Family and Relationships in French

Family and Relationships in French — Words and Usage

Membres prochesClose relatives.

Les membres directs désignent les personnes de la famille la plus proche. Ces mots servent à parler des parents, des enfants et de la fratrie avec des relations immédiates. Ils apparaissent souvent dans les présentations simples et dans les descriptions de vie familiale.

Direct members denote the closest members of the family. These words are used to talk about parents, children and siblings with immediate relations. They appear often in simple introductions and in descriptions of family life.

Mot ou expressionWord or expression.	DéfinitionDefinition.	ExempleExample.
PèreFather.	L’homme qui est le parent direct de l’enfant.The man who is the child’s direct parent.	Mon père travaille près de la maison, et il rentre tôt.My father works near home, and he comes home early.
MèreMother.	La femme qui est le parent direct de l’enfant.The woman who is the child’s direct parent.	Ma mère prépare le dîner, et elle parle avec nous.My mother prepares the dinner, and she talks with us.
FilsSon.	L’enfant masculin d’un parent.The male child of a parent.	Son fils s’appelle Hugo, et il aime lire.Her son is named Hugo, and he likes reading.
FilleDaughter.	L’enfant féminin d’un parent.The female child of a parent.	Sa fille habite à Lyon, et elle étudie.Her daughter lives in Lyon, and she studies.
FrèreBrother.	L’enfant masculin qui partage un ou plusieurs parents.The male child who shares one or more parents.	Mon frère joue au football, et il a deux chats.My brother plays football, and he has two cats.
SœurSister.	L’enfant féminin qui partage un ou plusieurs parents.The female child who shares one or more parents.	Ma sœur chante, et elle connaît tous les voisins.My sister sings, and she knows all the neighbors.
EnfantsChildren.	Les fils et les filles d’une famille.The sons and daughters of a family.	Leurs enfants vivent ici, et ils vont à l’école.Their children live here, and they go to school.

Word Match

Match each word to the translation.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Famille élargieExtended family.

La famille élargie rassemble les générations et les parents plus éloignés. Ces termes servent à préciser les liens de parenté au delà du noyau familial. Ils sont essentiels pour parler des réunions familiales, des arbres généalogiques et des récits de famille.

The extended family brings together generations and more distant relatives. These terms are used to specify kinship beyond the nuclear core. They are essential for talking about family gatherings, family trees, and family histories.

Mot ou expressionWord or expression.	DéfinitionDefinition.	ExempleExample.
Grand pèreGrandfather.	Le père du père ou de la mère.The father of the father or the mother.	Mon grand père habite à la campagne, et il jardine.My grandfather lives in the countryside, and he gardens.
Grand mèreGrandmother.	La mère du père ou de la mère.The mother of the father or the mother.	Ma grand mère raconte des histoires, et elle cuisine.My grandmother tells stories, and she cooks.
OncleUncle.	Le frère du père ou de la mère, ou le mari de la tante.The brother of the father or the mother, or the husband of the aunt.	Mon oncle vient dimanche, et il apporte un gâteau.My uncle comes on Sunday, and he brings a cake.
TanteAunt.	La sœur du père ou de la mère, ou la femme de l’oncle.The sister of the father or the mother, or the wife of the uncle.	Ma tante téléphone souvent, et elle donne des nouvelles.My aunt calls often, and she shares news.
CousinCousin.	L’enfant de l’oncle ou de la tante, ou un parent plus éloigné dans certains usages.The child of an uncle or aunt, or a more distant relative in some usages.	Mon cousin étudie à Paris, et il voyage souvent.My cousin studies in Paris, and he travels often.
CousineFemale cousin.	L’enfant féminin de l’oncle ou de la tante, ou une parente plus éloignée dans certains usages.The female child of one’s uncle or aunt, or a more distant relative in some usages.	Ma cousine parle espagnol, et elle travaille ici.My cousin speaks Spanish, and she works here.

Word Match

Match each word to the translation.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Statuts familiauxFamily statuses.

Les statuts familiaux indiquent la situation conjugale ou la vie en couple. Ils apparaissent dans les présentations formelles, les formulaires et les conversations sur la vie personnelle. Le mot pacsé est courant en France, tandis que certains termes varient selon les contextes francophones.

Family statuses indicate marital status or life as a couple. They appear in formal introductions, forms, and conversations about personal life. The word pacsé is common in France, while some terms vary depending on francophone contexts.

