En français, une lettre muette est une lettre écrite mais non prononcée. On la voit dans le mot, mais on ne l’entend pas. Ce phénomène est fréquent, surtout à la fin des mots. Il aide à comprendre pourquoi l’écriture et les sons ne sont pas toujours identiques.

Beaucoup de lettres finales sont muettes dans les mots courants. Souvent, la dernière consonne ne se prononce pas. Cela arrive avec d, p, s, t, x et z. Il existe des exceptions selon le mot et parfois selon la forme du mot.

RègleRegla
Souvent, la dernière consonne est muette à la fin d’un mot français.A menudo, la última consonante es muda al final de una palabra francesa.
Les lettres d, p, s, t, x et z sont très souvent muettes en position finale.Las letras d, p, s, t, x y z suelen ser mudas en posición final.
La prononciation finale dépend parfois de la famille du mot ou d’une autre forme du mot.La pronunciación final depende a veces de la familia de la palabra o de otra forma de la palabra.

Certaines lettres muettes apparaissent très souvent. La lettre e final est souvent muette dans le français standard. Les consonnes finales sont aussi très fréquentes. Selon le mot, une lettre muette peut servir à garder la forme écrite du mot.

Mot ou expressionPalabra o expresión	DéfinitionDefinición
e finale final	Cette lettre est souvent écrite mais non prononcée à la fin du mot.Esta letra suele escribirse pero no pronunciarse al final de la palabra.
s finals final	Cette lettre est très souvent muette dans les noms et les adjectifs.Esta letra suele ser muda en los nombres y los adjetivos.
t finalt final	Cette lettre est souvent muette dans beaucoup de mots courants.Esta letra suele ser muda en muchas palabras comunes.
x finalx final	Cette lettre est souvent muette à la fin de plusieurs mots.Esta letra suele ser muda al final de varias palabras.

En français, le nombre de lettres et le nombre de sons ne sont pas toujours les mêmes. Un mot peut avoir plus de lettres que de sons. Une lettre muette fait partie de l’orthographe, mais elle ne produit pas de son. Il faut donc distinguer ce qui est écrit et ce qui est prononcé.

MotPalabra	NotationNotación	DescriptionDescripción
grandgrand	grɑ̃grɑ̃	La lettre d finale est écrite, mais elle ne se prononce pas.La letra d final está escrita, pero no se pronuncia.
neznez	nene	La lettre z finale est écrite, mais elle ne se prononce pas.La letra z final está escrita, pero no se pronuncia.
petitpetit	pətipəti	La lettre t finale est écrite, mais elle ne se prononce pas dans ce mot.La letra t final está escrita, pero no se pronuncia en esta palabra.

Quelques indices aident à reconnaître une lettre muette. Une consonne à la fin d’un mot est souvent muette. Le e final est aussi souvent muet. Mais ces indices ne donnent pas une règle absolue, car certains mots gardent une prononciation différente.

RègleRegla
Une consonne finale est souvent muette dans un mot isolé.Una consonante final suele ser muda en una palabra aislada.
Un e final est souvent muet dans la prononciation courante.Una e final suele ser muda en la pronunciación habitual.
Un changement de forme peut faire entendre une lettre ailleurs dans la famille du mot.Un cambio de forma puede hacer oír una letra en la familia de la palabra.

Les lettres muettes ont un rôle dans l’orthographe française. Elles peuvent montrer la famille d’un mot, une marque grammaticale ou une forme ancienne conservée par l’écriture. Elles ne servent donc pas toujours à produire un son. C’est pour cela que l’on peut lire plus clairement en les reconnaissant.

RègleRegla
Une lettre muette peut garder un lien visible avec des mots de la même famille.Una letra muda puede mantener un vínculo visible con palabras de la misma familia.
Une lettre muette peut marquer le pluriel sans ajouter un son dans la prononciation.Una letra muda puede marcar el plural sin añadir un sonido en la pronunciación.
Certaines lettres muettes restent dans l’écriture par tradition historique.Algunas letras mudas permanecen en la escritura por tradición histórica.

Vous pouvez maintenant repérer beaucoup de lettres muettes dans les mots courants. Vous pouvez distinguer les lettres écrites et les sons prononcés. Vous pouvez aussi utiliser des indices simples pour mieux lire et parler. Vous savez enfin que certaines lettres muettes suivent des habitudes fréquentes, mais que des exceptions existent.