🪢

Oraciones subordinadas

Modulo de español: Oraciones subordinadas. Aprende a construir y usar oraciones subordinadas en español, incluyendo tipos, conjunciones y puntuación.

Idea central

Una oración subordinada depende de otra oración llamada principal. La subordinada aporta información dentro de una estructura mayor y no aparece aislada con sentido completo. En español se marca con nexos o formas que la enlazan a la principal.

A subordinate clause depends on another clause called the main clause. The subordinate provides information within a larger structure and does not appear alone with complete meaning. In Spanish, it is marked with connectors or forms that link it to the main clause.

Estructura básica

La estructura típica es oración principal más nexo más oración subordinada. La subordinada puede ir después, antes o, con algunos giros, insertada en medio. La dependencia se mantiene porque la subordinada cumple una función dentro de la principal.

The typical structure is a main clause plus a connector plus a subordinate clause. The subordinate can go after, before, or, with some twists, inserted in the middle. The dependency remains because the subordinate fulfills a function within the main clause.

Regla
🇬🇧 English
Rule
Ejemplo
🇬🇧 English
Example
Una subordinada se une a una principal con un nexo.
A subordinate clause is joined to a main clause with a connector.
🗓️Quiero que vengas mañana.
I want you to come tomorrow. 🗓️
La subordinada puede ir antes de la principal si el sentido lo permite.
The subordinate clause can go before the main clause if the sense allows.
🌧️Si llueve, no salgo.
If it rains, I won't go out. 🌧️

Nexos

Los nexos son palabras o grupos que introducen subordinadas y señalan su tipo. Los más frecuentes son que, si, quien, donde, como, cuando y para que. Cada nexo suele asociarse a un tipo de significado.

Connectors are words or groups that introduce subordinate clauses and indicate their type. The most frequent are that, if, who, where, how, when, and so that. Each connector is typically associated with a type of meaning.

Word/Phrase
🇬🇧 English
Word/Phrase
Definition
🇬🇧 English
Definition
Example
🇬🇧 English
Example
que
that
Introduce subordinadas con contenido o explicación.
Introduces subordinate clauses with content or explanation.
😊Me alegra que estés aquí.
I'm glad that you're here. 😊
si
if
Introduce subordinadas condicionales.
Introduces conditional subordinate clauses.
⏰Te llamo si tengo tiempo.
I'll call you if I have time. ⏰
quien
who
Introduce subordinadas relativas con antecedente personal implícito.
Introduces relative clauses with an implicit personal antecedent.
🚪Quien llega tarde espera fuera.
Whoever arrives late waits outside. 🚪
donde
where
Introduce subordinadas relativas de lugar.
Introduces relative clauses of place.
🍽️Fuimos al sitio donde cenamos ayer.
We went to the place where we had dinner yesterday. 🍽️
cuando
when
Introduce subordinadas temporales.
Introduces temporal subordinate clauses.
📱Te aviso cuando termine.
I'll let you know when I finish. 📱
como
how
Introduce subordinadas de modo.
Introduces adverbial (manner) clauses.
📝Hazlo como te dije.
Do it as I told you. 📝
para que
so that
Introduce subordinadas finales de propósito.
Introduces purpose clauses.
🤝Vine para que me ayudes.
I came so that you could help me. 🤝

Subordinadas sustantivas

Una subordinada sustantiva funciona como un sustantivo dentro de la principal. Puede ser sujeto, complemento directo o complemento de un nombre, un adjetivo o un sustantivo. En español suele ir introducida por que o por si en construcciones como duda.

A noun-subordinate clause functions as a noun within the main clause. It can be the subject, direct object, or complement of a noun, an adjective, or a noun phrase. In Spanish it is usually introduced by que or si in constructions such as doubt.

Regla
🇬🇧 English
Rule
Ejemplo
🇬🇧 English
Example
Una subordinada con que puede funcionar como sujeto.
A clause with que can function as the subject.
⏰Que llegues temprano es importante.
That you arrive early is important. ⏰
Una subordinada con que puede funcionar como complemento de un verbo.
A clause with que can function as a verb's object (complement).
💡Creo que tienes razón.
I believe that you're right. 💡
Una subordinada con si puede expresar duda o posibilidad.
A clause with si can express doubt or possibility.
🤔No si vendrá.
I don't know if he will come. 🤔

Subordinadas adjetivas

Una subordinada adjetiva describe o identifica a un nombre y equivale a un adjetivo. Se llama también relativa y suele ir introducida por que, quien, el cual, cuyo, donde o como. Dentro de la subordinada aparece un referente al antecedente, a veces omitido por economía.

A relative clause describes or identifies a noun and is equivalent to an adjective. It is also called a relative clause and is usually introduced by que, quien, el cual, cuyo, donde or como. Within the relative clause there is a reference to the antecedent, sometimes omitted for economy.

Regla
🇬🇧 English
Rule
Ejemplo
🇬🇧 English
Example
Una subordinada con que explica o delimita a un nombre.
A relative clause with que explains or limits a noun.
🏠La casa que compramos es antigua.
The house that we bought is old. 🏠
Una subordinada con quien se usa con antecedentes personales.
A relative clause with quien is used with personal antecedents.
📞La persona a quien llamé no respondió.
The person to whom I called did not answer. 📞
Una subordinada con donde expresa lugar referido a un antecedente.
A relative clause with donde expresses place referred to by an antecedent.
🌳El parque donde jugamos está cerca.
The park where we played is nearby. 🌳

Restrictivas y explicativas

Las subordinadas adjetivas pueden ser restrictivas o explicativas. Las restrictivas seleccionan un subconjunto y no llevan comas; las explicativas añaden información y van entre comas. La puntuación cambia el sentido y la interpretación del antecedente.