Mot ou expressionWord or expression.	DéfinitionDefinition.	ExempleExample.
MariéMarried.	Qui a un époux ou une épouse par mariage.Who has a husband or wife by marriage.	Il est marié, et ils vivent ensemble.He is married, and they live together.
DivorcéDivorced.	Qui a mis fin à son mariage légalement.Who has legally ended their marriage.	Elle est divorcée, et ses enfants habitent chez elle.She is divorced, and her children live with her.
VeufWidower.	Qui a perdu son époux ou son épouse par décès.Who has lost his or her spouse due to death.	Mon grand père est veuf, et il vit seul.My grandfather is a widower, and he lives alone.
CélibataireSingle.	Qui n’est pas marié et n’a pas de conjoint déclaré.Who is not married and has no declared partner.	Je suis célibataire, et je cherche un logement.I am single, and I am looking for housing.
PacséIn a civil partnership (PACS).	Qui a conclu un pacte civil de solidarité.Who has entered into a civil solidarity pact.	Ils sont pacsés, et ils partagent leur appartement.They are in a PACS civil partnership, and they share their apartment.
En coupleIn a relationship.	Qui vit une relation amoureuse régulière.Who is in a romantic relationship.	Elle est en couple, et ils sortent souvent ensemble.She is in a relationship, and they go out together often.

Word Match

Match each word to the translation.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Relations affiliéesAffiliated relationships.

Les termes affiliés nomment les liens créés par le mariage ou la vie de couple. Ils sont utiles pour distinguer les parents biologiques des proches par alliance. Le registre peut varier selon le contexte, du plus formel au plus familier.

Affiliated terms name the connections created by marriage or cohabitation. They are useful for distinguishing biological parents from in-laws. The register may vary depending on context, from more formal to more informal.

Mot ou expressionWord or expression.	DéfinitionDefinition.	ExempleExample.
Beau pèreFather-in-law.	Le père du conjoint, ou le mari de la mère dans certains contextes familiaux recomposés.The father of the spouse, or the husband of the mother in certain contexts of blended families.	Mon beau père habite près d’ici, et il cuisine le dimanche.My father-in-law lives nearby, and he cooks on Sundays.
Belle mèreMother-in-law.	La mère du conjoint, ou la femme du père dans certains contextes familiaux recomposés.The mother of the spouse, or the wife of the father in certain contexts of blended families.	Ma belle mère aime les fleurs, et elle visite souvent.My mother-in-law loves flowers, and she visits often.
GendreSon-in-law.	Le mari de sa fille.The husband of his daughter.	Mon gendre travaille à l’étranger, et il téléphone chaque semaine.My son-in-law works abroad, and he calls every week.
Belle sœurSister-in-law.	La sœur du conjoint, ou la femme du frère.The sister of the spouse, or the wife of the brother.	Ma belle sœur parle doucement, et elle aide souvent.My sister-in-law speaks softly, and she helps often.
Beau frèreBrother-in-law.	Le frère du conjoint, ou le mari de la sœur.The brother of the spouse, or the husband of the sister.	Mon beau frère conduit, et il connaît bien la région.My brother-in-law drives, and he knows the region well.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Possessifs familiauxFamily possessives.

Les adjectifs possessifs indiquent à qui appartient la personne ou la relation dont on parle. Leur forme dépend du genre et du nombre du nom qui suit, non de la personne possédante. Ces formes sont fondamentales pour présenter Pronoms possessifs et pour parler clairement de la famille.

Possessive adjectives indicate to whom the person or the relationship spoken about belongs. Their form depends on the gender and number of the noun that follows, not on the possessor. These forms are fundamental for presenting possessive pronouns and for talking clearly about the family.

FormeForm.	UsageUsage.	ExempleExample.
MonMy.	Devant un nom masculin singulier ou devant une voyelle ou un h muet.Before a masculine singular noun or before a vowel or a mute h.	Mon père habite ici, et il travaille en ville.My father lives here, and he works in the city.
MaMy.	Devant un nom féminin singulier.Before a singular feminine noun.	Ma mère parle français, et elle enseigne.My mother speaks French, and she teaches.
MesMy (plural).	Devant un nom pluriel.Before a plural noun.	Mes enfants jouent dehors, et ils rient.My children play outside, and they laugh.
TonYour (singular, informal).	Devant un nom masculin singulier ou devant une voyelle ou un h muet.Before a masculine singular noun or before a vowel or a mute h.	Ton frère arrive, et il attend devant la porte.Your brother is arriving, and he is waiting at the door.
TaYour (singular, feminine).	Devant un nom féminin singulier.Before a singular feminine noun.	Ta sœur connaît la route, et elle guide tout le monde.Your sister knows the way, and she guides everyone.
TesYour (plural).	Devant un nom pluriel.Before a plural noun.	Tes cousins visitent la ville, et ils prennent des photos.Your cousins visit the city, and they take photos.
SonHis/Her/Its.	Devant un nom masculin singulier ou devant une voyelle ou un h muet.Before a masculine singular noun or before a vowel or a mute h.	Son oncle voyage, et il revient demain.Her uncle travels, and he returns tomorrow.
SaHis/Her/Its (feminine).	Devant un nom féminin singulier.Before a singular feminine noun.	Sa cousine habite loin, et elle écrit souvent.Her cousin lives far away, and she writes often.
SesHis/Her/Its (plural).	Devant un nom pluriel.Before a plural noun.	Ses grands parents viennent, et ils restent trois jours.Their grandparents are coming, and they stay for three days.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Présenter sa familleIntroducing one’s family.

