Exclamations en anglaisA2

Le motif est Quoi + groupe nominal. Le groupe nominal peut inclure un article, des adjectifs et un nom. À l’oral et à l’écrit, l’ordre habituel est fixé : Quoi vient en premier, puis le groupe nominal, puis le point d’exclamation. Dans Quelle pagaille ! le groupe nominal est une pagaille. Dans Quelles belles fleurs ! le groupe nominal est belles fleurs. La structure nomme la chose ou la personne et montre une forte réaction à son sujet. Pour l’ordre des phrases, comparez ceci avec Making Statements et Word Order.

Schéma d'exclamation What de base

Idée
Utilisez What avant un groupe nominal pour exprimer un fort sentiment à propos de quelque chose.
Placez le groupe nominal juste après What avec l'ordre de mots d'exclamation normal.

Afficher la traduction

Utilisez Quoi + un/une avant un nom comptable singulier. L’article appartient dans le groupe nominal : Quoi un chien ! Quoi une idée ! Quoi un résultat étrange ! Le nom qui suit un/une reste au singulier. Sans l’article, l’expression est incomplète dans ce schéma, donc Quoi chien ! ne fonctionne pas. Le son vocalique du mot suivant décide entre un et une. Dites Quoi une maison ! mais Quoi une heure !

What exclamation singulier avec les articles

Idée
Utilisez What a avant un nom comptable singulier.
N'omettez pas l'article lorsque le nom est singulier et dénombrable.

Afficher la traduction

Quand le nom est pluriel ou non dénombrable, omettez un/une. Utilisez Quoi + adjectif + nom pluriel, ou Quoi + adjectif + nom non dénombrable. Le groupe nominal peut être court, comme dans Quoi de grandes chaussures ! ou Quoi beau temps ! L’adjectif précède le nom, et le point d’exclamation conclut toute la phrase. Ce schéma convient aux choses que l’on peut compter en groupes, comme chaussures et voitures, et aux choses que l’on ne peut pas compter une par une, comme la circulation ou la musique. Pour la ponctuation dans les réactions écrites courtes, voir Punctuation.

Les exclamations What avec des noms pluriels et non dénombrables

Idée
Utilisez What avec un nom pluriel et sans article.
Utilisez What avec un nom non dénombrable et sans article.

Afficher la traduction

Le motif How + adjectif ou adverbe + sujet + verbe exprime une forte réaction à une qualité ou une action. Dans How kind you are!, How vient avant l’adjectif, puis le sujet et le verbe suivent. Dans How quickly she ran!, How vient avant l’adverbe, puis le sujet et le verbe suivent. La proposition entière reste dans l’ordre anglais normal après le premier mot, elle suit donc le même schéma de phrase que Making Statements, mais avec How en tête. À l’oral, cela sonne souvent émotionnel, émerveillé ou impressionné.

Comment le motif d'exclamation avec des qualités

Idée
Utilisez Comme avant un adjectif pour montrer un fort sentiment à propos d'une qualité.
Utilisez Comme avant un adverbe pour exprimer un fort sentiment à propos d'une action.

Afficher la traduction

Avec les adverbes, How est suivi de l’adverbe en premier, puis du sujet et du verbe. Le schéma est How + adverbe + sujet + verbe. Dites How fast he drove! et How quickly they left! L’adverbe indique la vitesse, la manière ou le degré de l’action. Le groupe verbal reste après le sujet, donc How fast drove he! n’est pas l’ordre correct. Le même schéma fonctionne avec des groupes verbaux plus longs aussi : How carefully she was listening!

Exclamations How avec des adverbes

Idée
Utilisez How avec un adverbe lorsque vous voulez louer la façon dont une action se produit.
Place the adverb before the verb phrase in the exclamation.

Afficher la traduction

Utilisez Such lorsque l’exclamation met l’accent sur un groupe nominal. Le schéma est Such + adjective + noun, ou Such + un/une + adjective + singular noun. Dites Such a lovely day! et Such terrible luck! Utilisez So lorsque l’exclamation met l’accent sur un adjectif ou un adverbe tout seul. Le schéma est So + adjective, ou So + adverb, souvent avant be ou un autre verbe : It is so cold! She spoke so clearly! Choisissez Such lorsque le nom est présent et So lorsque vous souhaitez insister directement sur la qualité ou la manière.

Choisir entre Such et So

Idée
Utilisez Such avant un adjectif et un groupe nominal.
Utilisez So avant un adjectif ou un adverbe sans nom.

Afficher la traduction

Les exclamations courtes utilisent souvent des interjections telles que Wow!, Oh!, Oh non ! et Ah !. Ces mots peuvent se suffire à eux-mêmes et exprimer la surprise, la douleur, la déception ou le soulagement. Les impératifs de réaction fonctionnent aussi comme exclamations : Stop !, Listen !, Don't do that !. Ils utilisent la forme impérative, mais à l’oral ils montrent souvent plus d’émotion que d’instruction. Pour les petits mots qui inaugurent les réactions, voir Interjections. Pour les schémas question et affirmation qui apparaissent souvent autour d’eux, voir Asking Questions et Making Statements.