestra" son de vosotros, aunque "vuestro" es raro en el habla cotidiana de Brasil.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Use "meu" para quem fala. | Usa "mi" para quien habla. |  Eu trouxe meu documento. | Yo traí mi documento. 🪪 |
Use "teu" para quem é tratado por "tu". | Usa "tu" para quien es tratado por "tú". |  Tu esqueceste teu casaco. | Tú olvidaste tu abrigo. 🧥 |
Use "seu" para "você", "ele" ou "ela". | Usa "su" para "usted", "él" o "ella". |  Ela perdeu seu telefone. | Ella perdió su teléfono. 📱 |
Use "nosso" para o grupo que inclui quem fala. | Usa "nuestro" para el grupo que incluye al hablante. |  Nós terminamos nosso trabalho. | Nosotros terminamos nuestro trabajo. 📝 |
Use "vosso" para quem é tratado por "vós". | Usa "vuestro" para quien es tratado por "vosotros". |  Vós apresentastes vossa proposta. | Vosotros presentasteis vuestro propuesta. 📄 |
Ambiguidade de "seu"
"Seu" pode ser ambíguo porque pode se referir a "você" ou a "ele/ela". Em português, especialmente no Brasil, a frase pode ficar confusa sem contexto. Para evitar ambiguidade, é comum repetir o nome do possuidor ou usar estruturas alternativas. A clareza é mais importante do que seguir apenas a forma.
"Su" puede ser ambiguo porque puede referirse a "usted" o a "él/ella". En portugués, especialmente en Brasil, la frase puede resultar confusa sin contexto. Para evitar ambigüedad, es común repetir el nombre del poseedor o usar estructuras alternativas. La claridad es más importante que seguir solo la forma.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
"Seu" pode se referir a "ele" ou a "você" dependendo do contexto. | "Su" puede referirse a "él" o a "usted" dependiendo del contexto. | Pedro disse que seu carro quebrou. | Pedro dijo que su coche se averió. 🚗 |
Para evitar dúvida, mencione o possuidor em vez de só usar "seu". | Para evitar dudas, mencione al poseedor en lugar de usar solamente "su". |  O carro de Pedro quebrou. | El coche de Pedro se averió. 🚙 |
Structures with "de" can clarify possession without "seu". | Las estructuras con "de" pueden aclarar la posesión sin usar "su". |  A chave do professor está aqui. | La llave del profesor está aquí. 🏫 |
Posição na frase
O possessivo geralmente aparece antes do substantivo: "meu livro", "nossa casa". Pode aparecer depois do substantivo em linguagem mais formal ou poética: "amiga minha". Com palavras como "um" ou "nenhum", o possessivo costuma vir depois: "um amigo meu". A ordem pode mudar o tom ou o foco, mas não muda a posse.
El posesivo suele aparecer antes del sustantivo: "mi libro", "nuestra casa". Puede aparecer después del sustantivo en un lenguaje más formal o poético: "amiga mía". Con palabras como "un" o "ninguno", el posesivo suele venir después: "un amigo mío". El orden puede cambiar el tono o el enfoque, pero no cambia la posesión.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
O possessivo costuma vir antes do substantivo. | El posesivo suele ir antes del sustantivo. |  Minha bolsa está aqui. | Mi bolsa está aquí. 👜 |
Com "um", o possessivo costuma vir depois do substantivo. | Con "un", el posesivo suele ir después del sustantivo. |  Um primo meu mora longe. | Un primo mío vive lejos. 🚆 |
Com "nenhum", o possessivo pode vir depois do substantivo. | Con "ninguno", el posesivo puede ir después del sustantivo. |  Nenhum colega meu veio. | Ningún colega mío vino. ❌ |
Ordem pós-nominal pode soar mais formal ou enfática. | El orden pos-nominal puede parecer más formal o enfático. |  Problema nosso é urgente. | Problema nuestro es urgente. 🚨 |
Plural dos possessivos
O plural dos possessivos se forma adicionando "s" nas formas que já terminam em vogal: "meus", "minhas", "teus", "tuas", "seus", "suas", "nossos", "nossas". Use o plural quando há mais de um objeto possuído. O possuidor pode ser singular ou plural, mas o possessivo acompanha o substantivo possuído. "Nossos" e "nossas" indicam posse de nós com substantivo no plural.
El plural de los posesivos se forma añadiendo "s" a las formas que ya terminan en vocal: "mis", "tus", "sus", "nuestros", "nuestras". Usa el plural cuando hay más de un objeto poseído. El poseedor puede ser singular o plural, pero el posesivo acompaña al sustantivo poseído. "Nuestros" y "nuestras" indican posesión de nosotros con sustantivo en plural.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Use "meus" com substantivo masculino no plural. | Usa "mis" con sustantivo masculino en plural. |  Meus amigos chegaram. | Mis amigos llegaron. 👫 |
Use "minhas" com substantivo feminino no plural. | Usa "mis" con sustantivo femenino en plural. |  Minhas aulas começaram. | Mis clases comenzaron. 🎓 |
Use "seus" com substantivo masculino no plural. | Usa "tus" con sustantivo masculino en plural. |  Seus compromissos mudaram. | Tus compromisos cambiaron. 📅 |
Use "suas" com substantivo feminino no plural. | Usa "tus" con sustantivo femenino en plural. |  Suas malas estão prontas. | Tus maletas están listas. 🧳 |
Use "nossos" com substantivo masculino no plural. | Usa "nuestros" con sustantivo masculino en plural. |  Nossos projetos avançaram. | Nuestros proyectos avanzaron. 🚀 |
Registro e variação
No Brasil, "seu" é o possessivo mais usado com "você" porque "você" é comum na fala. "Teu" aparece mais em regiões onde "tu" é usado com frequência, como no Sul e em partes do Nordeste. "Vosso" é raro na fala brasileira e aparece mais em contextos formais ou textos antigos. Em Portugal, "tu/teu" e "vós/vosso" podem ser mais frequentes dependendo da situação.