Les phrases de présentation servent à introduire des proches de manière simple et naturelle. Elles s’appuient souvent sur s’appeler pour donner le nom, sur avoir pour indiquer l’âge ou la composition familiale, et sur vivre pour dire où la famille habite. Les formes Il s’appelle et Elle s’appelle sont très fréquentes pour présenter un membre de la famille.

Introductory sentences serve to introduce relatives in a simple and natural way. They often rely on s’appeler to give the name, on avoir to indicate age or family composition, and on vivre to say where the family lives. The forms Il s’appelle and Elle s’appelle are very common for presenting a family member.

Mot ou expressionWord or expression.	DéfinitionDefinition.	ExempleExample.
Voici ma familleHere is my family.	Formule pour introduire ses proches.A formula to introduce one's relatives.	Voici ma famille, et nous habitons tous à Strasbourg.Here is my family, and we all live in Strasbourg.
Il s’appelleHis name is.	Formule pour donner le nom d’un homme ou d’un garçon.A formula for giving the name of a man or a boy.	Il s’appelle Paul, et il est mon frère.His name is Paul, and he is my brother.
Elle s’appelleHer name is.	Formule pour donner le nom d’une femme ou d’une fille.A formula for giving the name of a woman or a girl.	Elle s’appelle Nora, et elle est ma cousine.Her name is Nora, and she is my cousin.
Ils habitentThey live.	Formule pour dire où plusieurs personnes vivent.A phrase for saying where several people live.	Ils habitent à Nice, et ils voient leurs parents souvent.They live in Nice, and they see their parents often.
S’appelerTo be called.	Verbe qui sert à donner son nom ou celui d’une personne.A verb used to give someone’s name or the name of a person.	Mon père s’appelle Karim, et ma mère s’appelle Lina.My father is named Karim, and my mother is named Lina.
AvoirHave.	Verbe qui sert à indiquer l’âge ou la possession familiale.A verb that serves to indicate age or family possession.	Nous avons deux enfants, et ils vont à l’école.We have two children, and they go to school.
VivreLive.	Verbe qui sert à dire où quelqu’un réside.A verb used to say where someone resides.	Ma sœur vit à Bordeaux, et elle travaille là bas.My sister lives in Bordeaux, and she works there.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Arbre généalogiqueFamily tree.

L’arbre généalogique organise la famille en générations et en branches de parenté. Il relie les ancêtres, la descendance et la fratrie pour montrer clairement qui est lié à qui. Ce vocabulaire aide à comprendre les relations familiales dans les récits, les documents et les échanges formels.

The family tree organizes the family into generations and branches of kinship. It links ancestors, descendants, and siblings to clearly show who is related to whom. This vocabulary helps understand family relationships in narratives, documents, and formal exchanges.

Mot ou expressionWord or expression.	DéfinitionDefinition.	ExempleExample.
Arbre généalogiqueFamily tree.	Schéma qui représente les liens familiaux entre les générations.A diagram showing the family links across generations.	L’arbre généalogique montre leurs ancêtres, et il clarifie les liens.The family tree shows their ancestors, and it clarifies the links.
AncêtresAncestors.	Personnes des générations précédentes.People from previous generations.	Ses ancêtres viennent du sud, et leur histoire est ancienne.Their ancestors come from the south, and their history is old.
DescendanceDescendants.	Ensemble des enfants et des générations qui suivent.The children and the generations that follow.	Sa descendance vit ici, et elle garde les traditions.Their descendants live here, and they keep the traditions.
FratrieSiblings.	Ensemble des frères et des sœurs d’une même famille.The brothers and sisters of a family.	La fratrie est nombreuse, et elle reste très soudée.The siblings are numerous, and they stay very close.
Liens de parentéKinship ties.	Relations familiales entre les personnes.Family relationships between people.	Les liens de parenté sont directs, et ils apparaissent sur le schéma.Kinship links are direct, and they appear on the diagram.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Relations affectivesAffective relationships.

