El estilo indirecto sirve para contar lo que otra persona dijo, preguntó o pidió sin repetir sus palabras exactas. Normalmente aparece con un verbo de introducción como decir, preguntar, responder o pedir. Al cambiar de estilo directo a indirecto, pueden cambiar los tiempos verbales, los pronombres y las expresiones de tiempo y lugar.

El verbo de introducción indica si informas una afirmación, una pregunta o una petición. Con afirmaciones, es frecuente usar que. Con preguntas totales, se usa si, y con preguntas parciales se mantienen palabras interrogativas como qué, cuándo, dónde, cómo y cuál.

Expresión o palabra	Definición
decir que	Introduce una afirmación comunicada por otra persona.
preguntar si	Introduce una pregunta cuya respuesta es sí o no.
preguntar qué	Introduce una pregunta parcial con pronombre interrogativo.
responder que	Introduce una respuesta comunicada después de una pregunta.
pedir que	Introduce una orden o una petición de manera indirecta.

En estilo indirecto, los pronombres personales y posesivos se ajustan al nuevo hablante y al nuevo oyente. El cambio depende de quién habló primero y de quién transmite el mensaje después. El objetivo es conservar la referencia original, no copiar la forma original.

Regla
Se cambian los pronombres personales para reflejar quién habla ahora.
Se cambian los posesivos para mantener la relación correcta entre persona y objeto.
Las formas de tratamiento también pueden cambiar según el contexto social.

Si el verbo de introducción está en presente, muchas veces el tiempo original se mantiene. Si está en pasado, es frecuente desplazar el tiempo verbal hacia atrás. Sin embargo, este cambio no siempre es obligatorio: en muchas variedades del español, si la información sigue siendo actual o válida, algunas personas mantienen el tiempo original.

Regla
Si el verbo introductorio está en presente, normalmente se conserva el tiempo verbal original.
Si el verbo introductorio está en pasado, el presente suele pasar a imperfecto.
Si el verbo introductorio está en pasado, el pretérito perfecto suele pasar a pluscuamperfecto.
Si el contenido sigue vigente, algunas personas mantienen el tiempo original según la variedad y el contexto.

Los cambios más comunes afectan a los tiempos que dependen de un verbo introductorio en pasado. El futuro suele pasar a condicional, y los tiempos de pasado pueden retroceder un grado más. Estas correspondencias ayudan a mantener la relación temporal desde el nuevo punto de vista.

Forma verbal	Forma
presente	imperfecto
pretérito perfecto	pluscuamperfecto
pretérito imperfecto	pretérito imperfecto
pretérito indefinido	pluscuamperfecto
futuro	condicional
condicional	condicional

Las expresiones de tiempo y lugar también pueden cambiar porque el mensaje se traslada a otro momento o a otro espacio. El cambio depende del contexto real del hablante nuevo. Si el lugar o el momento no han cambiado, algunas expresiones pueden mantenerse.

Expresión o palabra	Definición
hoy → ese día	La referencia temporal se mueve al momento desde el que se informa.
ayer → el día anterior	La referencia cambia a un pasado relativo nuevo.
mañana → al día siguiente	La referencia cambia a un futuro relativo desde el pasado.
aquí → allí	La referencia espacial cambia si el hablante está en otro lugar.
este → ese o aquel	La elección depende de la distancia temporal o espacial percibida.

Las preguntas indirectas no llevan signos de interrogación dentro de la oración principal. Las preguntas de sí o no se introducen con si. Las preguntas con información específica conservan el interrogativo correspondiente, como qué, cuál, cuándo, dónde o cómo.

Expresión o palabra	Definición
si	Introduce preguntas indirectas totales.
qué	Introduce preguntas indirectas sobre cosas o contenidos.
cuál	Introduce preguntas indirectas de selección o identificación.
cuándo	Introduce preguntas indirectas de tiempo.
dónde	Introduce preguntas indirectas de lugar.
cómo	Introduce preguntas indirectas de modo o estado.

Para transmitir órdenes, consejos o peticiones, es frecuente usar pedir, ordenar, mandar, recomendar o decir con que y subjuntivo. El subjuntivo aparece porque se expresa una acción deseada o influida, no una afirmación presentada como hecho. En el uso real, algunas estructuras cambian según el verbo y la variedad, pero pedir que y decir que con subjuntivo son patrones muy extendidos.

Expresión o palabra	Definición
pedir que	Introduce una petición dirigida a otra persona con subjuntivo.
ordenar que	Introduce una orden transmitida de forma indirecta con subjuntivo.
mandar que	Introduce un mandato comunicado por otra persona con subjuntivo.
recomendar que	Introduce un consejo o sugerencia con subjuntivo.
decir que	Puede introducir una instrucción con subjuntivo según el contexto y la intención.

Al usar estilo indirecto, debes transmitir el contenido original desde un nuevo punto de vista. Para hacerlo, eliges un verbo de introducción adecuado, ajustas las referencias personales, temporales y espaciales, y decides si el tiempo verbal cambia o se mantiene según el contexto. Ahora puedes describir lo que otra persona dijo, preguntó o mandó sin citar sus palabras exactas.