La voz pasiva pone en primer plano la acción o el resultado, no la persona que actúa. Aparece mucho en noticias, informes, avisos y textos formales cuando importa más lo que pasó que quién lo hizo. En vez de centrar la frase en el agente, la estructura destaca el hecho: la puerta fue abierta, el informe fue entregado, la norma fue aprobada. En ese tipo de texto, la pasiva da distancia y un tono objetivo, parecido al que también se busca en Estilo y en la Voz Impersonal.

La voz activa presenta al sujeto como quien realiza la acción: María escribió el correo, el técnico reparó la máquina, los niños abrieron la caja. Es la forma más directa y la que suena más natural en la conversación diaria, porque el agente queda claro desde el principio. En español, la voz activa suele ser la opción normal cuando no hace falta ocultar ni desplazar al sujeto. También encaja bien con la organización básica de las Partes de la oración, donde el sujeto y el verbo forman el centro de la idea.

La pasiva con ser usa ser + participio pasado. El sujeto de la oración recibe la acción: el edificio fue construido en 1998, las entradas serán vendidas mañana, la carta fue enviada por correo. El participio concuerda en género y número con ese sujeto: fue aprobada, fueron aprobados. Esta forma suena más formal que la activa y se usa mucho cuando interesa el resultado o cuando el texto quiere mantener un tono objetivo, como en comunicados, noticias o informes.

La pasiva refleja usa se + verbo en tercera persona. No nombra al agente y presenta la acción como general o institucional: se venden apartamentos, se aprobó la ley, se revisan los documentos. El verbo concuerda con el sujeto que recibe la acción: se vende pan, se venden libros. Esta construcción es muy frecuente en el español escrito general y suele sonar más natural que la pasiva con ser en muchos contextos. También aparece cerca de la Voz Impersonal, pero aquí sí existe un sujeto claro que concuerda con el verbo.

Cuando una oración pasiva menciona quién realiza la acción, el agente se introduce con por: la casa fue comprada por una familia, el mensaje fue escrito por Ana, la sala fue limpiada por el personal. En la pasiva con ser, ese complemento con por puede aparecer al final y completa la información sin quitar el foco del resultado. No se usa por para el sujeto de la pasiva, porque el sujeto sigue siendo la cosa o persona que recibe la acción.

La voz activa suele ser la mejor opción cuando quieres claridad y naturalidad: el sujeto actúa, el verbo avanza y la frase se entiende enseguida. La pasiva sirve cuando el resultado importa más que el agente, cuando el agente es desconocido o cuando el tono debe sonar más formal. En una conversación, El mecánico arregló el coche suena más normal que El coche fue arreglado por el mecánico. En un informe, una noticia o un texto administrativo, la pasiva puede encajar mejor porque desplaza la atención hacia el hecho. La elección depende de qué quieres poner en primer plano: la persona que hace algo o la acción misma.