Les relations affectives décrivent les liens du couple et les proches choisis dans la vie quotidienne. Certains mots relèvent d’un registre plus formel, comme conjoint, tandis que d’autres sont plus familiers selon la situation. Ces termes complètent le vocabulaire familial lorsque la parenté ne suffit pas à décrire la relation.

Affective relationships describe the bonds of a couple and the chosen relatives in everyday life. Some words are more formal, such as conjoint, while others are more informal depending on the situation. These terms complement the family vocabulary when kinship is not enough to describe the relationship.

Mot ou expressionWord or expression.	DéfinitionDefinition.	ExempleExample.
PartenairePartner.	Personne avec qui l’on partage une relation stable.A person with whom one shares a stable relationship.	Mon partenaire travaille près de moi, et nous vivons ensemble.My partner works near me, and we live together.
CompagnonPartner.	Personne avec qui l’on vit ou partage une relation affective.A person with whom one lives or shares an emotional relationship.	Son compagnon aime la musique, et il cuisine le soir.Her partner loves music, and he cooks in the evening.
ConcubinConcubine.	Personne vivant en union libre avec quelqu’un.A person living in a non-marital union with someone.	Sa concubine habite avec lui, et ils élèvent leurs enfants.His concubine lives with him, and they raise their children.
Ami procheClose friend.	Personne très liée affectivement sans lien familial ou amoureux.A person who is very emotionally close but without a familial or romantic link.	Mon ami proche connaît ma famille, et il vient souvent.My close friend knows my family, and he often comes over.
ColocataireRoommate.	Personne avec qui l’on partage un logement.A person with whom one shares a living space.	Ma colocataire travaille tard, et elle étudie la nuit.My roommate works late, and she studies at night.
ConjointSpouse.	Terme formel pour désigner le mari ou l’épouse, ou plus largement le partenaire dans un cadre administratif.Formal term to designate the husband or wife, or more broadly the partner in an administrative setting.	Le conjoint est mentionné sur le formulaire, et les informations doivent être exactes.The partner is listed on the form, and the information must be accurate.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Expressions familialesFamily expressions.

Le français de la famille comporte aussi des expressions figées et des usages sociaux qui varient selon le registre. Certains mots s’emploient dans un cadre officiel, tandis que d’autres conviennent mieux aux échanges familiers. Dans plusieurs régions, le sens de certains termes liés au couple peut être plus ou moins large selon les habitudes locales, ce qui explique l’importance du contexte.

The family French also includes fixed expressions and social usages that vary with register. Some words are used in an official context, while others are better suited to informal exchanges. In several regions, the meaning of certain terms related to the couple can be broader or narrower depending on local habits, which explains the importance of context.

Mot ou expressionWord or expression.	DéfinitionDefinition.	ExempleExample.
Famille nucléaireNuclear family.	Famille composée des parents et des enfants.Family consisting of parents and children.	La famille nucléaire vit ici, et elle partage les repas.The nuclear family lives here, and it shares meals.
Registre formelFormal register.	Façon de parler adaptée aux contextes officiels.A way of speaking suited to official contexts.	Dans un registre formel, conjoint convient mieux, et le ton reste neutre.In a formal register, conjoint is more suitable, and the tone remains neutral.
Registre familierInformal register.	Façon de parler adaptée aux échanges quotidiens.A way of speaking suited to everyday exchanges.	Dans un registre familier, copain paraît plus spontané, et le contexte compte.In an informal register, copain sounds more spontaneous, and context matters.
PacséIn a civil partnership (PACS).	Terme courant en France pour une union civile.A common term in France for a civil union.	En France, pacsé est très fréquent, et il figure dans de nombreux documents.In France, pacsé is very common, and it appears in many documents.
ConjointSpouse.	Terme plus formel utilisé dans les situations administratives ou neutres.A more formal term used in administrative or neutral situations.	Le mot conjoint est courant dans les formulaires, et il reste précis.The word conjoint is common in forms, and it remains precise.
CopainBoyfriend.	Mot plus familier pour parler d’un partenaire amoureux selon le contexte.A more informal word for speaking about a romantic partner depending on the context.	Elle parle de son copain, et le ton reste informel.She talks about her boyfriend, and the tone remains informal.
PartenairePartner.	Mot plus neutre qui peut convenir à plusieurs contextes.A more neutral word that can fit several contexts.	Ils disent partenaire, et la relation paraît plus large.They use partner, and the relationship seems broader.