MúsicaMúsica
Módulo de Português: Vocabulário de Categorias - Atividades relacionadas à música. Aprenda palavras, expressões e conceitos sobre música em português.
Módulo de Portugués: Vocabulario de Categorías - Actividades relacionadas con la música. Aprende palabras, expresiones y conceptos sobre la música en portugués.
Vocabulário básico
Música é o som organizado por ritmo, melodia e harmonia. Em português, usamos "música" para a arte e para uma canção específica. Pessoas que cantam são "cantores" ou "cantoras". Pessoas que tocam instrumentos são "músicos" ou "instrumentistas".
La música es el sonido organizado por ritmo, melodía y armonía. En portugués, usamos "música" para el arte y para una canción específica. Las personas que cantan son "cantantes". Las personas que tocan instrumentos son "músicos" o "instrumentistas".
| Word/Phrase | 🇪🇸Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸Definición |
|---|---|---|---|
| música | música |  Uma canção ou uma obra musical | Una canción o una obra musical |
| cantor | cantante |  Pessoa que canta em uma apresentação ou gravação | Una persona que canta en una actuación o grabación |
| música ao vivo | música en vivo |  Apresentação musical com pessoas tocando ou cantando no momento | Una actuación musical con personas tocando o cantando en ese momento |
| banda | banda |  Grupo de pessoas que toca música junto, geralmente com instrumentos modernos | Grupo de personas que tocan música juntos, generalmente con instrumentos modernos |
| grupo | grupo |  Conjunto de músicos ou cantores que se apresenta junto | Conjunto de músicos o cantantes que se presentan juntos |
Gêneros musicais
Gênero musical é o tipo ou estilo de música. Em português, muitos nomes de gêneros vêm do inglês ou de origens específicas. Também usamos "estilo" para falar do tipo de música que uma pessoa prefere ou toca.
El género musical es el tipo o estilo de la música. En portugués, muchos nombres de géneros provienen del inglés o de orígenes específicos. También usamos "estilo" para hablar del tipo de música que una persona prefiere o toca.
| Word/Phrase | 🇪🇸Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸Definición |
|---|---|---|---|
| pop | pop |  Música popular moderna com foco em melodia e refrão | Música popular moderna con foco en melodía y estribillo |
| rock | rock |  Música com guitarra, baixo e bateria como base, criada para performance energética | Música con guitarra, bajo y batería como base, creada para una actuación enérgica |
| samba | samba |  Gênero brasileiro com ritmo marcado e origem na cultura afro-brasileira | Género brasileño con ritmo marcado y origen en la cultura afrobrasileña |
| sertanejo | sertanejo |  Música popular do interior do Brasil, com destaque para vozes e violão | Música popular del interior de Brasil, con destaque para voces y guitarra acústica |
| clássica | clásica |  Música de tradição erudita, com composição escrita e orquestras | Música de tradición erudita, con composición escrita y orquestas |
| rap | rap | Música com ritmo falado, rima e batida forte | Música con ritmo hablado, rima y base fuerte |
Instrumentos
Instrumentos são objetos usados para produzir sons musicais. Em português, o nome do instrumento pode mudar entre masculino e feminino. Também dizemos "tocar" um instrumento para indicar habilidade ou ação.
Los instrumentos son objetos usados para producir sonidos musicales. En portugués, el nombre del instrumento puede cambiar entre masculino y femenino. También decimos "tocar" un instrumento para indicar habilidad o acción.
| Word/Phrase | 🇪🇸Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸Definición |
|---|---|---|---|
| violão | violón | Instrumento de cordas tocado com os dedos ou palheta, parecido com guitarra acústica | Instrumento de cuerdas tocado con los dedos o púa, parecido a la guitarra acústica |
| guitarra | guitarra |  Instrumento de cordas elétrico ou acústico usado em rock, pop e outros gêneros | Instrumento de cuerdas eléctrico o acústico utilizado en rock, pop y otros géneros |
| piano | piano |  Instrumento de teclas que produz sons ao percutir cordas internas | Instrumento de teclas que produce sonidos al percutir cuerdas internas |
| bateria | batería |  Conjunto de tambores e pratos tocado com baquetas | Conjunto de tambores y platillos tocados con baquetas |
| flauta | flauta |  Instrumento de sopro com furos, tocado soprando ar | Instrumento de viento con orificios, tocado soplando aire |
| teclado | teclado |  Instrumento eletrônico de teclas que imita sons variados | Instrumento electrónico de teclas que imita sonidos variados |
Termos musicais
Termos musicais são palavras usadas para descrever partes e elementos de uma música. Esses termos aparecem em conversas, ensaios e gravações. Saber esses nomes ajuda a falar sobre o que acontece em uma música.
Los términos musicales son palabras usadas para describir partes y elementos de una canción. Estos términos aparecen en conversaciones, ensayos y grabaciones. Saber estos nombres ayuda a hablar sobre lo que sucede en una canción.
| Word/Phrase | 🇪🇸Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸Definición |
|---|---|---|---|
| letra | letra |  As palavras cantadas em uma música | Las palabras cantadas en una canción |
| melodia | melodía |  A sequência de notas que forma a linha principal de uma música | La secuencia de notas que forma la línea principal de una canción |
| ritmo | ritmo |  A organização do tempo e dos pulsos em uma música | La organización del tiempo y de los pulsos en una canción |
| refrão | coro |  Parte da música que se repete e costuma ser mais marcante | Parte de la canción que se repite y suele ser más marcada |
| acorde | acorde |  Conjunto de notas tocadas ao mesmo tempo para criar harmonia | Conjunto de notas tocadas al mismo tiempo para crear armonía |
| ensaio | ensayo |  Prática organizada de uma apresentação musical | Práctica organizada de una presentación musical |
Atividades musicais
Atividades musicais são ações ligadas a ouvir, tocar, cantar e participar de eventos de música. Em português, usamos verbos específicos para cada atividade. Também usamos expressões para falar de eventos e de participação.
Las actividades musicales son acciones relacionadas con escuchar, tocar, cantar y participar en eventos de música. En portugués, usamos verbos específicos para cada actividad. También usamos expresiones para hablar de eventos y de participación.
| Word/Phrase | 🇪🇸Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸Definición |
|---|---|---|---|
| tocar | tocar |  Executar música com um instrumento | Ejecutar música con un instrumento |
| cantar | cantar |  Produzir música com a voz | Producir música con la voz |
| ouvir música | escuchar música |  Acompanhar uma música com atenção, por rádio, streaming ou presencialmente | Acompañar una música con atención, por radio, streaming o en persona |
| gravar | grabar |  Registrar áudio ou vídeo de uma performance para reprodução | Registrar audio o video de una interpretación para reproducción |
| show | show |  Evento com apresentação musical para um público | Evento con presentación musical para un público |
| palco | escenario |  Espaço onde músicos se apresentam diante do público | Espacio donde los músicos se presentan ante el público |
Resumo
Em português, falamos de música usando vocabulário para gêneros, instrumentos, elementos musicais e atividades. Saber esses termos permite descrever preferências, eventos e práticas musicais com clareza. O domínio desse conjunto facilita conversas sobre ouvir, tocar e participar do mundo da música.
En portugués, hablamos de música usando vocabulario para géneros, instrumentos, elementos musicales y actividades. Saber estos términos permite describir preferencias, eventos y prácticas musicales con claridad. El dominio de este conjunto facilita conversaciones sobre escuchar, tocar y participar en el mundo de la música.