La famille regroupe les personnes liées par naissance, mariage ou vie de couple. En français, on parle souvent de la famille proche et de la famille élargie. Ce vocabulaire permet de nommer les personnes autour de soi.

La famille proche comprend les personnes les plus directes. On utilise ces mots pour parler de ses parents, de ses enfants et de ses frères et sœurs.

Mot ou expressionWord or Expression	DéfinitionDefinition
la mèrethe mother	C’est la femme qui est le parent de l’enfant.She is the woman who is the parent of the child.
le pèrethe father	C’est l’homme qui est le parent de l’enfant.He is the man who is the parent of the child.
les parentsthe parents	Ce sont la mère et le père.They are the mother and the father.
la fillethe daughter	C’est l’enfant de sexe féminin.She is the female child.
le filsthe son	C’est l’enfant de sexe masculin.He is the male child.
les enfantsthe children	Ce sont les fils et les filles.They are the sons and the daughters.
la sœurthe sister	C’est un enfant de la même famille de sexe féminin.She is a female child in the same family.
le frèrethe brother	C’est un enfant de la même famille de sexe masculin.He is a male child in the same family.
les frères et sœursthe brothers and sisters	Ce sont les enfants de la même famille.They are the children of the same family.

La famille élargie comprend les autres membres de la parenté. Ces mots servent à parler des générations plus hautes et des liens autour des parents.

Mot ou expressionWord or Expression	DéfinitionDefinition
la grand-mèrethe grandmother	C’est la mère du père ou de la mère.She is the mother of the father or the mother.
le grand-pèrethe grandfather	C’est le père du père ou de la mère.He is the father of the father or the mother.
les grands-parentsthe grandparents	Ce sont la grand-mère et le grand-père.They are the grandmother and the grandfather.
la tantethe aunt	C’est la sœur du père ou de la mère.She is the sister of the father or the mother.
l’onclethe uncle	C’est le frère du père ou de la mère.He is the brother of the father or the mother.
la cousinethe female cousin	C’est l’enfant de la tante ou de l’oncle de sexe féminin.She is the child of the aunt or uncle who is female.
le cousinthe male cousin	C’est l’enfant de la tante ou de l’oncle de sexe masculin.He is the child of the aunt or uncle who is male.

Pour parler de deux personnes en relation, on utilise des mots simples. Certains mots parlent du couple en général, et d’autres parlent du mariage.

Mot ou expressionWord or Expression	DéfinitionDefinition
le marithe husband	C’est l’homme dans un mariage.He is the man in a marriage.
la femmethe wife	C’est la femme dans un mariage.She is the woman in a marriage.
l’épouxthe spouse	C’est l’homme marié.He is a married man.
l’épousethe wife	C’est la femme mariée.She is a married woman.
le compagnonthe partner	C’est l’homme dans un couple.He is the man in a couple.
la compagnethe partner	C’est la femme dans un couple.She is the woman in a couple.

Les liens de parenté montrent la place d’une personne dans la famille. On peut aussi parler de relations simples entre les personnes.

Mot ou expressionWord or Expression	DéfinitionDefinition
la parentékinship	C’est l’ensemble des liens dans une famille.It is the set of ties within a family.
le lien de parentéthe kinship link	C’est la relation familiale entre deux personnes.It is the family relationship between two people.
un parenta parent	C’est une personne de la famille.It is a person in the family.
un prochea close relative	C’est une personne avec une relation personnelle ou familiale.It is a person with a personal or family relationship.

Pour présenter sa famille, on utilise souvent le verbe être et le verbe avoir. On dit par exemple qui est une personne et combien de frères, de sœurs ou d’enfants on a. On peut aussi nommer le lien entre deux personnes.

RègleRule
Pour nommer une personne, on utilise un nom de famille avec un article.To name a person, you use a family name with an article.
Pour dire un lien, on utilise souvent le verbe être comme dans une relation familiale.To describe a relationship, you often use the verb to be as in a family relationship.
Pour parler du nombre de frères, de sœurs ou d’enfants, on utilise souvent le verbe avoir.To talk about the number of brothers, sisters, or children, you often use the verb to have.

Les noms de la famille changent selon le genre et le nombre. Beaucoup de mots ont une forme masculine et une forme féminine. On ajoute aussi une marque du pluriel pour parler de plusieurs personnes.

Mot ou expressionWord or Expression	DéfinitionDefinition
frère → sœurbrother → sister	Le mot change pour marquer le masculin et le féminin.The word changes to mark masculine and feminine.
fils → filleson → daughter	Le mot change selon le genre de l’enfant.The word changes according to the child’s gender.
mari → femmehusband → wife	Le mot change selon la personne dans le mariage.The word changes depending on the person in the marriage.
parent → parentsparent → parents	On ajoute souvent s pour parler de plusieurs personnes.We often add s to talk about several people.
cousin → cousinsmale cousin → male cousins	On ajoute souvent s pour le pluriel masculin.We often add s for the masculine plural.
cousine → cousinesfemale cousin → female cousins	On ajoute souvent s pour le pluriel féminin.We often add s for the feminine plural.

On peut maintenant nommer les membres de la famille proche et de la famille élargie en français. On peut aussi parler d’un couple, des liens de parenté simples et du genre ou du nombre de mots fréquents. On sait enfin présenter sa famille avec des formes de base.