O futuro do pretérito expressa ações hipotéticas, pedidos polidos e situações que dependem de uma condição. Também pode indicar futuro visto a partir de um ponto no passado, como no discurso indireto. Em muitos contextos, ele corresponde ao inglês would e ajuda a manter a fala mais cortês e menos direta.

Os verbos regulares da primeira conjugação formam o futuro do pretérito com a base do infinitivo e a terminação apropriada. Essa terminação mostra a pessoa gramatical e mantém o valor hipotético ou condicional do tempo verbal.

PessoaPerson	VerboVerb	ExemploExample
euI	falariawould speak	Se pudesse, eu falaria.If I could, I would speak.
tuyou	falariaswould speak	Se quisesses, tu falarias.If you wanted, you would speak.
elehe	falariawould speak	Se soubesse, ele falaria.If he knew, he would speak.
nóswe	falaríamoswould speak	Se houvesse tempo, nós falaríamos.If there were time, we would speak.
vósyou	falaríeiswould speak	Se estivésseis prontos, vós falaríeis.If you were ready, you would speak.
elesthey	falariamwould speak	Se chegassem cedo, eles falariam.If they arrived early, they would speak.

Os verbos regulares da segunda conjugação seguem o mesmo padrão, mas com a terminação própria dessa classe. A base verbal se mantém estável e o sufixo marca a ideia de possibilidade, cortesia ou projeção no passado.

PessoaPerson	VerboVerb	ExemploExample
euI	venderiawould sell	Se precisasse, eu venderia.If I needed, I would sell.
tuyou	venderiaswould sell	Se quisesses, tu venderias.If you wanted, you would sell.
elehe	venderiawould sell	Se pudesse, ele venderia.If he could, he would sell.
nóswe	venderíamoswould sell	Se fosse vantajoso, nós venderíamos.If it were advantageous, we would sell.
vósyou	venderíeiswould sell	Se estivésseis atentos, vós venderíeis.If you were attentive, you would sell.
elesthey	venderiamwould sell	Se encontrassem compradores, eles venderiam.If they found buyers, they would sell.

Os verbos regulares da terceira conjugação usam a mesma lógica de base mais terminação, com marcas próprias para cada pessoa. Esse padrão aparece em hipóteses, sugestões e relatos em estilo indireto. A forma coloquial pode substituir o futuro do pretérito por pretérito imperfeito em fala informal, mas o valor normativo continua sendo distinto.

PessoaPerson	VerboVerb	ExemploExample
euI	abririawould open	Se pudesse, eu abriria.If I could, I would open.
tuyou	abririaswould open	Se tivesses a chave, tu abririas.If you had the key, you would open.
elehe	abririawould open	Se soubesse, ele abriria.If he knew, he would open.
nóswe	abriríamoswould open	Se o tempo ajudasse, nós abriríamos.If time helped, we would open.
vósyou	abriríeiswould open	Se estivésseis prontos, vós abriríeis.If you were ready, you would open.
elesthey	abririamwould open	Se quisessem, eles abririam.If they wanted, they would open.

Alguns verbos muito frequentes mudam o radical no futuro do pretérito e precisam ser memorizados como formas próprias. Entre os mais comuns estão ser, ter, ir, fazer e dizer. Outros verbos frequentes, como trazer, vir, poder e pôr, também apresentam formas irregulares relevantes para o uso cotidiano.

PessoaPerson	VerboVerb	ExemploExample
euI	seriawould be	Se fosse verdade, eu seria tranquilo.If it were true, I would be calm.
euI	teriawould have	Se soubesse, eu teria avisado.If I had known, I would have warned.
euI	iriawould go	Se pudesse, eu iria hoje.If I could, I would go today.
euI	fariawould do	Se tivesse tempo, eu faria isso.If I had time, I would do that.
euI	diriawould say	Se me perguntassem, eu diria a verdade.If I were asked, I would tell the truth.
euI	trariawould bring	Se pudesse, eu traria os livros.If I could, I would bring the books.
euI	viriawould come	Se recebesse o convite, eu viria.If I received the invitation, I would come.
euI	poderiacould	Se quisesse, eu poderia ajudar.If I wanted, I could help.
euI	poriawould set	Se precisasse, eu poria a mesa.If I needed, I would set the table.

