Reflexive Verbs in PortugueseA2
Learn reflexive verbs in Portuguese: formation, uses, and rules with pronouns, with practical exercises to speak naturally.
What translations are avaliable?
What modules are required?
Prerequisites
Concept.
Reflexive verbs indicate an action that falls upon the subject itself, so the one who performs the action also receives it. This relation is marked by reflexive pronouns such as me, te, se, nos and vos, which attach to the verb to show this return of the action to the subject, in contrast with non-reflexive uses treated in Verbs and in Reflexive pronouns. The construction can appear in different tenses, moods and varieties of Portuguese, with pronoun placement variable between Brazilian Portuguese and European Portuguese.
Reflexive pronouns.
Reflexive pronouns agree with the grammatical person of the subject and indicate that the action is directed at the subject itself. The form of the pronoun is determined by the verbal person and remains stable in verbs of any conjugation, which facilitates the identification of reflexive value when it appears together with the verb.
| PessoaPerson. | PronomePronoun. | ExemploExample. | |
|---|---|---|---|
Conjugation.
Reflexive verbs can appear in any verbal paradigm, including the -ar, -er and -ir conjugations. Reflexivity does not alter the verb stem, but requires the presence of the corresponding pronoun, and, therefore, the reflexive form is learned together with the base verb conjugation, as in Regular Verbs and Irregular Verbs.
| PessoaPerson. | VerboVerb. | ExemploExample. | |
|---|---|---|---|
| 1ª pessoa do singularFirst person singular. | |||
| 1ª pessoa do singularFirst person singular. | |||
| 1ª pessoa do singularFirst person singular. |
Verb forms.
In non-finite verbs, the pronoun can appear before the infinitive, attached to the infinitive, or together with the gerund, depending on the construction. In European Portuguese, the infinitive with enclitic pronoun is frequent, while Brazilian Portuguese favors proclisis; with the gerund, the pronominal position depends on the verbal phrase and the norm adopted, in direct relation to Verbal Gerund and Verbal Phrases.
| FormaForm. | ExemploExample. | |
|---|---|---|
Pronouns and order.
Pronoun placement organizes the relationship between the pronoun and the verb into proclisis, enclisis and mesóclisis. Brazilian Portuguese prefers proclisis in many contexts, while European Portuguese uses enclisis more and reserves mesóclisis for formal registers or specific constructions. The imperative and some formal forms also influence the position of the pronoun, as in Irregular Verbs when the verbal form requires adaptation.
| PosiçãoPosition. | UsoUse. | ExemploExample. | |
|---|---|---|---|
| O pronome vem antes do verbo.The pronoun comes before the verb. | |||
| O pronome vem depois do verbo.The pronoun comes after the verb. | |||
| O pronome aparece no meio da forma verbal.The pronoun appears in the middle of the verb form. |
True Reflexives.
Some verbs are truly pronominal and require the pronoun as part of their lexical structure, such as queixar-se and arrepender-se. In these cases, the pronoun is not optional and is part of the verb's identity, which brings them close to certain uses of Reflexive Pronouns and distinguishes them from verbs that only admit reflexive reading in specific contexts.
| VerboVerb. | ValorValue. | ExemploExample. | |
|---|---|---|---|
| pronominalPronominal. | |||
| pronominalPronominal. | |||
| pronominalPronominal. |
Reciprocal and Reflexive.
The reflexive reading shows the subject acting on itself, while the reciprocal reading shows plural subjects exchanging the action among themselves. The verb form may be the same, but the context defines whether the idea is action returning to the subject or mutual action among participants.
| TipoType. | IdeiaIdea. | ExemploExample. | |
|---|---|---|---|
| A ação passa de um sujeito para outro sujeito.The action passes from one subject to another subject. | |||
| A ação volta ao próprio sujeito.The action returns to the subject itself. | |||
| O contexto determina a leitura.The context determines the reading. |
Impersonal Se.
Not every 'se' is reflexive, because the same pronoun also appears in impersonal and passive voice constructions. In vende-se, the focus falls on the object being sold and not on a subject that performs the action on itself, whereas in lava-se there is a reflexive reading when the action falls on the subject itself. This distinction is essential for correctly interpreting the sentence in different registers.
| EstruturaStructure. | ValorValue. | ExemploExample. | |
|---|---|---|---|
| impessoal ou passivaImpersonal or passive. | |||
| reflexivoReflexive. | |||
| não reflexivoNot reflexive. |
Irregularities.
Among the most frequent reflexive verbs there are regular patterns and lexicalized forms that usage has fixed from an early stage. Vestir-se follows the productive behavior of the -ir conjugation; arrepender-se belongs to the group of true pronominal verbs, and dançar-se can appear in special and less central uses, which requires attention to the semantic value and naturalness of each construction.
| VerboVerb. | TipoType. | ExemploExample. | |
|---|---|---|---|
| frequenteFrequent. | |||
| verdadeiramente pronominalTruly pronominal. | |||
| uso especialSpecial use. |
Closing.
Correct identification of reflexive verbs depends on three central criteria: the action falls on the subject, the pronoun agrees with the verbal person, and pronoun placement varies according to the tense, mood, and variety of Portuguese. With this framework, it becomes easier to distinguish reflexive, reciprocal, pronominal, and impersonal uses, and to confidently apply common forms in the initial use of the language.