La Ponctuation en anglaisA2

Une phrase se termine par un seul signe de ponctuation qui correspond à son but. Utilisez un point à la fin d'une affirmation : I live near the station. Utilisez un point d'interrogation lorsque la phrase demande des informations : Where do you work? Utilisez un point d'exclamation pour un fort sentiment, la surprise, ou des ordres virulents : What a beautiful view! ou Stop right there! Ces signes indiquent au lecteur comment la phrase doit sonner, et ils font partie de la structure de base des Sentence Structure.

Terminer les phrases avec le signe approprié

Idée
Utilisez un point à la fin d'une affirmation.
Utilisez un point d'interrogation à la fin d'une question.
Utilisez un point d'exclamation à la fin d'une phrase exprimant un sentiment fort ou une urgence.

Afficher la traduction

Commencez chaque phrase par une lettre majuscule. Le premier mot après un point, un point d’interrogation ou un point d’exclamation commence toujours par une majuscule : She works on Monday. He studies at night. Utilisez des majuscules pour les noms propres aussi, comme les noms de personnes, lieux, jours, mois et langues : Maria, London, Friday, April, English. N’utilisez pas de majuscule pour un nom commun, sauf s’il commence une phrase.

Les majuscules en début de phrase et pour les noms propres

Idée
Utilisez une majuscule au début de chaque phrase.
Utilisez une majuscule pour les noms de personnes.
Utilisez une majuscule pour les noms de lieux et les jours.

Afficher la traduction

Utilisez des virgules pour séparer les éléments d'une liste de trois éléments ou plus. Écrivez chaque élément de chaque côté d'une virgule : apples, oranges, and bananas. En anglais britannique, la virgule finale avant and est souvent omise, mais il est tout à fait correct de l'utiliser. Les virgules aident aussi le lecteur à parcourir la liste un élément à la fois : We packed shirts, towels, snacks, and chargers.

Utiliser des virgules dans les énumérations simples

Idée
Utilisez des virgules pour séparer les éléments d'une énumération.
N'utilisez pas de virgule après le dernier élément avant and dans une énumération courte, sauf si votre guide de style le demande.
Utilisez une virgule lorsqu'une phrase commence par un court complément introductif.

Afficher la traductionAfficher les questions

Lorsque deux phrases complètes sont connectées par une conjonction coordonnante, placez une virgule avant la conjonction : The train was late, and we missed the meeting. La virgule vient après la première phrase complète et avant and, but, or, so, yet, ou for. N'utilisez pas de virgule si les mots de chaque côté ne forment pas des phrases complètes. Le modèle est phrase complète + virgule + conjonction coordonnante + phrase complète. Ce motif fait partie d'une écriture claire Sentence Structure, et il soutient une écriture naturelle dans Making Statements et Asking Questions.

Les virgules avant les mots de liaison

Idée
Utilisez une virgule avant une conjonction de coordination lorsqu'elle relie deux phrases complètes.
N'utilisez pas de virgule lorsque les mots de part et d'autre ne forment pas des phrases complètes.
Les conjonctions de coordination sont for, and, nor, but, or, yet et so.

Afficher la traduction

Un point-virgule relie deux phrases complètes qui sont étroitement liées et pourraient être indépendantes. Il se place entre les propositions sans conjonction coordonnante : The shop is closed; we will come back tomorrow. Utilisez-le lorsque la deuxième proposition poursuit la même idée ou donne un résultat étroitement lié. Si la liaison est lâche, utilisez deux phrases séparées à la place. Pour de nombreux écrivains, un point-virgule offre une liaison plus fluide qu'un point et est souvent utile dans l'écriture formelle et les Quotations and Reporting.

Relier des propositions étroitement liées

Idée
Utilisez un point-virgule pour relier deux propositions indépendantes étroitement liées.
Utilisez un point-virgule lorsque la deuxième proposition exprime une conséquence ou un contraste.
N'utilisez pas de point-virgule si la deuxième partie ne forme pas une phrase complète.

Afficher la traduction

Utilisez un deux-points après une phrase complète lorsque ce qui suit explique, nomme ou liste des détails. Le deux-points vient après une phrase générale et avant l'information spécifique : We need three things: milk, bread, and eggs. Il introduit également une explication ou un exemple : He had one clear goal: finish the project today. N’indiquez pas un deux-points après un verbe ou une préposition qui nécessite encore un objet. La partie avant les deux-points doit être complète en elle-même.

Introduire des informations avec deux-points

Idée
Utilisez des deux-points après une phrase complète pour introduire une énumération.
Utilisez deux-points après une phrase complète pour introduire une explication.
Utilisez deux-points avant un exemple direct ou une citation.

