Verbos reflexivosReflexive Verbs
Aprenda Verbos Reflexivos em português e pratique como usar ações voltadas para o sujeito com clareza e segurança.
Learn reflexive verbs in Portuguese and practice how to use actions directed at the subject with clarity and confidence.
Verbos reflexivos mostram uma ação que volta para o próprio sujeito. O sujeito faz a ação e também recebe essa ação. Em português, isso aparece com um pronome reflexivo, como em me, te, se, nos e vos. Alguns verbos podem ser reflexivos em um contexto e não reflexivos em outro, dependendo do sentido da frase.
Reflexive verbs show an action that returns to the subject itself. The subject performs the action and also receives that action. In Portuguese, this appears with a reflexive pronoun, such as me, te, se, nos, and vos. Some verbs can be reflexive in one context and not reflexive in another, depending on the meaning of the sentence.
O pronome reflexivo muda com a pessoa gramatical. Ele concorda com o sujeito da frase. No português atual, vos é correto, mas aparece pouco no uso do dia a dia em muitas regiões.
The reflexive pronoun changes with the grammatical person. It agrees with the subject of the sentence. In contemporary Portuguese, vos is correct, but it appears infrequently in everyday use in many regions.
| SujeitoSubject | FormaForm | |
|---|---|---|
| euI | memyself | |
| tuyou | teyourself | |
| ele, ela, vocêhe, she, you | seyourself | |
| nóswe | nosourselves | |
| vósyou (plural) | vosyourselves | |
| eles, elas, vocêsthey, you (plural) | seyourselves |
No sentido reflexivo, a ação recai sobre a mesma pessoa ou coisa que faz a ação. Isso diferencia o verbo reflexivo de um verbo transitivo com objeto diferente do sujeito e de um verbo intransitivo, que não recebe objeto. Nem todo verbo com se é claramente reflexivo, então o sentido da frase continua importante.
In the reflexive sense, the action is borne by the same person or thing that performs the action. This differentiates the reflexive verb from a transitive verb with an object different from the subject and from an intransitive verb, which does not receive an object. Not every verb with se is clearly reflexive, so the sense of the sentence remains important.
| RegraRule | |
|---|---|
| Uma frase é reflexiva quando o sujeito pratica a ação em si mesmo.A sentence is reflexive when the subject performs the action on itself. | |
| Um verbo transitivo pode ter objeto diferente do sujeito, então a ação vai para outra pessoa ou coisa.A transitive verb can have an object different from the subject, so the action goes to another person or thing. | |
| Um verbo intransitivo não recebe objeto, então não há ação voltada para o próprio sujeito.An intransitive verb does not receive an object, so there is no action directed toward the subject itself. |
Em português, o pronome reflexivo pode ficar antes ou depois do verbo, conforme a estrutura da frase. No português do Brasil, a posição antes do verbo é muito frequente. Em registros mais formais e em muitos contextos do português europeu, a posição depois do verbo também é comum.
In Portuguese, the reflexive pronoun can stand before or after the verb, depending on the sentence structure. In Brazilian Portuguese, the position before the verb is very common. In more formal registers and in many contexts of European Portuguese, the position after the verb is also common.
| RegraRule | |
|---|---|
| Antes do verbo, o pronome aparece em formas como me levanto e se chama, e essa posição é muito comum no uso diário.Before the verb, the pronoun appears in forms such as 'I get up' and 'is called (oneself)', and this position is very common in everyday use. | |
| Depois do verbo, o pronome aparece em formas como levantar-me e chamar-se, sobretudo em contextos formais ou em certas variedades.After the verb, the pronoun appears in forms such as 'get up myself' and 'call oneself', especially in formal contexts or in certain varieties. | |
| A posição do pronome depende da construção da frase, então há variação real no uso entre regiões e estilos.The position of the pronoun depends on the sentence construction, so there is real variation in usage between regions and styles. |
Os verbos reflexivos conjugam o verbo normalmente e mantêm o pronome reflexivo da pessoa. No nível A2, os tempos mais úteis são presente, pretérito perfeito e futuro próximo. O pronome continua ligado ao sujeito em todos esses tempos.
Reflexive verbs conjugate the verb normally and keep the reflexive pronoun attached to the subject. At level A2, the most useful tenses are present, simple past, and near future. The pronoun remains attached to the subject in all these tenses.
| SujeitoSubject | FormaForm | |
|---|---|---|
| euI | me levantoI get up | |
| tuyou | te levantasyou get up | |
| ele, ela, vocêhe, she, you | se levantagets up | |
| nóswe | nos levantamoswe get up | |
| vósyou (plural) | vos levantaisyou get up | |
| eles, elas, vocêsthey, you (plural) | se levantamget up |
No pretérito perfeito, o verbo mostra uma ação concluída e o pronome reflexivo permanece com a mesma pessoa gramatical. A conjugação do verbo muda, mas a lógica reflexiva não muda.
In the simple past, the verb shows a completed action and the reflexive pronoun remains with the same grammatical person. The verb conjugation changes, but the reflexive logic does not.
| SujeitoSubject | FormaForm | |
|---|---|---|
| euI | me levanteiI got up | |
| tuyou | te levantasteyou got up | |
| ele, ela, vocêhe, she, you | se levantouhe/she/you got up | |
| nóswe | nos levantamoswe got up | |
| vósyou (plural) | vos levantastesyou all got up | |
| eles, elas, vocêsthey, you (plural) | se levantaramthey got up |
O futuro próximo usa o verbo ir mais o infinitivo principal. Com verbos reflexivos, o pronome pode aparecer antes do verbo ir ou ligado ao infinitivo, e as duas posições existem no uso. A preferência pode variar conforme a região, o estilo e a naturalidade da frase.
The near future uses the verb 'to go' plus the main infinitive. With reflexive verbs, the pronoun can appear before the go or attached to the infinitive, and both positions exist in use. Preference may vary depending on region, style, and the naturalness of the sentence.
| SujeitoSubject | FormaForm | |
|---|---|---|
| euI | vou me levantarI am going to get up | |
| tuyou | vais te levantaryou are going to get up | |
| ele, ela, vocêhe, she, you | vai se levantaris going to get up | |
| nóswe | vamos nos levantarwe are going to get up | |
| vósyou (plural) | ides vos levantaryou are going to get up | |
| eles, elas, vocêsthey, you (plural) | vão se levantarare going to get up |
Agora você pode reconhecer quando uma ação volta para o próprio sujeito, escolher o pronome reflexivo certo e usar verbos reflexivos em tempos básicos. Você também pode identificar que a posição do pronome varia entre estruturas, regiões e estilos. Assim, você já consegue falar de ações feitas em si mesmo com mais precisão em português.
Now you can recognize when an action returns to the subject itself, choose the right reflexive pronoun, and use reflexive verbs in basic tenses. You can also identify that the position of the pronoun varies between structures, regions, and styles. Thus, you can already talk about actions done to oneself with greater precision in Portuguese.