Directions et lieux en anglaisA1

Les mots désignant les lieux et les déplacements apparaissent partout dans l’anglais quotidien. On les utilise pour parler d’un magasin, d’un arrêt de bus, d’un parc ou du chemin vers une gare. Commencez par les mots qui indiquent où se trouve quelque chose et comment y parvenir. Pour indiquer un lieu de manière générale, l’anglais utilise souvent here, there, nearby, et far away. Pour les déplacements, des verbes courants comme go, come, et walk apparaissent dans des indications simples, tandis que les mots désignant les lieux de Vocabulaire_de_base aident à nommer la destination. Dans les questions et les réponses, ces mots s’emploient souvent avec les structures de Forme_des_questions, comme Où est le musée ? ou Comment est-ce que je me rends à l’hôtel ?

Utilisez here pour un lieu proche de la personne qui parle et there pour un lieu plus éloigné. Nearby signifie proche, et far away signifie à une grande distance. Inside indique que quelque chose se trouve dans un bâtiment, une pièce ou un contenant, et outside indique que ce n’est pas à l’intérieur. Ces mots s’emploient souvent seuls dans de courtes réponses : C’est ici, Elle est dehors, Le café est à proximité, Le parking est très loin. Dans la conversation quotidienne, ils permettent de donner rapidement un lieu général sans nommer de rues ou de points de repère précis.

Mots de localisation courants pour désigner un lieu général

Mot	Définition
here	Cela signifie à cet endroit où se trouve actuellement le locuteur.
there	Cela signifie à cet endroit éloigné du locuteur.
nearby	Cela signifie pas très loin de l’endroit actuel.
far away	Cela signifie à une grande distance d’ici.
inside	Cela signifie dans la partie intérieure d’un lieu ou d’une chose.
outside	Cela signifie pas dans le bâtiment ou pas à l’intérieur de quelque chose.
everywhere	Cela signifie dans tous les endroits autour de vous.
somewhere	Cela signifie dans un endroit inconnu ou qui n’est pas nommé.
anywhere	Cela signifie dans aucun endroit précis et peut s’utiliser dans les questions ou les phrases négatives.
nowhere	Cela signifie dans aucun endroit ou absolument dans aucun lieu.

MélangerAfficher la traduction

Pour indiquer une position exacte, on utilise généralement un petit groupe d’expressions fixes. Dites next to lorsqu’une chose se trouve à côté d’une autre, comme dans La pharmacie est à côté de la banque. Utilisez between pour quelque chose qui se trouve au milieu de deux éléments, comme dans Le café est entre la gare et l’hôtel. In front of place quelque chose du côté proche d’un autre lieu, et behind le place du côté éloigné. Ces expressions s’emploient avec des personnes, des bâtiments, des voitures et des objets ; elles sont donc utiles dans la conversation quotidienne et dans Cartes_et_navigation lorsque vous devez décrire où quelque chose apparaît sur une carte ou dans une rue.

Expressions de position exacte pour décrire un lieu

Mot	Définition
next to	Cela signifie près de une autre personne ou chose.
between	Cela signifie au milieu de deux personnes ou choses.
in front of	Cela signifie du côté orienté vers l’avant par rapport à quelque chose.
behind	Cela signifie à l’arrière de une autre personne ou chose.
above	Cela signifie plus haut que une autre chose.
below	Cela signifie plus bas que une autre chose.
across from	Cela signifie du côté opposé d’une rue ou d’un espace.
around	Cela signifie de l’autre côté de un lieu ou un objet.
near	Cela signifie proche de un autre lieu ou une autre personne.
far from	Cela signifie pas proche de un lieu ou d’une personne.

