Verbos reflexivosVerbos Reflexivos
Aprenda Verbos Reflexivos em português e pratique como usar ações voltadas para o sujeito com clareza e segurança.
Aprende Verbos Reflexivos en portugués y practica cómo usar acciones dirigidas al sujeto con claridad y seguridad.
Verbos reflexivos mostram uma ação que volta para o próprio sujeito. O sujeito faz a ação e também recebe essa ação. Em português, isso aparece com um pronome reflexivo, como em me, te, se, nos e vos. Alguns verbos podem ser reflexivos em um contexto e não reflexivos em outro, dependendo do sentido da frase.
Los verbos reflexivos muestran una acción que regresa al propio sujeto. El sujeto realiza la acción y también recibe esa acción. En portugués, eso aparece con un pronombre reflexivo, como me, te, se, nos y os. Algunos verbos pueden ser reflexivos en un contexto y no reflexivos en otro, dependiendo del sentido de la oración.
O pronome reflexivo muda com a pessoa gramatical. Ele concorda com o sujeito da frase. No português atual, vos é correto, mas aparece pouco no uso do dia a dia em muitas regiões.
El pronombre reflexivo cambia con la persona gramatical. Coincide con el sujeto de la oración. En el portugués actual, 'vos' es correcto, pero aparece poco en el uso diario en muchas regiones.
| SujeitoSujeto | FormaForma | |
|---|---|---|
| euyo | meme | |
| tutú | tete | |
| ele, ela, vocêél, ella, usted | sese | |
| nósnosotros | nosnos | |
| vósvosotros | vosos | |
| eles, elas, vocêsellos, ellas, ustedes | sese |
No sentido reflexivo, a ação recai sobre a mesma pessoa ou coisa que faz a ação. Isso diferencia o verbo reflexivo de um verbo transitivo com objeto diferente do sujeito e de um verbo intransitivo, que não recebe objeto. Nem todo verbo com se é claramente reflexivo, então o sentido da frase continua importante.
En el sentido reflexivo, la acción recae sobre la misma persona o cosa que realiza la acción. Esto diferencia el verbo reflexivo de un verbo transitivo con objeto distinto del sujeto y de un verbo intransitivo, que no recibe objeto. No todo verbo con 'se' es claramente reflexivo, por lo que el sentido de la oración sigue siendo importante.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Uma frase é reflexiva quando o sujeito pratica a ação em si mesmo.Una frase es reflexiva cuando el sujeto practica la acción en sí mismo. | |
| Um verbo transitivo pode ter objeto diferente do sujeito, então a ação vai para outra pessoa ou coisa.Un verbo transitivo puede tener objeto distinto del sujeto, por lo que la acción va hacia otra persona o cosa. | |
| Um verbo intransitivo não recebe objeto, então não há ação voltada para o próprio sujeito.Un verbo intransitivo no recibe objeto, por lo que no hay acción dirigida al propio sujeto. |
Em português, o pronome reflexivo pode ficar antes ou depois do verbo, conforme a estrutura da frase. No português do Brasil, a posição antes do verbo é muito frequente. Em registros mais formais e em muitos contextos do português europeu, a posição depois do verbo também é comum.
En portugués, el pronombre reflexivo puede colocarse antes o después del verbo, según la estructura de la oración. En el portugués de Brasil, la posición anterior al verbo es muy frecuente. En registros más formales y en muchos contextos del portugués europeo, la posición después del verbo también es común.
| RegraRegla | |
|---|---|
| Antes do verbo, o pronome aparece em formas como me levanto e se chama, e essa posição é muito comum no uso diário.Antes del verbo, el pronombre aparece en formas como me levanto y se chama, y esta posición es muy común en el uso diario. | |
| Depois do verbo, o pronome aparece em formas como levantar-me e chamar-se, sobretudo em contextos formais ou em certas variedades.Después del verbo, el pronombre aparece en formas como levantarme y llamarse, sobre todo en contextos formales o en ciertas variedades. | |
| A posição do pronome depende da construção da frase, então há variação real no uso entre regiões e estilos.La posición del pronombre depende de la construcción de la frase, por lo que hay variación real en el uso entre regiones y estilos. |
Os verbos reflexivos conjugam o verbo normalmente e mantêm o pronome reflexivo da pessoa. No nível A2, os tempos mais úteis são presente, pretérito perfeito e futuro próximo. O pronome continua ligado ao sujeito em todos esses tempos.
Los verbos reflexivos conjugan el verbo normalmente y mantienen el pronombre reflexivo de la persona. En el nivel A2, los tiempos más útiles son el presente, el pretérito perfecto y el futuro próximo. El pronombre continúa ligado al sujeto en todos estos tiempos.
| SujeitoSujeto | FormaForma | |
|---|---|---|
| euyo | me levantome levanto | |
| tutú | te levantaste levantas | |
| ele, ela, vocêél, ella, usted | se levantase levanta | |
| nósnosotros | nos levantamosnos levantamos | |
| vósvosotros | vos levantaisos levantáis | |
| eles, elas, vocêsellos, ellas, ustedes | se levantamse levantan |
No pretérito perfeito, o verbo mostra uma ação concluída e o pronome reflexivo permanece com a mesma pessoa gramatical. A conjugação do verbo muda, mas a lógica reflexiva não muda.
En el pretérito perfecto, el verbo muestra una acción concluida y el pronombre reflexivo permanece con la misma persona gramatical. La conjugación del verbo cambia, pero la lógica reflexiva no cambia.
| SujeitoSujeto | FormaForma | |
|---|---|---|
| euyo | me levanteime levanté | |
| tutú | te levantastete levantaste | |
| ele, ela, vocêél, ella, usted | se levantouse levantó | |
| nósnosotros | nos levantamosnos levantamos | |
| vósvosotros | vos levantastesos levantasteis | |
| eles, elas, vocêsellos, ellas, ustedes | se levantaramse levantaron |
O futuro próximo usa o verbo ir mais o infinitivo principal. Com verbos reflexivos, o pronome pode aparecer antes do verbo ir ou ligado ao infinitivo, e as duas posições existem no uso. A preferência pode variar conforme a região, o estilo e a naturalidade da frase.
El futuro próximo usa el verbo ir más el infinitivo principal. Con verbos reflexivos, el pronombre puede aparecer antes del verbo ir o unido al infinitivo, y existen ambas posiciones en el uso. La preferencia puede variar según la región, el estilo y la naturalidad de la oración.
| SujeitoSujeto | FormaForma | |
|---|---|---|
| euyo | vou me levantarvoy a levantarme | |
| tutú | vais te levantarvas a levantarte | |
| ele, ela, vocêél, ella, usted | vai se levantarva a levantarse | |
| nósnosotros | vamos nos levantarvamos a levantarnos | |
| vósvosotros | ides vos levantaros vais a levantar | |
| eles, elas, vocêsellos, ellas, ustedes | vão se levantarse van a levantar |
Agora você pode reconhecer quando uma ação volta para o próprio sujeito, escolher o pronome reflexivo certo e usar verbos reflexivos em tempos básicos. Você também pode identificar que a posição do pronome varia entre estruturas, regiões e estilos. Assim, você já consegue falar de ações feitas em si mesmo com mais precisão em português.
Ahora puedes reconocer cuándo una acción regresa al propio sujeto, elegir el pronombre reflexivo correcto y usar verbos reflexivos en tiempos básicos. También puedes identificar que la posición del pronombre varía entre estructuras, regiones y estilos. Así, ya puedes hablar de acciones hechas en sí mismo con más precisión en español.