Dinheiro e FinançasDinero y Finanzas
Módulo de português focado em vocabulário de dinheiro e finanças, abrangendo conceitos essenciais como dinheiro, bancos, despesas e finanças pessoais para situações do cotidiano.
Módulo de portugués enfocado en vocabulario de dinero y finanzas, abarcando conceptos esenciales como dinero, bancos, gastos y finanzas personales para situaciones cotidianas.
Conceito de dinheiro
Dinheiro é qualquer meio aceito para trocar bens e serviços. No dia a dia, as formas mais comuns são notas, moedas e valores digitais em contas. Falar de dinheiro inclui saber pedir, contar, pagar e receber troco. Também envolve entender preços, valores e comprar de forma segura.
El dinero es cualquier medio aceptado para intercambiar bienes y servicios. En la vida diaria, las formas más comunes son billetes, monedas y valores digitales en cuentas. Hablar de dinero incluye saber pedir, contar, pagar y recibir cambio. También implica entender precios, valores y comprar de forma segura.
Notas e moedas
No Brasil, notas e moedas identificam valores fixos usados para pagamentos em espécie. Saber os nomes e valores evita confusão ao pagar e ao receber. O símbolo do real é usado para indicar preço e valor em compras.
En Brasil, las notas y monedas identifican valores fijos utilizados para pagos en efectivo. Saber los nombres y valores evita la confusión al pagar y al recibir. El símbolo del real se usa para indicar el precio y el valor en las compras.
| Word/Phrase | 🇪🇸Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸Definición |
|---|---|---|---|
 real | real | A moeda oficial do Brasil é o real. | La moneda oficial de Brasil es el real. |
 nota | nota | Uma nota é um pedaço de papel com valor definido para pagamentos. | Una nota es un trozo de papel con un valor definido para pagos. |
 moeda | moneda | Uma moeda é um disco de metal com valor definido para pagamentos pequenos. | Una moneda es un disco de metal con un valor definido para pagos pequeños. |
 troco | cambio | Troco é o valor devolvido quando você paga mais do que o preço. | El cambio es el valor devuelto cuando pagas más que el precio. |
 dinheiro em espécie | dinero en efectivo | Dinheiro em espécie é o valor físico em notas e moedas. | El dinero en efectivo es el valor físico en billetes y monedas. |
Pagamentos
Pagamentos são formas de transferir dinheiro para comprar bens ou serviços. As opções mais comuns são dinheiro, cartão de débito, cartão de crédito e transferência eletrônica. Escolher o meio de pagamento depende do local, do valor e da preferência do comprador.
Los pagos son formas de transferir dinero para comprar bienes o servicios. Las opciones más comunes son dinero en efectivo, tarjeta de débito, tarjeta de crédito y transferencia electrónica. Elegir el medio de pago depende del lugar, del monto y de la preferencia del comprador.
| Word/Phrase | 🇪🇸Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸Definición |
|---|---|---|---|
 cartão de débito | tarjeta de débito | Um cartão de débito desconta o valor diretamente da conta bancária. | Una tarjeta de débito descuenta el importe directamente de la cuenta bancaria. |
| cartão de crédito | tarjeta de crédito | Um cartão de crédito permite pagar depois dentro de um limite. | Una tarjeta de crédito permite pagar después dentro de un límite. |
 pix | pix | Pix é uma transferência eletrônica instantânea entre contas. | Pix es una transferencia electrónica instantánea entre cuentas. |
 boleto | boleto | Um boleto é um documento com valor e vencimento para pagamento. | Un boleto es un documento con valor y vencimiento para el pago. |
 pagamento à vista | pago al contado | Pagamento à vista é quando o valor total é pago no momento da compra. | El pago al contado es cuando el importe total se paga en el momento de la compra. |
Bancos e contas
Bancos são instituições que guardam dinheiro, fazem pagamentos e oferecem serviços financeiros. Uma conta bancária permite receber salários, pagar contas e usar cartões. Agências, caixas eletrônicos e aplicativos são canais para acessar o banco.