Adjective (relative) clauses can be restrictive or explanatory. Restrictive ones select a subset and do not use commas; explanatory ones add information and are set off with commas. Punctuation changes the meaning and interpretation of the antecedent.

Regla
🇬🇧 English
Rule
Ejemplo
🇬🇧 English
Example
Una adjetiva restrictiva no lleva comas y identifica a qué se refiere el nombre.
A restrictive relative clause does not use commas and identifies what the noun refers to.
📚Los estudiantes que estudian pasan el examen.
The students who study pass the exam. 📚
Una adjetiva explicativa lleva comas y aporta un dato sobre el nombre completo.
An explanatory relative clause uses commas and provides information about the full antecedent.
📝Los estudiantes, que estudian, pasan el examen.
The students, who study, pass the exam. 📝

Subordinadas adverbiales

Una subordinada adverbial expresa circunstancias como tiempo, causa, finalidad, condición, concesión o modo. Funciona como un complemento circunstancial de la principal. Se introduce con nexos específicos según el sentido.

An adverbial subordinate clause expresses circumstances such as time, cause, purpose, condition, concession, or manner. It functions as an adverbial complement of the main clause. It is introduced with specific connectors according to meaning.

Word/Phrase
🇬🇧 English
Word/Phrase
Definition
🇬🇧 English
Definition
Example
🇬🇧 English
Example
cuando
when
Introduce una subordinada temporal.
Introduces a temporal subordinate clause.
🎬Saldré cuando acabe.
I'll go out when I finish. 🎬
porque
because
Introduce una subordinada causal.
Introduces a causal subordinate clause.
😴Me fui porque tenía sueño.
I left because I was sleepy. 😴
para que
para que
Introduce una subordinada final.
Introduces a final (purpose) subordinate clause.
📖Estudio para que me vaya bien.
I study so that I do well. 📖
si
if
Introduce una subordinada condicional.
Introduces a conditional subordinate clause.
🤗Te ayudo si lo necesitas.
I'll help you if you need it. 🤗
aunque
although
Introduce una subordinada concesiva.
Introduces a concessive subordinate clause.
☔Aunque llueve, salgo.
Although it's raining, I go out. ☔
como
how
Introduce una subordinada modal.
Introduces a modal subordinate clause.
🎤Habló como sabía.
He spoke as he knew. 🎤

Modo verbal

En subordinadas, el indicativo se usa con hechos o con valor factual, y el subjuntivo se usa con deseo, duda, valoración, finalidad o no existencia definida. La selección depende del sentido de la principal y del nexo. Muchas subordinadas con que alternan entre indicativo y subjuntivo según el significado.

In subordinate clauses, the indicative is used for facts or with a factual value, and the subjunctive is used for desire, doubt, evaluation, purpose, or undefined existence. The choice depends on the sense of the main clause and the connective. Many subordinate clauses with que alternate between indicative and subjunctive depending on meaning.

Regla
🇬🇧 English
Rule
Ejemplo
🇬🇧 English
Example
El indicativo se usa en subordinadas con certeza o afirmación.
The indicative is used in subordinate clauses with certainty or assertion.
🚗Veo que tienes prisa.
I see that you're in a hurry. 🚗
El subjuntivo se usa en subordinadas con deseo o valoración.
The subjunctive is used in subordinate clauses with desire or evaluation.
🕒Espero que tengas prisa.
I hope you hurry. 🕒
El subjuntivo se usa en subordinadas de finalidad con para que.
The subjunctive is used in purpose clauses with para que.
📚Te lo explico para que lo entiendas.
I'll explain it so that you understand. 📚
El subjuntivo se usa con antecedentes no definidos en relativas.
The subjunctive is used with undefined antecedents in relative clauses.
🧑‍🤝‍🧑Busco a alguien que me ayude.
I'm looking for someone who can help me. 🧑‍🤝‍🧑

Orden y comas

Cuando la subordinada va al principio suele llevar coma antes de la principal. Las explicativas llevan comas alrededor de la subordinada. Las condicionales y temporales iniciales suelen marcarse con coma para clarificar el límite.

When the subordinate clause comes first, it is typically followed by a comma before the main clause. Explanatory clauses are set off by commas around the subordinate clause. Initial conditional and temporal clauses are usually marked with a comma to clarify the boundary.

Regla
🇬🇧 English
Rule
Ejemplo
🇬🇧 English
Example
Una subordinada inicial suele ir seguida de coma.
An initial subordinate clause is usually followed by a comma.
🏡Si tienes tiempo, ven a casa.
If you have time, come home. 🏡
Una adjetiva explicativa va entre comas.
An explanatory relative clause is set off by commas.
✈️Mi hermano, que vive lejos, llega mañana.
My brother, who lives far away, arrives tomorrow. ✈️
Una temporal inicial suele ir seguida de coma.
An initial temporal clause is usually followed by a comma.
🎯Cuando termine el trabajo, salgo.
When I finish the work, I go out. 🎯

Resumen operativo

Para usar subordinadas en español elige el tipo de información que quieres añadir, selecciona el nexo adecuado y ajusta el modo verbal según el sentido. Mantén la puntuación para distinguir restrictivas y explicativas. La claridad depende de respetar la dependencia entre la principal y la subordinada.

To use subordinate clauses in Spanish, choose the type of information you want to add, select the appropriate connector, and adjust the verb mood according to the sense. Maintain punctuation to distinguish restrictive and explanatory clauses. Clarity depends on respecting the dependency between the main clause and the subordinate clause.