Contractions en anglaisA2

Les contractions sont des formes abrégées de deux mots prononcés comme une seule unité. Dans la conversation quotidienne, l'anglais joint souvent des mots comme I am, you are, he is, et do not en formes plus courtes telles que I'm, you're, he's, et don't. Ces formes sont courantes dans la parole et dans l'écriture informelle. Elles appartiennent naturellement au Discours informel, tandis qu'une écriture soignée ou formelle préfère souvent les mots complets. L'orthographe et les changements de son dans les contractions suivent les schémas habituels de prononciation anglaise, donc écouter ces contractions est une partie importante de la Prononciation.

L'apostrophe montre où des lettres sont manquantes. Dans didn't, l'apostrophe remplace le o manquant dans not. Dans I'm, elle marque le a manquant dans am. Dans he's, elle marque le i manquant dans is ou le a manquant dans has. L'apostrophe ne montre pas la possession dans ces formes; elle montre que deux mots ont été raccourcis et réunis. Lisez l'ensemble de la contraction comme une seule forme parlée, et non comme des lettres séparées.

Utilisation de l’apostrophe dans les formes contractées

Idée
Une apostrophe montre des lettres manquantes dans une contraction.
Une contraction peut réunir deux mots en une forme plus courte.
L’apostrophe reste à l’emplacement de la partie omise.

Afficher la traductionAfficher les questions

I'm sonne comme I plus un petit son m faible à la fin. Le deuxième mot am perd sa voyelle forte, ainsi la voyelle du milieu devient un bruit schwa très petit, ou disparaît dans la terminaison nasale. You're fonctionne de la même manière. La voyelle complète de are devient faible, et la forme entière est courte et fluide. Dans un débit rapide, I am et you are peuvent sembler presque comme une seule syllabe rapide après le premier mot. La même réduction apparaît dans d'autres contractions telles que we're et they're.

Vowel faible dans les contractions sujet courantes

Mot	Notation	Description	Exemple
I'm	/aɪm/	La deuxième syllabe est réduite, donc la prononciation a un battement fluide.	I said I'm ready.J'ai dit I'm prêt.
you're	/jʊr/	Le son de voyelle faible rend la forme plus courte et plus rapide à l'oral.	I think you're right.Je pense que you're a raison.
we're	/wɪr/	Le son du milieu est réduit, donc la contraction sonne légère et rapide.	We're leaving now.We're partons maintenant.

Afficher la traductionAfficher les questions

Dans he's et she's, la forme parlée se termine par le son voisé z, et non par le son sourd s. Dites la voyelle brièvement, puis laissez la voix continuer à travers la consonne finale. Le même schéma apparaît dans it's et that's. They're est la contraction de they are. En parole soignée, elle commence souvent par le groupement de consonnes /ðeɪ/ et se termine par une voyelle réduite, puis le son r dans les accents qui le prononcent. La forme entière reste légère et rapide, sans stress total sur are.

Sons liés dans les contractions du verbe be

Mot	Notation	Description	Exemple
he's	/hiz/	Le son final est un son z voisé après la voyelle.	He's at school today.He's à l'école aujourd'hui.
she's	/ʃiz/	La terminaison utilise aussi un son z voisé après le son ch.	She's very kind.She's très aimable.
they're	/ðer/	La forme sonne lisse et fusionnée en parole soignée et courante.	They're coming soon.They're qui viennent bientôt.

Afficher la traduction

Don't a un final t clair en parole soignée, mais la voyelle est courte et la partie médiane est réduite. La bouche reste relativement petite, et le mot se termine rapidement. Won't ne sonne pas comme want. Il a une voyelle différente et une forme labiale arrondie au début, suivie d'un son nasal et d'un t final. Le contraste entre won't et want est utile parce que les deux mots peuvent sembler similaires à vitesse normale, mais la voyelle et la fin ne sont pas les mêmes. Dans le discours lié, les contractions négatives portent généralement moins d'accent que le verbe principal.

Schémas de prononciation des contractions négatives

Mot	Notation	Description	Exemple
don't	/doʊnt/	La contraction conserve un son t clair à la fin.	I don't know.Je ne sais pas.
won't	/woʊnt/	Cette forme se prononce différemment de want et a une voyelle longue.	She won't stay long.Elle ne restera pas longtemps.
didn't	/dɪdnt/	La voyelle du milieu est réduite, de sorte que le mot garde une forme de consonne serrée.	We didn't see it.Nous ne l'avons pas vu.

Afficher la traduction

Les contractions perdent souvent l'accent dans une phrase et s'adaptent au rythme du discours lié. Can't a généralement une forte libération finale de t ou une pause claire avant le mot suivant, surtout lorsque l'orateur veut mettre l'accent. Didn't garde sa forme consonantique parlée avec deux sons d et une voyelle médiane courte, même si l'orthographe semble raccourcie. Un débit plus rapide utilise une ouverture de mâchoire plus petite et moins de mouvement entre les sons, ainsi I didn't know peut s'écouler rapidement sans paraître coupé en parties séparées. Le même rythme fluide apparaît dans de nombreuses contractions, et il fait partie de la prononciation anglaise naturelle dans la conversation quotidienne.

Accentuation et rythme dans le discours naturel des contractions

Idée
Dans un discours rapide, une contraction obtient souvent moins d'accent que le verbe principal.
didn't garde sa forme consonantielle parlée même lorsque la voyelle est réduite.
Une ouverture de mâchoire plus petite peut aider les contractions à paraître plus naturelles dans le discours lié.

Afficher la traduction

They're peut sonner légèrement différemment selon les accents anglais. Dans les accents rhotiques, comme de nombreux accents en Amérique du Nord, le r dans they're est prononcé clairement. Dans les accents non rhotiques, comme de nombreux accents en Angleterre, le r n'est souvent pas prononcé s'il n'y a pas une voyelle suivante. Une prononciation soignée peut aussi utiliser une forme plus pleine et plus lente lorsque quelqu'un veut une clarté supplémentaire. Le même type de différence régionale peut affecter d'autres contractions avec are, écouter différents accents vous aide à reconnaître le même mot dans plus d'une prononciation.

Différences d'accent dans les contractions de be plus claires

Région	Variante	Définition	Exemple
États-Unis	they're	Dans de nombreux accents américains, la forme est plus rhotique, donc le son r est fort.	They're here already.Ils sont déjà ici.
Royaume-Uni	they're	Dans de nombreux accents britanniques, la forme est moins rhotique, de sorte que le son r peut être plus doux ou absent.	They're waiting outside.Ils attendent dehors.
Discours attentif	they are	Dans un discours soigné, les gens peuvent utiliser la forme complète au lieu de la contraction.	They are ready to begin.Ils sont prêts à commencer.

MélangerAfficher la traduction