Los bancos son instituciones que guardan dinero, hacen pagos y ofrecen servicios financieros. Una cuenta bancaria permite recibir salarios, pagar cuentas y usar tarjetas. Agencias, cajeros automáticos y aplicaciones son canales para acceder al banco.
| Word/Phrase | 🇪🇸Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸Definición |
|---|---|---|---|
 conta corrente | cuenta corriente | Uma conta corrente é usada para movimentar dinheiro no dia a dia. | Una cuenta corriente se usa para mover dinero en el día a día. |
 conta poupança | cuenta de ahorros | Uma conta poupança é usada para guardar dinheiro e receber rendimentos. | Una cuenta de ahorros se usa para guardar dinero y recibir rendimientos. |
 agência bancária | agencia bancaria | Uma agência bancária é o local físico de atendimento do banco. | Una agencia bancaria es el lugar físico de atención del banco. |
 caixa eletrônico | cajero automático | Um caixa eletrônico é uma máquina para sacar, depositar e consultar saldo. | Un cajero automático es una máquina para retirar, depositar y consultar saldo. |
 saldo | saldo | Saldo é o valor disponível na conta após entradas e saídas. | El saldo es el valor disponible en la cuenta tras ingresos y gastos. |
Despesas e receitas
Despesas são valores que você paga, como contas, aluguel e compras. Receitas são valores que você recebe, como salário, vendas ou rendimento. Controlar despesas e receitas ajuda a evitar ficar sem dinheiro e a planejar o mês.
Los gastos son montos que pagas, como facturas, alquiler y compras. Los ingresos son montos que recibes, como salario, ventas o rendimiento. Controlar gastos e ingresos ayuda a evitar quedarse sin dinero y a planificar el mes.
| Word/Phrase | 🇪🇸Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸Definición |
|---|---|---|---|
| conta | cuenta | Uma conta é um valor a pagar por um serviço ou produto consumido. | Una cuenta es un importe a pagar por un servicio o producto consumido. |
 aluguel | alquiler | Aluguel é o pagamento regular para usar um imóvel. | El alquiler es el pago regular para usar una propiedad. |
 salário | salario | Salário é o pagamento recebido por trabalho. | El salario es el pago recibido por trabajo. |
| renda | ingresos | Renda é o total de dinheiro recebido em um período. | Los ingresos son el total de dinero recibido en un periodo. |
| gasto | gasto | Gasto é qualquer valor que sai do seu dinheiro disponível. | Un gasto es cualquier cantidad que sale de tu dinero disponible. |
Orçamento pessoal
Orçamento pessoal é o planejamento de quanto você pode gastar com base no que recebe. Dividir o dinheiro em categorias, como moradia, alimentação e transporte, facilita o controle. Registrar entradas e saídas permite ajustar os gastos ao longo do mês.
El presupuesto personal es la planificación de cuánto puedes gastar según lo que recibes. Dividir el dinero en categorías, como vivienda, alimentación y transporte, facilita el control. Registrar entradas y salidas permite ajustar los gastos a lo largo del mes.
| Word/Phrase | 🇪🇸Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸Definición |
|---|---|---|---|
 planejamento financeiro | planificación financiera | Planejamento financeiro é organizar receitas e despesas para evitar faltas. | La planificación financiera es organizar ingresos y gastos para evitar carencias. |
| meta de economia | meta de ahorro | Meta de economia é um valor definido para guardar em um período. | La meta de ahorro es un valor definido para guardar en un periodo. |
| reserva | reserva | Reserva é o dinheiro separado para emergências ou imprevistos. | La reserva es el dinero separado para emergencias o imprevistos. |
 previsão de gasto | previsión de gasto | Previsão de gasto é a estimativa de quanto será gasto em uma categoria. | La previsión de gasto es la estimación de cuánto se gastará en una categoría. |
 controle de despesas | control de gastos | Controle de despesas é o acompanhamento dos valores pagos no mês. | El control de gastos es el seguimiento de los valores pagados en el mes. |
Resumo
Vocabulário financeiro básico permite identificar dinheiro, formas de pagamento, contas bancárias, despesas e receitas. Com esses termos, é possível explicar uma necessidade, entender um extrato simples e tomar decisões cotidianas com mais clareza no idioma.
El vocabulario financiero básico permite identificar el dinero, las formas de pago, las cuentas bancarias, los gastos y los ingresos. Con estos términos, es posible explicar una necesidad, entender un extracto sencillo y tomar decisiones cotidianas con mayor claridad en el idioma.