Few et little parlent tous les deux d'une petite quantité, il est donc facile de les confondre. La différence se fait par le nom qui suit. Few s'accompagne de noms dénombrables pluriels tels que books, friends, et ideas. Little s'accompagne de noms non dénombrables tels que sugar, money, et work. Les deux mots peuvent paraître négatifs parce qu'ils suggèrent que la quantité est suffisamment petite pour poser problème. Un apprenant qui connaît Quantitative Adjectives sait déjà que les mots de quantité dépendent du nom. Ces deux suivent la même idée.

Pourquoi ces mots sonnent similaires

Idea
Utilisez few avec des noms pluriels dénombrables lorsque vous voulez signifier un petit nombre.
Utilisez little avec des noms non dénombrables lorsque vous voulez signifier une petite quantité.
Les deux mots peuvent sembler négatifs lorsqu'ils suggèrent not enough.

Utilisez few avant les noms dénombrables au pluriel : few students, few cars, few chances. Le nom doit être au pluriel parce que few décrit plus d'une chose, mais pas beaucoup. Dans une phrase comme Few people came, le locuteur signifie généralement que le nombre était trop petit. Ce sentiment de manque est courant dans les énoncés sur l'assistance, l'argent, le soutien ou les options. Comparez-le avec many dans Much vs Many : many pointe vers un grand nombre, tandis que few pointe vers un petit nombre. Avec few, le locuteur montre souvent de la déception ou de la préoccupation.

Utiliser few avec des noms dénombrables au pluriel

Usage	Explanation
Petit nombre	Utilisez few lorsque vous voulez montrer qu'il n'y a pas beaucoup de personnes ou de choses et que le nom est pluriel et dénombrable.
Faible disponibilité	Utilisez few lorsque quelque chose existe, mais que la quantité est encore trop petite pour ce dont vous avez besoin.
Manque de chance	Utilisez few pour parler de chances, résultats ou opportunités limités.

Utilisez little avant les noms non dénombrables : little water, little time, little information, little help. Ces noms n'ont pas de forme plurielle dans ce sens, donc little leur convient naturellement. Dans We have little time, le message est que la quantité est trop petite pour ce qui doit être fait. En anglais courant, little apparaît souvent avec les ressources, l'attention, la patience et l'argent. Il est également courant dans l'écriture formelle : There is little evidence et There was little hope. La forme reste la même car les noms non dénombrables ne passent pas au pluriel ici.

Utiliser little avec des noms non dénombrables

Usage	Explanation
Petite quantité	Utilisez little avec des noms non dénombrables lorsque la quantité est très petite.
Temps limité	Utilisez little lorsque vous voulez dire qu'il n'y a pas beaucoup de temps disponible.
Soutien insuffisant	Utilisez little pour décrire une petite quantité d'aide, de conseil ou d'information.

A few change complètement le sens. Cela signifie some, avec une petite mais suffisante quantité, et cela utilise des noms dénombrables au pluriel : a few friends, a few tickets, a few mistakes. Comparez Few people understood the plan avec A few people understood the plan. Le premier suggère que peu de gens ont compris le plan. Le second suggère qu'il y avait quelques personnes, et c'est suffisant pour la situation. En conversation, a few sonne souvent neutre ou légèrement positif car il reconnaît une petite quantité sans blâmer le nombre.

a fewa few friendsa few daysa few booksa few minutes

---

This means some, and the amount is small but enough to matterThis means a short amount of time, but still enough for somethingThis means a small number of friends, but not zeroThis means a small number of daysThis means several books, but not many

Quelques comme une petite quantité positive

Word	Definition
a few	Cela signifie quelques, et la quantité est petite mais suffisante pour compter.
a few friends	Cela signifie un petit nombre d'amis, mais pas zéro.
a few minutes	Cela signifie une courte durée, mais suffisante pour quelque chose.
a few days	Cela signifie un petit nombre de jours.
a few books	Cela signifie plusieurs livres, mais pas beaucoup.

Scramble

A little signifie some, avec une petite mais suffisante quantité, et cela utilise des noms non dénombrables : a little milk, a little time, a little patience. Il sonne souvent plus positif que little. We have a little time dit à l'interlocuteur qu'il y a un peu de temps disponible. She showed a little interest signifie qu'il y avait un peu d'intérêt, même s'il n'était pas fort. Avec les noms non dénombrables, cette forme est courante lorsque l'on parle d'ingrédients, d'espace, d'argent et de qualités personnelles. Le schéma est simple : a little + nom non dénombrable.

a little advicea little timea little moneya little helpa little

---

This means a short amount of time, but enough to do somethingThis means some, and the amount is small but usefulThis means a small amount of helpThis means a small amount of moneyThis means some advice, even if it is not much

Un peu comme une petite quantité positive

Word	Definition
a little	Cela signifie quelques, et la quantité est petite mais utile.
a little time	Cela signifie une courte durée de temps, mais suffisante pour faire quelque chose.
a little help	Cela signifie une petite aide.
a little money	Cela signifie une petite somme d'argent.
a little advice	Cela signifie quelques conseils, même s'ils ne sont pas grands.

Scramble

Les mesures utilisent souvent le même choix. Dites few dollars, few minutes, et few chances lorsque la quantité est trop petite. Dites a few dollars, a few minutes, et a few chances lorsqu'il y a une certaine quantité disponible. Pour les mesures non dénombrables, utilisez little water, little time, little progress, et little advice pour une quantité petite ou insuffisante. Utilisez a little water, a little time, a little progress, et a little advice lorsque la quantité est petite mais encore utile. Les noms abstraits suivent la même règle lorsqu'ils se comportent comme des quantités. Hope, confidence, support, et energy prennent généralement little ou a little car ils sont traités comme non dénombrables.

Choisir entre few et little dans des cas particuliers

Usage	Explanation
Quantité mesurée	Utilisez few avec des noms pluriels dénombrables même lorsqu'ils décrivent des quantités ou des mesures qui peuvent être comptées.
Expression temporelle	Utilisez little avec des expressions de temps non dénombrables lorsque vous voulez signifier une petite quantité de temps.
Soutien abstrait	Utilisez little avec des noms abstraits non dénombrables comme help ou advice lorsque la quantité est faible.
Opportunités	Utilisez few avec des noms pluriels comme opportunities lorsque le nombre est faible.

Regardez le nom en premier. S'il est dénombrable au pluriel, choisissez few pour une petite quantité et généralement insuffisante, ou a few pour some. S'il est non dénombrable, choisissez little pour une petite quantité et généralement insuffisante, ou a little pour some. La forme indique à l'auditeur si la quantité est seulement petite ou réellement suffisante pour la situation. Une phrase comme Few students had time et une phrase comme A little time was enough suivent la même décision : nom dénombrable ou non dénombrable, puis quantité négative ou positive.

Un choix rapide entre few et little

Idea
Choisissez few si le nom est pluriel et dénombrable.
Choisissez little si le nom est non dénombrable.
Utilisez a few et a little lorsque vous voulez une signification plus positive.