Prépositions courantes en anglaisA2

Les prépositions sont de petits mots qui relient une partie d'une phrase à une autre. Elles montrent des relations telles que lieu, temps, direction, cause et but. Dans Le livre est sur la table, on montre où se trouve le livre. Dans Nous nous sommes rencontrés après le dîner, after montre le temps. Dans Elle est allée à la gare, to montre la direction. Si vous retirez la préposition, la relation disparaît et la phrase devient peu claire. Les prépositions introduisent souvent un groupe prépositionnel, qui fournit des informations supplémentaires sur un nom, un verbe ou un adjectif. Pour une vision plus large de cette structure, consultez Prepositional Phrases.

Utilisez at pour les moments et heures exacts : at 7:30, at noon, at midnight. Utilisez on pour les jours et les dates : on Monday, on July 4th, on her birthday. Utilisez in pour les mois, années et périodes plus longues : in June, in 2024, in the morning, in summer. Le schéma est heure exacte avec at, jour ou date avec on, et période plus longue avec in. Les locuteurs anglais utilisent constamment ces formes dans Prepositions of Time, où le même schéma apparaît dans les emplois du temps, les routines et les annonces.

Schémas de prépositions de temps de base

Idée
Utilisez at pour les heures exactes.
Utilisez on pour les jours et les dates.
Utilisez in pour les mois, les années et les longues périodes.

Afficher la traductionAfficher les questions

Utilisez in pour quelque chose à l’intérieur d’un espace ou d’une zone : in the box, in the city, in the kitchen. Utilisez on lorsque quelque chose touche une surface : on the wall, on the floor, on the desk. Utilisez at pour un point, lieu ou emplacement précis : at the door, at the bus stop, at school. Le choix dépend du type d’emplacement que vous voulez montrer. Une pièce, une ville ou un récipient prend habituellement in. Une surface plane prend habituellement on. Un lieu précis ou un point de rencontre prend habituellement at. Ces schémas sont centraux dans Prepositions of Place.

Schémas de prépositions de lieu de base

Idée
Utilisez in pour quelque chose à l'intérieur d'un espace.
Utilisez on pour quelque chose qui touche une surface.
Utilisez at pour un point ou endroit précis.

Afficher la traduction

Utilisez to lorsque le mouvement va vers un endroit : walk to the station, drive to work, send the package to my office. Utilisez at pour le point d’arrivée ou l’objectif : arrive at the station, stop at the corner, throw the ball at the wall. Le verbe décide souvent du sens. Go to, move to, et travel to indiquent la direction. Arrive at et point at indiquent une cible ou un point d’arrivée. Dans les expressions de mouvement, to indique le chemin vers un endroit, tandis que at indique le lieu comme un point. Cette différence fait partie de Prepositions of Direction.

Mouvement vers les points de destination et d’arrivée

Utilisation	Explication
Mouvement vers un endroit	Utilisez to lorsque quelque chose se déplace vers une destination.
Point d’arrivée	Utilisez at lorsque vous vous concentrez sur l’endroit où quelqu’un arrive ou s’arrête.

Afficher la traduction

Utilisez from...to pour montrer un point de départ et un point d’arrivée : from Paris to Rome, from 9 a.m. to 5 p.m., from the door to the kitchen. L’expression marque les deux limites du mouvement, du temps ou du changement. Utilisez through lorsque quelque chose passe à travers un espace ou le long de celui-ci : walk through the park, look through the window, drive through the tunnel. Through suggère un mouvement de l’autre côté d’une zone ou d’un passage à l’intérieur. From...to donne les deux extrémités. Through donne le chemin à l’intérieur ou à travers un espace. Pour plus d’exemples avec le mouvement et le lieu, voir Prepositions of Direction.

Chemins entre les lieux et les espaces

Utilisation	Explication
Point de départ	Utilisez from pour indiquer d’où commence le déplacement.
Point d’arrivée	Utilisez to pour indiquer où se termine le déplacement.
Passage à travers un espace	Utilisez through lorsque quelque chose se déplace à l’intérieur d’une zone et sort de l’autre côté.

Afficher la traduction

De nombreux noms ont besoin d’une préposition pour compléter le sens. Reason for nomme la cause : the reason for the delay. Need for nomme quelque chose requis : a need for change. Answer to nomme la chose qui reçoit une réponse : the answer to your question. Certaines combinaisons de noms montrent aussi le but ou le destinataire avec for et to : a gift for her, the key to the door, permission to enter. La préposition appartient au groupe nominal, pas seulement à un verbe. Ces combinaisons sont courantes en anglais écrit et dans Prepositional Phrases.