En Brasil, "su" es el posesivo más usado con "usted" porque "usted" es común en el habla. "Tu" aparece más en regiones donde "tú" se usa con frecuencia, como en el Sur y en partes del Nordeste. "Vuestro" es raro en la habla brasileña y aparece más en contextos formales o textos antiguos. En Portugal, "tú/tu" y "vos/vos" pueden ser más frecuentes dependiendo de la situación.
Região | 🇪🇸 Español Región | Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Regional Definition | 🇪🇸 Español Definición regional | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
🇧🇷Brasil | Brasil 🇧🇷 | seu | su | Em geral, é o possessivo de "você" na fala cotidiana. | En general, es el posesivo de "usted" en la conversación cotidiana. |  Você trouxe seu passaporte. | Usted trajo su pasaporte. 🛂 |
🇧🇷Brasil | Brasil 🇧🇷 | teu | tu | É comum onde "tu" é usado com verbos no presente. | Es común donde "tú" se usa con verbos en presente. |  Tu trouxeste teu passaporte. | Tú trajiste tu pasaporte. 🧃 |
🇵🇹Portugal | Portugal 🇵🇹 | vosso | vuestro | Aparece mais em registros formais ou em comunidades que mantêm "vós". | Aparece más en registros formales o en comunidades que mantienen "vos". |  Vós mostrais vosso passaporte. | Vosotros mostráis vuestro pasaporte. 🏛️ |
Possessivos com partes do corpo
Em português, é comum usar o artigo definido com partes do corpo em vez do possessivo, especialmente quando o possuidor já está claro. O possessivo aparece quando há contraste, ênfase ou risco de ambiguidade. Com verbos como "lavar" e "machucar", o artigo muitas vezes soa mais natural. A escolha depende do contexto e da clareza da frase.
En portugués, es común usar el artículo definido con partes del cuerpo en lugar del posesivo, especialmente cuando el poseedor ya está claro. El posesivo aparece cuando hay contraste, énfasis o riesgo de ambigüedad. Con verbos como "lavar" y "machucar", el artículo muchas veces suena más natural. La elección depende del contexto y de la claridad de la frase.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Use o artigo quando o possuidor já está claro pelo sujeito. | Usa el artículo cuando el poseedor ya está claro por el sujeto. |  Ele levantou a mão. | Él levantó la mano. ✋ |
Use o possessivo para ênfase ou contraste. | Usa el posesivo para énfasis o contraste. |  Ele levantou sua mão, não a do irmão. | Él levantó su mano, no la del hermano. 🤚 |
Com verbos de ação, o artigo costuma ser mais natural. | Con verbos de acción, el artículo suele ser más natural. |  Ela cortou o dedo. | Ella se cortó el dedo. 🩹 |
O possessivo pode aparecer para evitar ambiguidade. | El posesivo puede aparecer para evitar ambigüedad. |  Ela olhou para sua perna. | Ella miró a su pierna. 🦵 |
Alternativas com "de"
A construção "de + nome" ou "de + pronome" expressa posse sem usar o possessivo e aumenta a clareza. É muito usada para evitar ambiguidade com "seu". Também é comum para indicar posse com títulos, cargos ou nomes próprios. A estrutura funciona bem em linguagem formal e informal.
La construcción "de + nombre" o "de + pronombre" expresa posesión sin usar el posesivo y aumenta la claridad. Es muy usada para evitar ambigüedad con "su". También es común para indicar posesión con títulos, cargos o nombres propios. La estructura funciona bien en lenguaje formal e informal.
Regra | 🇪🇸 Español Regla | Exemplo | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Use "de + nome" para indicar posse de forma clara. | Usa "de + nombre" para indicar posesión de forma clara. |  O computador de Ana quebrou. | La computadora de Ana se averió. 💻 |
Use "de + título" para posse com cargos ou relações. | Usa "de + título" para posesión con cargos o relaciones. |  O carro do diretor está lá fora. | El coche del director está fuera. 🚘 |
Use "de + pronome" para reforço ou contraste. | Usa "de + pronombre" para refuerzo o contraste. | A resposta de você foi direta. | La respuesta de usted fue directa. 🎯 |
A construção pode substituir "seu" em frases ambíguas. | La construcción puede sustituir "su" en frases ambiguas. |  O horário de Marta mudou. | El horario de Marta cambió. ⏲️ |