Aprenda aumentativos nominais em português: formação, regras de uso e exemplos práticos para ampliar seu vocabulário e fluência.
Learn nominal augmentatives in Portuguese: formation, usage rules, and practical examples to expand your vocabulary and fluency.
Nominal augmentatives express larger size, reinforced intensity, or an emotional evaluation of a noun. In Portuguese, they typically appear in colloquial contexts and can sound affectionate, complimentary, ironic, depreciative, or even offensive, depending on the situation. This type of formation is directly related to Countable Nouns, Uncountable Nouns, Gender of Nouns and Number of Nouns.)
Which description best matches the nominal augmentative?
A formação mais comum usa sufixos acrescentados diretamente ao substantivo, sem necessidade de artigo intermediário. Entre as formas mais frequentes estão o sufixo -ão, o sufixo -ona, e em fala coloquial as variantes -zão e -zona. A escolha da forma depende do gênero e do valor expressivo desejado, e alguns nomes sofrem alteração na raiz ou na grafia durante o processo.
The most common formation uses suffixes added directly to the noun, without the need for an intermediate article. Among the most frequent forms are the suffix -ão, the suffix -ona, and in colloquial speech the variants -zão and -zona. The choice of form depends on the gender and the expressive value desired, and some nouns undergo changes in the root or in the spelling during the process.
| RegraRule | ExemploExample |
|---|---|
 O sufixo -ão forma aumentativos nominais ligados sobretudo a substantivos masculinos.The suffix -ão forms nominal augmentatives linked chiefly to masculine nouns. |  casarãomansion |
 O sufixo -ona marca aumentativo com valor enfático em substantivos femininos.The suffix -ona marks an emphatic augmentative for feminine nouns. |  mulheronabig woman |
 As variantes -zão e -zona aparecem com muita frequência na fala coloquial.The -zão and -zona variants appear very frequently in colloquial speech. |  pãozãobig loaf of bread |
 A sufixação pode alterar a raiz ou a grafia do substantivo original.Suffixation can alter the root or the spelling of the base noun. |  peixãobig fish |
O aumentativo mantém a concordância com o gênero e o número do substantivo de base, porque continua ligado a ele como uma forma derivada. Isso faz parte do sistema geral de Gênero dos Substantivos e Número dos Substantivos. Quando o termo se lexicaliza, a forma pode ficar fixa, mas a origem ainda explica seu comportamento morfológico.
The augmentative agrees with the gender and number of the base noun, because it remains attached to it as a derived form. This is part of the general system of Gender of Nouns and Number of Nouns. When the term lexicalizes, the form may become fixed, but its origin still explains its morphological behavior.
| RegraRule | ExemploExample |
|---|---|
 O aumentativo concorda com o gênero do substantivo original.The augmentative agrees with the gender of the original noun. |  garotãobig boy |
 O aumentativo concorda com o número do substantivo original.The augmentative agrees with the number of the original noun. |  casarõesmansions |
 A forma derivada permanece ligada ao substantivo de base na flexão.The derived form remains attached to the base noun in the inflection. |  carrõesbig cars |
O aumentativo não serve apenas para indicar tamanho; ele também comunica atitude do falante. A mesma forma pode ser afetiva, elogiosa, irônica, depreciativa ou agressiva, dependendo do contexto e da relação entre os interlocutores. Em uso regional, especialmente no Brasil, essa expressividade tende a ser mais livre e produtiva do que em registros formais.
Nominal augmentatives not only indicate size; they also communicate the speaker's attitude. The same form can be affectionate, complimentary, ironic, depreciative or aggressive, depending on the context and the relationship between the interlocutors. In regional use, especially in Brazil, this expressiveness tends to be more free and productive than in formal registers.
| IdeiaIdea | ExemploExample |
|---|---|
 O aumentativo pode ter valor afetivo e elogioso.The augmentative can carry affectionate value and praise. |  filhãosonny |
 O aumentativo pode ser usado com ironia.The augmentative can be used with irony. |  chefãoBig Boss |
 O aumentativo pode soar depreciativo ou ofensivo.The augmentative can sound depreciative or offensive. |  velhonaold woman |
 O uso costuma ser mais frequente em registro coloquial do que em registro formal.Use tends to be more frequent in casual speech than in formal registers. |  casão na conversabig house in casual conversation |
Nem todo substantivo aceita aumentativo de maneira natural, e alguns nomes exigem perífrases ou outras estratégias para expressar grandeza ou intensidade. Substantivos próprios, nomes incontáveis e certos substantivos concretos ou abstratos podem resistir à sufixação, sobretudo quando a forma resultante soa estranha ou excessivamente marcada. Além disso, algumas formas podem tornar-se lexemas independentes e circular como palavras quase autônomas, como ocorre com carrão e peixão.
Not every noun accepts a productive augmentative naturally, and some names require periphrase or other strategies to express grandeur or intensity. Proper nouns, uncountable nouns and certain concrete or abstract nouns may resist suffixation, especially when the resulting form sounds odd or overly marked. Additionally, some forms may become independent lexemes and circulate as nearly autonomous words, as with carrão and peixão.
| IdeiaIdea | ExemploExample |
|---|---|
 Alguns substantivos não admitem aumentativo produtivo.Not all nouns permit a productive augmentative. |  água muito grandevery large water |
 Em certos casos, usa-se perífrase em vez de sufixação.In some cases, a periphrase is used instead of suffixation. |  um problema enormea huge problem |
 Algumas formas se fixam como lexemas independentes.Some forms fix as independent lexemes. |  carrãobig car |
 |
Os aumentativos nominais são formas derivadas que intensificam o substantivo e acrescentam avaliação subjetiva ao enunciado. Eles se formam sobretudo com -ão, -ona, -zão e -zona, podem alterar a grafia da base e seguem a concordância de gênero e número quando a forma continua produtiva. Seu uso é principalmente coloquial e pode variar entre afeto, elogio, ironia e desprezo, o que os torna um recurso expressivo central na morfologia nominal do português.
Nominal augmentatives are derived forms that intensify the noun and add subjective evaluation to the statement. They are formed mainly with -ão, -ona, -zão and -zona, may alter the spelling of the base and follow the gender and number agreement when the form remains productive. Their use is mainly colloquial and can vary between affection, praise, irony and contempt, which makes them a central expressive resource in the nominal morphology of Portuguese.
Everything under the Sun you need to learn a language!
All content was written by our AI and may contain a few mistakes.
Last updated: Sun May 24, 2026, 6:39 PM
 nome próprio imitadoimitated proper name |
Nominal augmentatives
Português
English
Diminutivos nominais
Gênero dos substantivos
Número dos substantivos
Substantivos contáveis
Substantivos incontáveis
Substantivos próprios
Chorar sobre o leite derramado
Locuções prepositivas
Preposições de direção
Verbos regulares
Advérbios de frequência
Futuro do pretérito
Direções e Localizações
Conjunções coordenativas
Pronomes indefinidos