Schémas courants entre nom et préposition

Utilisation	Explication
Reason pattern	Utilisez for après des noms comme reason pour montrer le but ou la cause.
Purpose pattern	Utilisez for après des noms comme use ou need pour montrer le but.
Recipient pattern	Utilisez to après des noms comme gift ou letter pour montrer la personne qui reçoit quelque chose.

Afficher la traduction

Certains verbes utilisent régulièrement une préposition fixe après eux. Wait for montre ce à quoi vous vous attendez : wait for the bus. Listen to indique une attention dirigée vers un son ou une personne : listen to music. Depend on montre la dépendance : depend on your phone. Believe in montre la confiance ou la foi : believe in yourself. Le verbe et la préposition forment un seul modèle, la préposition n’est pas choisie librement. Les apprenants d’anglais devraient remarquer ces combinaisons comme faisant partie du verbe, surtout dans des phrases comme look at, talk about, et think of. Beaucoup des plus utiles apparaissent dans Prepositional Phrases.

Schémas courants entre verbe et préposition

Utilisation	Explication
Waiting pattern	Utilisez for après wait lorsque vous restez jusqu'à ce que quelque chose se passe.
Listening pattern	Utilisez to après listen lorsque vous prêtez attention avec vos oreilles.
Dependence pattern	Utilisez on après depend lorsque une chose dépend d'une autre.

Afficher la traduction

Utilisez by pour une échéance ou le dernier moment : by Friday, by 6 p.m., by the end of the month. L’action doit se produire au plus tard à ce point. Utilisez by pour la méthode ou le moyen : travel by train, pay by card, contact her by email. Utilisez by pour nommer la personne qui effectue une action dans une phrase passive : The letter was written by Sam. Dans les expressions de temps, by marque une limite. Dans les expressions de méthode, il indique la manière dont quelque chose se passe. Dans les phrases passives, il identifie l’agent. Pour des motifs liés au temps, comparez Prepositions of Time.

Utilisations de by pour délai et moyen

Idée
Utilisez by pour une date limite ou l'heure la plus tardive.
Utilisez by pour montrer une méthode ou un moyen.
Utilisez by pour montrer la personne qui effectue une action.

Afficher la traduction

Certaines expressions courantes utilisent une seule préposition à chaque fois. Dites at home, at work, at school, in the morning, in the evening, in bed, et at the weekend dans de nombreuses variétés d’anglais. Ces expressions doivent être apprises comme des unités complètes car la préposition est fixed by usage, not by a general rule. Un locuteur n’emploie pas habituellement on home ou to bed dans ces expressions. Les phrases fixes apparaissent aussi dans le langage de lieu et de temps, de sorte qu’elles se connectent naturellement avec Prepositions of Place et Prepositions of Time.

Expressions de prépositions fixes les plus courantes

Phrase	Objectif
at home	indique que quelqu'un est dans sa maison
at work	indique que quelqu'un est en train de travailler
in the morning	désigne la première partie de la journée
in bed	indique que quelqu'un est couché au lit
at the weekend	désigne le temps autour du samedi et du dimanche

Afficher la traduction

L’anglais évolue selon la région et le style dans certaines expressions prépositionnelles. Beaucoup de locuteurs disent at the weekend, tandis que d’autres disent on the weekend. L’anglais britannique utilise souvent in hospital pour quelqu’un qui reçoit un traitement, alors que l’anglais américain dit généralement in the hospital. Les locuteurs peuvent aussi différer dans les expressions de voyage et de date, telles que different from et different than dans certaines variétés. Ces formes ne sont pas aléatoires ; elles font partie de l’usage régional et du registre. Lorsqu’une phrase a plus d’une forme courante, suivez le modèle utilisé dans la variété d’anglais que vous apprenez, en particulier dans la communication quotidienne et dans Idiomatic Prepositions.

Différences régionales dans le timing du week-end

Région	Variante	Définition	Exemple
Royaume‑Uni	at the weekend	Utiliser pendant le week-end pour parler du samedi et du dimanche dans l'anglais britannique.	We are visiting my grandparents at the weekend.Nous rendons visite à mes grands-parents at the weekend.
États‑Unis	on the weekend	Utiliser pendant le week-end pour parler du samedi et du dimanche dans l'anglais américain.	We are visiting my grandparents on the weekend.Nous rendons visite à mes grands-parents on the weekend.

MélangerAfficher la traduction