MélangerAfficher la traduction

Les anglophones utilisent quelques mots courants liés à la ville pour décrire les itinéraires. Une street et une road sont des voies publiques pour les voitures et les piétons, tandis qu’une avenue est souvent une rue plus large dans une ville. Un intersection est un endroit où deux rues se rencontrent, et un corner est le bord de ce point de rencontre. Un block est l’espace entre deux intersections. Un sidewalk est le chemin réservé aux piétons le long de la rue. Un bridge passe au-dessus de l’eau, d’une route ou d’une voie ferrée. Une station est un lieu pour les trains, les bus ou les métros. L’entrance est l’endroit par lequel on entre, et l’exit est celui par lequel on sort. Les traffic lights contrôlent les voitures et les piétons aux passages fréquentés. Ces mots sont courants dans Vocabulaire_des_espaces_publics et Voyages_et_transports, et ils rendent les indications plus faciles à suivre dans les villes.

Mots de la ville et de la rue utilisés pour indiquer un itinéraire

Mot	Définition
road	Une route est une voie publique longue pour les voitures et les autres véhicules.
street	Une rue est une voie dans une ville bordée de bâtiments.
avenue	Une avenue est une rue large, souvent bordée de bâtiments ou d’arbres.
intersection	Une intersection est un endroit où les routes se rencontrent.
block	Un pâté de maisons est une courte section de rue entre deux croisements.
sidewalk	Un trottoir est un passage pour les piétons le long d’une rue.
corner	Un coin est l’endroit où deux rues se rencontrent.
bridge	Un pont est une structure qui franchit de l’eau ou une route.
station	Une gare est un endroit où s’arrêtent les trains, les bus ou les taxis.
traffic lights	Les feux de circulation sont des signaux qui régulent la circulation à un croisement routier.

MélangerAfficher la traductionAfficher les questions

Les indications combinent souvent des mots liés au déplacement avec des mots liés à la position. Go et walk indiquent à quelqu’un de se déplacer le long d’un chemin. Turn left et turn right changent de direction. Cross signifie aller d’un côté à l’autre d’une rue, d’une rivière ou d’un pont. Follow indique à quelqu’un de rester sur le même itinéraire, comme dans Suivez cette rue. Pass signifie dépasser un lieu, comme dans Dépassez la bibliothèque. Continue signifie continuer à avancer dans la même direction. Straight ahead indique de ne pas tourner. Back signifie dans la direction opposée, et around signifie en courbe ou en cercle. Pour indiquer une direction générale, l’anglais utilise aussi north, south, east, et west, surtout sur les cartes et les panneaux. Ces mots apparaissent souvent avec le langage clair des itinéraires utilisé dans Donner_des_indications_poliment et lors de la lecture de cartes.

Mots de mouvement utilisés pour indiquer un itinéraire

Mot	Définition
go	Aller signifie se déplacer d’un endroit à un autre.
turn	Tourner signifie changer de direction en se déplaçant.
cross	Traverser signifie passer d’un côté à l’autre.
follow	Suivre signifie emprunter le même chemin que quelqu’un ou quelque chose.
pass	Dépasser signifie passer près de quelque chose ou aller au-delà de quelque chose.
continue	Continuer signifie poursuivre sans s’arrêter.
left	La gauche est la direction opposée à la droite.
right	La droite est la direction opposée à la gauche.
straight ahead	Tout droit signifie directement vers l’avant sans tourner.
around	Autour signifie dans une direction courbe ou circulaire.

MélangerAfficher la traductionAfficher les questions

Une question polie commence généralement par Excuse me. Ensuite, l’anglais utilise Where is... ? pour demander où se trouve un lieu et How do I get to... ? pour demander un itinéraire. Une personne peut demander Excusez-moi, où est la gare ? ou Comment est-ce que je me rends au musée ? La première question demande un lieu. La seconde demande le chemin. Les questions courtes et directes sont normales, et elles fonctionnent bien dans les magasins, les gares et les rues. Pour découvrir d’autres structures interrogatives, consultez Forme_des_questions. Lorsque le lieu n’est pas précis, on ajoute souvent près d’ici, dans cette rue, ou dans le centre-ville pour préciser la réponse.

