Conjunciones subordinantes

Conjunciones subordinantes en español: aprende cómo conectar oraciones con subordinación. Este módulo cubre las principales conjunciones y su uso en diferentes contextos. Mejora la coherencia de tus textos en español.

🇪🇸 Español 🇬🇧 English

Subordinación

La subordinación une dos oraciones dando importancia a una principal y dejando la otra como dependiente. La oración subordinada completa o explica una parte de la principal. En español, la subordinada suele ir introducida por una conjunción subordinante.

🇬🇧English Translation: Subordination

Subordination links two clauses by giving prominence to a main clause and leaving the other as dependent. The subordinate clause completes or explains a part of the main clause. In Spanish, the subordinate clause is usually introduced by a subordinating conjunction.

Regla	🇬🇧 English Rule	Ejemplo	🇬🇧 English Example
Una subordinada depende de una oración principal.	A subordinate clause depends on a main clause.	Quiero que vengas mañana.	I want you to come tomorrow. 🤝
La conjunción subordinante introduce la subordinada.	The subordinating conjunction introduces the subordinate clause.	No sabía si llovía.	I didn't know if it was raining. ☔

Que

«Que» introduce subordinadas sustantivas, explicativas y completivas. Se usa para expresar deseos, opiniones, información y explicaciones. Es la conjunción más frecuente en subordinación.

🇬🇧English Translation: That

That introduces noun clauses, explanatory clauses, and complement clauses. It is used to express wishes, opinions, information, and explanations. It is the most frequent conjunction in subordination.

Regla	🇬🇧 English Rule	Ejemplo	🇬🇧 English Example
«Que» introduce una subordinada sustantiva como complemento de un verbo.	That introduces a noun clause as the complement of a verb.	Creo que tienes razón.	I think you're right. 💡
«Que» introduce una subordinada con sentido explicativo.	That introduces a clause with explanatory sense.	Ana, que es médica, llegará tarde.	Ana, who is a doctor, will arrive late. 🩺

Si

«Si» introduce subordinadas condicionales e interrogativas indirectas. En condicionales expresa una condición para que se cumpla la principal. En interrogativas indirectas se usa para alternativas o duda.

🇬🇧English Translation: If

If introduces conditional and indirect interrogative clauses. In conditionals it expresses a condition for the main clause to be fulfilled. In indirect questions it is used for alternatives or doubt.

Regla	🇬🇧 English Rule	Ejemplo	🇬🇧 English Example
«Si» introduce una subordinada condicional.	If introduces a conditional subordinate clause.	Si estudias, aprobarás.	If you study, you will pass. 📚
«Si» introduce una interrogativa indirecta de duda.	If introduces an indirect question expressing doubt.	No sé si vendrá hoy.	I don't know if he will come today. 🤔

Porque

«Porque» introduce subordinadas causales y responde a la pregunta «¿por qué?». Explica la causa o motivo de lo que se afirma en la oración principal. Se diferencia de «por qué» interrogativo y de «porqué» sustantivo.

🇬🇧English Translation: Because

Because introduces causal subordinate clauses and answers the question 'why?'. It explains the cause or reason for what is stated in the main clause. It differs from interrogative 'why' and from the noun 'porqué'.

Regla	🇬🇧 English Rule	Ejemplo	🇬🇧 English Example
«Porque» introduce una subordinada causal.	Because introduces a causal subordinate clause.	Me fui porque tenía sueño.	I left because I was sleepy. 😴

Para que

«Para que» introduce subordinadas finales y expresa propósito o intención. Normalmente va seguida de subjuntivo porque no se afirma el resultado, sino la intención. Responde a «¿para qué?»

🇬🇧English Translation: So that

So that introduces purpose clauses and expresses intent or aim. It is normally followed by the subjunctive because the result is not stated, but the intention.

Regla	🇬🇧 English Rule	Ejemplo	🇬🇧 English Example
«Para que» expresa finalidad y suele requerir subjuntivo.	So that expresses purpose and usually requires the subjunctive.	Te llamo para que me ayudes.	I'll call you so that you can help me. 📞

Aunque

«Aunque» introduce subordinadas concesivas y expresa una dificultad o hecho que no impide lo principal. Puede ir con indicativo o subjuntivo según se considere el hecho más o menos seguro. La elección de modo cambia el matiz de certeza.

🇬🇧English Translation: Although

Although introduces concessive subordinate clauses and expresses a circumstance or fact that does not prevent the main clause. It can take indicative or subjunctive depending on how certain the fact is. The mood choice changes the nuance of certainty.

