Pronoms Interrogatifs en AnglaisA2

Les pronoms interrogatifs sont des mots interrogatifs qui demandent des informations sur une personne, une chose, un choix ou une possession. Ils remplacent la réponse, de sorte que la phrase ne nomme pas directement la chose. Dans Qui t’a appelé ?, le mot qui demande la personne. Dans Qu’est-ce qui s’est cassé ?, qu’est-ce qui demande la chose. Dans À qui est ceci ?, à qui demande la possession. Ces mots appartiennent à la même famille que les formes interrogatives dans Poser des questions, mais ici ils fonctionnent comme des pronoms, et non comme des adjectifs. Cela signifie qu’ils remplacent un groupe nominal au lieu d’en décrire un.

Utilisez qui pour poser une question sur une personne qui accomplit l’action du verbe. La question porte sur le sujet. Qui habite ici ? demande la personne qui habite ici. Qui a ouvert la porte ? demande la personne qui l’a ouverte. Après qui, le verbe prend généralement la forme singulière : Qui veut du thé ? et non Qui veulent du thé ? Le même schéma apparaît lorsque la réponse est une ou plusieurs personnes, car la question elle-même traite l’inconnu comme un seul sujet.

Utiliser qui pour les personnes comme sujet

Utilisation	Explication
Question sujet	Utilisez who lorsque vous demandez qui est la personne qui accomplit l'action dans la phrase.
Forme du verbe au singulier	Après who, le verbe reste généralement à la forme singulière car la question concerne une seule personne à la fois.

Afficher la traduction

What demande une information ouverte lorsque la réponse n’est pas limitée à un ensemble connu. What are you reading? peut conduire à n’importe quel livre, magazine, message ou article. Which invite l’auditeur à choisir parmi un groupe plus restreint et connu. Which coat do you want? signifie qu’il y a plusieurs manteaux en vue ou à l’esprit. Lorsqu’un nom suit which, ce nom identifie l’ensemble : Which train are you taking? Pour une question plus générale, utilisez what. Pour un choix parmi les options, utilisez which. Le même contraste apparaît dans Interrogative Adjectives, où what et which précèdent également les noms.

Choisir entre what et which

Utilisation	Explication
Choix ouvert	Utilisez what lorsque la question est ouverte et que vous cherchez une information générale.
Choix limité	Utilisez which lorsque l'auditeur choisit parmi un ensemble plus restreint d'options.

Afficher la traductionAfficher les questions

Utilisez whose pour demander de qui appartient quelque chose ou qui est lié à lui. La question recherche le possesseur, et le nom de la chose possédée vient après whose : Whose phone is ringing? Whose idea was that? La construction est whose + nom + verbe. Le nom est nécessaire, parce que whose indique la propriété ou la relation, pas la chose elle-même. Dans Whose is this ?, le nom est sous-entendu par la situation, mais dans les questions ordinaires il est généralement explicitement indiqué.

Questions de whose sur la propriété

Idée
Utilisez whose pour demander à qui appartient quelque chose.
Placez le nom après whose lorsque vous parlez de l'objet possédé.

Afficher la traduction

Whom est la forme objet utilisée en anglais soutenu lorsque le pronom reçoit l’action du verbe ou suit une préposition. Dites Whom did you invite ? et To whom did you speak ? Dans le langage courant, de nombreux locuteurs utilisent who à ces positions : Who did you invite ? et Who did you speak to ? Après une préposition, whom reste standard dans une écriture soignée. Les schémas d’objet issus des Object Pronouns aident à expliquer cette forme, car whom se comporte comme un pronom d’objet plutôt que comme un pronom sujet.

Utiliser whom dans les questions d'objet formelles

Utilisation	Explication
Objet d'un verbe	Utilisez whom en anglais formel lorsque la personne est l'objet du verbe.
Après une préposition	Utilisez whom après une préposition en anglais formel.

Afficher la traduction

Les pronoms interrogatifs arrivent généralement au début de la question. Ils apparaissent avant l’auxiliaire, ou avant le verbe principal s’il n’y a pas d’auxiliaire : Who is calling? What did she buy? Which train leaves first? Whose keys are these? Dans les questions avec une préposition, la préposition se déplace généralement à la fin dans l’anglais parlé informel : Who are you talking to? Le mot interrogatif demeure au début. Cette position frontale indique immédiatement à l’auditeur quel type de réponse est nécessaire.

Placer les pronoms interrogatifs dans les questions

Idée
Placez le pronom interrogatif au début de la question.
Placez‑le avant le verbe auxiliaire lorsque la question en a un.

Afficher la traduction

Certaines formes interrogatives ajoutent ever pour élargir le sens, le rendre plus ouvert ou plus fort. Whoever signifie toute personne qui convient à la situation : Whoever arrives first can sit here. Whatever signifie n’importe quoi : Whatever you choose will be fine. Whichever pointe vers un choix parmi un groupe : Whichever route you take, call me. Whomever est la forme objet formelle : Whomever you invite is welcome. Ces formes apparaissent souvent dans les questions, mais aussi dans des énoncés et des propositions où le locuteur veut de l’ouverture ou de l’insistance.

Formes ouvertes des pronoms interrogatifs

Mot	Définition
whoever	Cela signifie n'importe quelle personne qui convient à la situation ou celle que vous ne connaissez pas encore.
whatever	Cela signifie n'importe quoi ou que la chose exacte n'est pas importante.
whichever	Cela signifie n'importe lequel parmi plusieurs options.
whomever	C'est la forme d'objet formelle signifiant n'importe quelle personne qui reçoit l'action.

MélangerAfficher la traduction

Whose et who's sont des mots différents. Whose demande des informations sur la possession : Whose jacket is this? Who's est la contraction de who is ou who has : Who's ready? Who's taken my seat? Une autre confusion fréquente est d’utiliser whom là où who semble naturel dans l’anglais moderne. Utilisez who pour le sujet du verbe et whom pour l’objet en écriture soutenue. Dans le langage courant, who est souvent le choix normal. Les mots interrogatifs de ce groupe forment la base pour des questions claires dans Subject Pronouns et Object Pronouns, car la réponse nécessite souvent la même forme sujet ou objet.

Choix pronoms formels et quotidiens

Région	Variante	Définition	Exemple
Forme anglaise formelle	whom	Utilisez whom lorsque le pronom est l'objet et que le style est soigné ou formel.	Whom did you meet at the conference?Whom avez‑vous rencontré à la conférence ?
Anglais courant	who	Utilisez who dans le discours quotidien même lorsque le pronom est l'objet.	Who did you meet at the store?Who avez‑vous rencontré au magasin ?
Anglais standard	whose	Utilisez whose pour parler de possession et ne l'utilisez jamais avec un apostrophe.	Whose keys are on the table?Whose clés sont sur la table ?

MélangerAfficher la traduction