Verbes réfléchis en anglaisA2

L'anglais utilise huit pronoms réfléchis : myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, et themselves. Cses formes font référence au sujet de la proposition. Elles diffèrent des pronoms objets ordinaires, donc me, him, et them ne les remplacent pas. L'ensemble complet se manifeste dans Reflexive Pronouns.

Formes des pronoms réfléchis en anglais courant

Mot	Définition
myself	Utilisez ceci pour signifier la même personne que I.
yourself	Utilisez ceci pour signifier la même personne que you.
himself	Utilisez ceci pour signifier la même personne que he.
herself	Utilisez ceci pour signifier la même personne que she.
itself	Utilisez ceci pour signifier la même chose que it.
ourselves	Utilisez ceci pour signifier les mêmes personnes que we.
yourselves	Utilisez ceci pour signifier les mêmes personnes que you.
themselves	Utilisez ceci pour signifier les mêmes personnes que they.

MélangerAfficher la traduction

Un pronominal réfléchi doit s'accorder avec le sujet en personne et en nombre. Utilisez I avec myself, you avec yourself pour une seule personne, he avec himself, she avec herself, et it avec itself. Utilisez we avec ourselves, you avec yourselves pour plusieurs personnes, et they avec themselves. Le pronom se réfère toujours au même sujet, jamais à une autre personne dans la phrase.

Comment les pronoms réfléchis correspondent au sujet

Idée
Utilisez myself lorsque le sujet est I.
Utilisez yourself lorsque le sujet est you.
Utilisez himself lorsque le sujet est he.
Utilisez herself lorsque le sujet est she.
Utilisez itself lorsque le sujet est it.
Utilisez ourselves lorsque le sujet est we.
Utilisez yourselves lorsque le sujet est you au pluriel.
Utilisez themselves lorsque le sujet est they.

Afficher la traductionAfficher les questions

Le schéma habituel est sujet + verbe + pronom réfléchi. En anglais courant, le verbe vient d'abord dans la proposition et le pronom réfléchi le suit : I wash myself, She dressed herself, They blamed themselves. Le verbe est l'action principale, et le pronom réfléchi indique que le sujet reçoit aussi cette action. Les verbes anglais fonctionnent selon de nombreux schémas comme celui-ci, comme expliqué dans Verbs.

Schéma de phrase réflexive de base avec lavage

Sujet	Infinitif	Conjugaison
I	wash	wash myself
You	wash	wash yourself
He	wash	washes himself
She	wash	washes herself
We	wash	wash ourselves
They	wash	wash themselves

MélangerAfficher la traduction

Certains verbes apparaissent souvent avec des pronoms réfléchis parce que le sujet agit sur la même personne ou chose. Des exemples courants sont wash myself, cut yourself, hurt himself, introduce ourselves, prepare themselves, protect itself, et teach yourself. D'autres verbes courants de tous les jours sont enjoy, concentrate, relax, et behave lorsqu'ils sont utilisés avec un pronom réfléchi dans certaines variétés de l'anglais, comme dans He should behave himself et Try to relax yourself dans une instruction directe. Le verbe choisit le schéma réfléchi lorsque le sens reste centré sur le sujet.

Verbes courants souvent utilisés de manière réfléchie

Mot	Définition
enjoy oneself	Cela signifie passer un bon moment de manière détendue.
behave oneself	Cela signifie se comporter de manière appropriée.
concentrate oneself	Cela signifie focaliser toute l’attention sur une chose.
relax oneself	Cela signifie devenir calme et moins tendu.
pride oneself	Cela signifie se sentir fier grâce à une qualité ou une compétence.
prepare oneself	Cela signifie se préparer mentalement ou physiquement.
introduce oneself	Cela signifie dire son nom à quelqu’un.
hide oneself	Cela signifie se mettre hors de vue.
teach oneself	Cela signifie apprendre sans enseignant.
express oneself	Cela signifie exprimer clairement ses pensées ou sentiments.

MélangerAfficher la traduction

Un pronom réfléchi peut montrer une véritable signification réflexive ou une signification emphatique. Dans une phrase réflexive véritable, le sujet fait l'action sur la même personne ou chose : She looked at herself in the mirror. Dans une phrase emphatique, le pronom réfléchi ajoute de l'emphase et signifie alone ou without help: I did it myself, The manager himself answered the phone, We cooked the meal ourselves. Dans l'emploi emphatique, la phrase fonctionne toujours sans le pronom réfléchi, mais le pronom met l'accent sur le sujet.

Formes réflexives pour l'action et l'emphase

Idée
Utilisez un pronom réfléchi lorsque le sujet et l'objet sont la même personne.
Utilisez un pronom réfléchi pour montrer que quelqu'un a fait quelque chose sans aide.
Utilisez un pronom réfléchi pour mettre l'accent sur qui a fait l'action.
Placez le pronom réfléchi juste après le verbe ou après l'objet auquel il se réfère.
Ne pas utiliser un pronom réfléchi lorsque l'action affecte clairement une autre personne ou chose.

Afficher la traduction

Certains verbes apparaissent couramment dans des schémas fixes avec des pronoms réfléchis. Help yourself est une expression standard lorsque l'on offre de la nourriture ou l'autorisation. Teach yourself signifie souvent apprendre sans enseignant, comme dans She taught herself Spanish. Certains verbes prennent des formes réfléchies après des prépositions selon des schémas fixés, tels que by myself, for yourself, et to themselves. Les pronoms réfléchis restent également les mêmes dans les structures en -ing et les participes passés : washing herself, having taught himself, the children, feeling proud of themselves. La forme réfléchie ne change pas parce que la proposition est dans une forme verbale différente; elle s'accorde toujours avec le sujet.

Schémas réflexifs spéciaux avec des verbes et des formes

Utilisation	Explication
Aide avec le sens de l'objet	Utilisez vous servir lorsque vous invitez quelqu'un à prendre de la nourriture, ou quelque chose de disponible.
Apprendre sans professeur	Utilisez apprendre par vous‑même lorsque quelqu'un apprend une compétence seul.
Après certaines prépositions	Utilisez un pronom réfléchi après une préposition lorsque l'anglais attend ce schéma fixe.
Après les formes en -ing	Utilisez un pronom réfléchi après une forme en ing lorsque le sujet agit sur la même personne.
Après les participes passés	Utilisez un pronom réfléchi après un participe passé lorsque la phrase conserve la même personne en tant qu'acteur et destinataire.
Accentuation emphatique supplémentaire	Utilisez un pronom réfléchi pour ajouter un focus spécial sur la personne nommée par le sujet.

Afficher la traduction