Expressions polies pour demander son chemin

Phrase	Objectif
Excuse me where is the nearest station	demande où se trouve un lieu
How do I get to the museum	demande l’itinéraire vers un lieu
Can you tell me where the bank is	demande à quelqu’un d’indiquer un lieu
Is it far from here	demande la distance
Which way is the bus stop	demande la bonne direction
Could you show me on the map	demande de l’aide avec une carte
Do I need to turn left here	vérifie le prochain mouvement de l’itinéraire
Is this the right street	confirme le nom de la rue

Afficher la traductionAfficher les questions

Les indications simples suivent généralement une séquence claire. Commencez par un verbe : Tournez à gauche, Tournez à droite, Allez tout droit, Traversez la rue, Continuez pendant deux pâtés de maisons. Ajoutez des points de repère pour rendre l’itinéraire plus facile à suivre : Passez devant la banque, C’est à côté du parc, L’entrée est sur votre gauche. On your right et on your left indiquent de quel côté de la rue la personne qui écoute doit regarder. Pour adopter un ton poli, les locuteurs commencent souvent par Bien sûr ou Naturellement avant de donner l’itinéraire. Dans la conversation quotidienne, les ordres courts sont normaux, car ils sont directs et faciles à suivre.

Expressions claires pour indiquer son chemin

Phrase	Objectif
Turn left at the corner	donne une instruction de tourner à gauche
Turn right at the traffic lights	donne une instruction de tourner à droite
Go straight ahead for two blocks	donne une instruction de mouvement vers l’avant
It is next to the pharmacy	indique l’emplacement exact à côté d’un autre lieu
Go past the supermarket	dit à l’interlocuteur d’aller au-delà d’un point de repère
It is on your right	indique le côté où se trouve le lieu
You will see it in front of you	décrit ce que l’interlocuteur remarquera ensuite
Keep going until you reach the bridge	dit à l’interlocuteur de continuer jusqu’à un point de repère

Afficher la traduction

Certains mots utilisés dans les indications changent selon les régions. Dans de nombreux endroits, downtown et city centre désignent le principal quartier des affaires d’une ville. En anglais américain, on dit souvent make a left ou make a right, tandis que d’autres locuteurs disent souvent take the first left ou turn left at the light. Les deux formes servent à donner des indications. On dit aussi on the corner et at the corner. On the corner désigne souvent un bâtiment ou un magasin situé à l’angle de cette rue, tandis que at the corner peut simplement indiquer le lieu. Ces différences sont normales dans la conversation quotidienne ; les apprenants doivent donc remarquer la forme locale qu’ils entendent dans les taxis, les magasins et les gares. Les mêmes mots liés aux itinéraires sont utiles dans Les_directions_en_contexte, où la formulation exacte dépend de la situation.

Variantes régionales du vocabulaire des directions

Région	Variante	Définition	Exemple
Royaume-Uni	city centre	C’est l’expression britannique habituelle pour désigner la zone principale d’une ville.	The office is in the city centre.Le bureau se trouve dans le centre-ville.
États-Unis	downtown	C’est l’expression américaine habituelle pour désigner la zone principale d’une ville.	The office is downtown.Le bureau se trouve au centre-ville.
Royaume-Uni	at the corner	C’est une façon britannique courante de dire qu’un lieu se trouve au coin de la rue.	The cafe is at the corner.Le café se trouve au coin.
États-Unis	on the corner	C’est une façon américaine courante de dire qu’un lieu se trouve au coin de la rue.	The cafe is on the corner.Le café se trouve au coin.
États-Unis	make a left	C’est une indication américaine informelle qui signifie tourner à gauche.	Make a left after the gas station.Tournez à gauche après la station-service.
Royaume-Uni	take the first left	C’est une indication britannique courante qui signifie tourner à gauche à la première occasion.	Take the first left after the station.Prenez la première à gauche après la gare.

MélangerAfficher la traduction