Afficher la traduction

Utilisez une apostrophe pour indiquer que quelque chose appartient à quelqu'un ou quelque chose. Avec un seul propriétaire, ajoutez 's: the teacher's book, the girl's bicycle, the company's office. Avec des propriétaires pluriels qui se terminent par s, ajoutez seulement une apostrophe après le s: the teachers' room, the dogs' owner. Les apostrophes ne forment pas les pluriels réguliers. Écrivez three books, pas three book's. Pour les schémas de possession de base, l'apostrophe est l'un des signes les plus utiles en ponctuation anglaise et apparaît souvent dans Sentence Structure.

Indiquer la possession avec des apostrophes

Idée
Utilisez une apostrophe et un s pour indiquer un seul possesseur.
Utilisez une apostrophe après les noms pluriels qui se terminent déjà par s pour indiquer une possession partagée.
N'utilisez pas d'apostrophe pour former un pluriel régulier.

Afficher la traduction

Une contraction combine deux mots en une forme plus courte, et l'apostrophe montre où les lettres manquent. Dans don't, l'apostrophe remplace le o manquant de do not. Dans I'm, il remplace les lettres manquantes de I am. Dans she's, il peut signifier she is ou she has, selon la phrase. L'apostrophe marque la partie manquante ; elle ne montre pas la possession dans ces formes. Les contractions courantes sont fréquentes dans le langage quotidien et dans Direct Speech.

Les apostrophes dans les formes abrégées

Idée
Utilisez une apostrophe pour indiquer les lettres omises dans une contraction.
Une contraction conserve le sens des mots complets, mais utilise moins de lettres.
Les contractions courantes incluent do not qui devient don't et cannot qui devient can't.

Afficher la traduction

Utilisez les guillemets autour des mots exacts que quelqu'un dit ou écrit. Les mots cités vont à l'intérieur des guillemets : She said, "I am ready." Si la clause rapportante vient en premier, la citation suit la virgule : He whispered, "Be quiet." Si la phrase citée se termine par un point d'interrogation ou un point d'exclamation, ce signe reste à l'intérieur des guillemets. Les guillemets montrent également les mots exacts d'un texte, d'un signe ou d'une source, ce qui est utile dans Direct Speech et Quotations and Reporting.

Styles de guillemets en anglais

Région	Variante	Définition	Exemple
États-Unis	double quotes	Utilisez des guillemets doubles pour signaler un discours direct et des mots exacts dans la plupart des textes rédigés selon le style américain.	She said, I am ready now.Elle a dit : Je suis prête maintenant.
Royaume-Uni	single quotes	Utilisez des guillemets simples pour le discours direct dans de nombreux textes de style britannique, notamment dans les textes imprimés.	She said, I am ready now.Elle a dit : Je suis prête maintenant.

MélangerAfficher la traduction

Utilisez des parenthèses pour ajouter des informations supplémentaires qui ne sont pas essentielles à la phrase. La phrase principale reste compréhensible sans elles : The meeting starts at 3 p.m. (please arrive early). Utilisez des tirets pour des informations supplémentaires lorsque vous voulez une pause plus marquée ou une rupture plus nette : The final answer was clear and unexpected — nobody guessed it. Les mots à l’intérieur des parenthèses ou entre les tirets ajoutent des détails, des commentaires ou des éclaircissements, mais ils ne sont pas nécessaires à la grammaire de la phrase. Gardez la proposition principale complète avant d’ajouter les informations supplémentaires.

Ajouter clairement des informations supplémentaires

Idée
Utilisez des parenthèses pour les informations supplémentaires qui ne sont pas essentielles à la phrase principale.
Utilisez des tirets pour ajouter une idée supplémentaire soudaine ou une rupture marquée dans la pensée.
N'utilisez pas de ponctuation supplémentaire lorsque l'information ajoutée est nécessaire à la phrase.

Afficher la traduction

Une phrase complète doit avoir un sujet et un verbe et exprimer une pensée complète. Si deux phrases complètes sont écrites ensemble sans ponctuation ou connecteur, le résultat est une fausse suite : I finished my work I went home. Séparez-les par un point, un point-virgule, ou une virgule suivie d'une conjonction coordonnante. Un fragment est différent. Il manque un sujet, un verbe, ou une pensée complète : Because I was late. La ponctuation peut séparer des phrases, mais elle ne peut pas transformer un fragment en phrase complète.

Garder des phrases complètes et claires

Idée
Une phrase interminable relie des phrases complètes sans la ponctuation appropriée.
Un fragment n'exprime pas une pensée complète.
La ponctuation peut séparer des phrases complètes, mais elle ne peut pas transformer un fragment en phrase complète.

Afficher la traduction