Regla	🇬🇧 English Rule	Ejemplo	🇬🇧 English Example
«Aunque» con indicativo presenta el hecho como conocido o seguro.	Although with indicative presents the fact as known or certain.	Aunque llueve, saldré.	Even though it's raining, I'll go out. 🌧️
«Aunque» con subjuntivo presenta el hecho como hipotético o irrelevante para la decisión.	Although with subjunctive presents the fact as hypothetical or irrelevant to the decision.	Aunque llueva, saldré.	Even if it rains, I'll go out. 🌦️

Cuando

«Cuando» introduce subordinadas temporales y sitúa la acción en el tiempo. Con indicativo se refiere a hechos habituales o pasados. Con subjuntivo se refiere a hechos futuros o no realizados.

🇬🇧English Translation: When

When introduces temporal subordinate clauses and places the action in time. With indicative it refers to habitual or past events. With subjunctive it refers to future or not completed actions.

Regla	🇬🇧 English Rule	Ejemplo	🇬🇧 English Example
«Cuando» con indicativo expresa hábito o pasado.	When with indicative expresses habit or past.	Cuando llego a casa, ceno.	When I get home, I eat dinner. 🏠
«Cuando» con subjuntivo expresa futuro o acción no completada.	When with subjunctive expresses future or incomplete action.	Cuando llegues, avísame.	When you arrive, let me know. 📲

Dónde

«Dónde» introduce subordinadas de lugar en oraciones sustantivas y adjetivas. Se usa para indicar el lugar asociado a un nombre o a un hecho. En este uso no lleva tilde cuando funciona como conjunción equivalente a «en el lugar en que».

🇬🇧English Translation: Where

Where introduces location clauses in noun and adjective clauses. It is used to indicate the place related to a name or a fact. In this use it does not carry an accent when functioning as a conjunction equivalent to 'in the place where'.

Regla	🇬🇧 English Rule	Ejemplo	🇬🇧 English Example
«Donde» introduce el lugar relacionado con un nombre.	Where introduces the place related to a name.	La casa donde vivo es antigua.	The house where I live is old. 🏡

Como

«Como» introduce subordinadas comparativas y, en algunos contextos, subordinadas de modo. Puede requerir indicativo o subjuntivo según la certeza o generalidad. En comparativas suele aparecer con «tan… como» o «igual que».

🇬🇧English Translation: As

As introduces comparative clauses and, in some contexts, clauses of manner. It may require indicative or subjunctive depending on certainty or generality. In comparatives it often appears with 'tan… as' or 'igual que'.

Regla	🇬🇧 English Rule	Ejemplo	🇬🇧 English Example
«Como» introduce una comparación de igualdad.	As introduces an equality comparison.	Es tan alto como su hermano.	He is as tall as his brother. 📏
«Como» introduce una subordinada de modo.	As introduces a clause of manner.	Hazlo como te expliqué.	Do it as I explained. 🛠️

Sin que

«Sin que» introduce subordinadas que expresan ausencia de un hecho como condición para la principal. Suele ir con subjuntivo porque no se afirma la realización del hecho. Se relaciona con giros negativos de finalidad y consecuencia.

🇬🇧English Translation: Without that

Without that introduces subordinate clauses that express the absence of a fact as a condition for the main clause. It usually goes with the subjunctive because the realization of the fact is not stated. It relates to negative purpose and consequence.

Regla	🇬🇧 English Rule	Ejemplo	🇬🇧 English Example
«Sin que» expresa ausencia y suele requerir subjuntivo.	Without that expresses absence and usually requires the subjunctive.	Se fue sin que nadie lo notara.	He left without anyone noticing. 👻

Antes de que

«Antes de que» introduce subordinadas temporales que sitúan un hecho como anterior a otro. Normalmente va con subjuntivo porque el segundo hecho suele ser hipotético o no realizado. Contrasta con «después de que», que sitúa el hecho como posterior.

🇬🇧English Translation: Before

Before introduces temporal subordinate clauses that place an event as anterior to another. It normally goes with the subjunctive because the second event is often hypothetical or not realized. It contrasts with 'after', which places the event as posterior.

Regla	🇬🇧 English Rule	Ejemplo	🇬🇧 English Example
«Antes de que» sitúa un hecho como anterior y suele usar subjuntivo.	Before places a fact as preceding and usually uses the subjunctive.	Salí antes de que empezara la reunión.	I left before the meeting started. ⏳