Muito vs MuitosMuy vs Muchos
Aprenda muito vs muitos em português e use cada forma com confiança para falar de quantidade com precisão.
Aprende mucho y muchos en portugués y usa cada forma con confianza para hablar de cantidad con precisión.
Muito e muitos falam de quantidade, mas não funcionam da mesma forma. Em geral, muito aparece com ideias não contáveis ou como intensidade. Muitos aparece com nomes contáveis no plural e concorda com o nome.
Mucho y muchos hablan de cantidad, pero no funcionan de la misma manera. En general, mucho aparece con ideas no contables o como intensidad. Muchos aparece con sustantivos contables en plural y concuerdan con el sustantivo.
Muito é usado com substantivos incontáveis e com sentido geral de quantidade. Também pode funcionar como advérbio e intensificar verbo, adjetivo ou outro advérbio. Nesses casos, muito não vai para o plural.
Mucho se usa con sustantivos incontables y con un sentido general de cantidad. También puede funcionar como adverbio e intensificar un verbo, un adjetivo o otro adverbio. En esos casos, mucho no se pone en plural.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Use muito para quantidade não contável.Usa mucho para cantidad incontable. | |
| Use muito como intensidade com verbos.Usa mucho como intensidad con verbos. | |
| Use muito como intensidade com adjetivos.Usa mucho como intensidad con adjetivos. | |
| Use muito como intensidade com advérbios.Usa mucho como intensidad con adverbios. |
Muitos é usado com substantivos contáveis no plural. Ele varia em gênero e número conforme o substantivo: muitos, muitas. A ideia principal é contar elementos separados.
Muchos se usan con sustantivos contables en plural. Varía en género y número según el sustantivo: muchos, muchas. La idea principal es contar elementos separados.
| Palavra ou frasePalabra o frase | DefiniçãoDefinición | |
|---|---|---|
| muitosmuchos | Indica quantidade de nomes masculinos no plural.Indica la cantidad de sustantivos masculinos en plural. | |
| muitasmuchas | Indica quantidade de nomes femininos no plural.Indica la cantidad de sustantivos femeninos en plural. | |
| muitos e muitasmuchos y muchas | Mostram concordância com gênero e número do substantivo.Muestran concordancia con el género y número del sustantivo. |
Com substantivos, muito e muitos costumam ficar antes do nome. Como advérbio, muito costuma ficar depois do verbo ou antes do adjetivo e do advérbio. A posição ajuda a mostrar se a palavra indica quantidade ou intensidade.
Con sustantivos, mucho y muchos suelen ir antes del nombre. Como adverbio, mucho suele ir después del verbo o antes del adjetivo y del adverbio. La posición ayuda a mostrar si la palabra indica cantidad o intensidad.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Antes do substantivo, muito ou muitos indica quantidade.Antes del sustantivo, mucho o muchos indican cantidad. | |
| Depois do verbo, muito costuma indicar intensidade.Después del verbo, mucho suele indicar intensidad. | |
| Antes de adjetivo, muito indica grau.Antes del adjetivo, mucho indica grado. | |
| Antes de advérbio, muito indica intensidade.Antes del adverbio, mucho indica intensidad. |
Em português, alguns usos podem parecer próximos entre quantidade e intensidade. Isso acontece porque muito pode ter mais de uma função na frase. Por isso, o contexto é importante, e nem todos os falantes explicam a diferença da mesma maneira.
En portugués, algunos usos pueden parecer cercanos entre cantidad y intensidad. Eso sucede porque mucho puede tener más de una función en la frase. Por eso, el contexto es importante, y no todos los hablantes explican la diferencia de la misma manera.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Muito pode ser quantificador em uma frase.Mucho puede ser cuantificador en una oración. | |
| Muito pode ser advérbio em outra frase.Mucho puede ser adverbio en otra oración. | |
| O contexto mostra se a ideia é quantidade ou intensidade.El contexto muestra si la idea es cantidad o intensidad. |
Agora você pode escolher muito para ideias não contáveis e para intensidade, e muitos ou muitas para nomes contáveis no plural. Você também pode observar a posição da palavra para entender sua função na frase. Assim, você descreve quantidade com mais precisão em português.
Ahora puedes elegir mucho para ideas no contables y para intensidad, y muchos o muchas para sustantivos contables en plural. También puedes observar la posición de la palabra para entender su función en la frase. Así, describes la cantidad con más precisión en español.