O futuro do pretérito é muito usado para tornar pedidos, sugestões e perguntas mais educados. No mesmo valor, ele também aparece em frases que imaginam uma situação possível no presente ou no futuro. A ideia central é de distância, reserva ou possibilidade, e não de fato confirmado.

IdeiaIdea	ExemploExample
Pedido educadoPolite request	Poderia me ajudar com isto?Could you help me with this?
Sugestão polidaPolite suggestion	Você faria isso mais tarde?Would you do this later?
Hipótese presentePresent hypothesis	Eu faria isso se pudesse.I would do this if I could.
Hipótese futuraFuture hypothesis	Se ele chegasse, eu sairia.If he arrived, I would leave.

Em discursos indiretos, o futuro do pretérito situa uma ação posterior a um verbo no passado. Por isso, ele é frequente quando se reproduz o que alguém disse, pensou ou prometeu. Essa relação temporal liga o passado do relato ao futuro da ação mencionada. A construção também aparece com o auxiliar ter e com participio no condicional composto.

IdeiaIdea	ExemploExample
Futuro visto do passadoFuture seen from the past	Ela disse que viria amanhã.She said she would come tomorrow.
Promessa indiretaIndirect promise	Ele afirmou que ajudaria depois.He stated that he would help later.
Expectativa relatadaReported expectation	Nós achávamos que chegariam cedo.We thought they would arrive early.

O condicional composto expressa uma ação não realizada no passado, normalmente ligada a uma condição que não aconteceu. Ele se forma com o futuro do pretérito do verbo ter seguido do particípio do verbo principal. Quando o particípio é irregular, essa forma também precisa ser usada corretamente.

IdeiaIdea	ExemploExample
Ação não realizadaUnrealized action	Eu teria ido se tivesse tempo.I would have gone if I had time.
Auxiliar primeiroFirst auxiliary	Você teria falado antes.You would have spoken earlier.
Particípio regularRegular participle	Nós teríamos comprado isso.We would have bought that.
Particípio irregularIrregular participle	Ela teria feito o trabalho.She would have done the work.
Particípio irregularIrregular participle	Eles teriam posto o livro na mesa.They would have put the book on the table.
Particípio irregularIrregular participle	Eu teria dito a verdade.I would have told the truth.

O condicional composto depende do particípio do verbo principal, e alguns verbos usam formas irregulares. Esses particípios não seguem o modelo regular em todos os casos e aparecem com alta frequência em construções compostas. Reconhecer essas formas ajuda a manter a concordância do sentido verbal sem alterar o valor do futuro do pretérito.

IdeiaIdea	ExemploExample
fazer ➜ feitodo -> done	Eu teria feito a tarefa.I would have done the task.
pôr ➜ postoto put -> put	Nós teríamos posto tudo em ordem.We would have put everything in order.
dizer ➜ ditoto say -> said	Ele teria dito a verdade.He would have said the truth.
ver ➜ vistoto see -> seen	Eles teriam visto o problema.They would have seen the problem.
abrir ➜ abertoto open -> opened	Você teria aberto a janela.You would have opened the window.

O futuro do pretérito é escolhido quando a frase depende de uma condição, pede distância educada ou relata um evento futuro a partir do passado. No português brasileiro coloquial, o pretérito imperfeito pode aparecer no lugar dele em fala informal, embora isso não apague a distinção normativa. A construção com se mais pretérito imperfeito do subjuntivo costuma introduzir a condição que sustenta a forma condicional.

IdeiaIdea	ExemploExample
Se mais condicionalIf more conditional	Se eu tivesse dinheiro, eu compraria.If I had money, I would buy.
Registro informalInformal register	Eu ia fazer isso mais tarde.I was going to do that later.
Contraste temporalTemporal contrast	Ela disse que chegaria cedo.She said she would arrive early.