Verbos reflexivos en inglésA2

El inglés usa ocho pronombres reflexivos: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, y themselves. Estas formas se refieren al sujeto de la oración. Son diferentes de los pronombres de objeto ordinarios, por lo que me, him, y them no los reemplazan. El conjunto completo aparece en Reflexive Pronouns.

Formas de pronombre reflexivo en el inglés cotidiano

Palabra	Definición
myself	Usa esto para significar la misma persona que yo.
yourself	Usa esto para significar la misma persona que tú.
himself	Usa esto para significar la misma persona que él.
herself	Usa esto para significar la misma persona que ella.
itself	Usa esto para significar la misma cosa que ello.
ourselves	Usa esto para significar las mismas personas que nosotros.
yourselves	Usa esto para significar las mismas personas que vosotros.
themselves	Usa esto para significar las mismas personas que ellos.

MezclarMostrar traducción

Un pronombre reflexivo debe concordar con el sujeto en persona y número. Utiliza I con myself, you con yourself para una persona, he con himself, she con herself, y it con itself. Utiliza we con ourselves, you con yourselves para más de una persona, y they con themselves. El pronombre siempre se refiere al mismo sujeto, nunca a una persona diferente en la oración.

Cómo coinciden los pronombres reflexivos con el sujeto

Idea
Usa myself cuando el sujeto es I.
Usa yourself cuando el sujeto es you.
Usa himself cuando el sujeto es he.
Usa herself cuando el sujeto es she.
Usa itself cuando el sujeto es it.
Usa ourselves cuando el sujeto es we.
Usa yourselves cuando el sujeto es you plural.
Usa themselves cuando el sujeto es they.

Mostrar traducciónMostrar preguntas

El patrón habitual es sujeto + verbo + pronombre reflexivo. En el inglés cotidiano, el verbo va primero en la cláusula y el pronombre reflexivo le sigue: I wash myself, She dressed herself, They blamed themselves. El verbo es la acción principal, y el pronombre reflexivo muestra que el sujeto también recibe esa acción. Los verbos en inglés funcionan en muchos patrones como este, como se explica en Verbs.

Patrón básico de oraciones reflexivas con lavar

Sujeto	Infinitivo	Conjugación
I	wash	wash myself
You	wash	wash yourself
He	wash	washes himself
She	wash	washes herself
We	wash	wash ourselves
They	wash	wash themselves

MezclarMostrar traducción

Algunos verbos suelen aparecer con pronombres reflexivos porque el sujeto actúa sobre la misma persona o cosa. Ejemplos comunes son wash myself, cut yourself, hurt himself, introduce ourselves, prepare themselves, protect itself, y teach yourself. Otros verbos comunes del uso diario son enjoy, concentrate, relax, y behave cuando se usan con un pronombre reflexivo en algunas variedades del inglés, como en He should behave himself y Try to relax yourself en una instrucción directa. El verbo elige el patrón reflexivo cuando el significado permanece centrado en el sujeto.

Verbos comunes a menudo usados de forma reflexiva

Palabra	Definición
enjoy oneself	Esto significa disfrutar de un buen tiempo de una manera relajada.
behave oneself	Esto significa actuar de manera adecuada.
concentrate oneself	Esto significa centrar toda la atención en una cosa.
relax oneself	Esto significa volverse más calmado y menos tenso.
pride oneself	Esto significa sentirse orgulloso debido a una cualidad o habilidad.
prepare oneself	Esto significa prepararse mental o físicamente.
introduce oneself	Esto significa contarle a alguien tu nombre.
hide oneself	Esto significa ponerse fuera de la vista.
teach oneself	Esto significa aprender sin un profesor.
express oneself	Esto significa mostrar tus pensamientos o sentimientos con claridad.

MezclarMostrar traducción

Un pronombre reflexivo puede expresar un significado reflexivo verdadero o un significado enfático. En una oración reflexiva verdadera, el sujeto realiza la acción sobre la misma persona o cosa: She looked at herself in the mirror. En una oración enfática, el pronombre reflexivo añade fuerza y significa alone o without help: I did it myself, The manager himself answered the phone, We cooked the meal ourselves. En uso enfático, la oración aún funciona sin el pronombre reflexivo, pero el pronombre da énfasis adicional al sujeto.

Formas reflexivas para la acción y el énfasis

Idea
Usa un pronombre reflexivo cuando el sujeto y el objeto son la misma persona.
Usa un pronombre reflexivo para mostrar que alguien hizo algo sin ayuda.
Usa un pronombre reflexivo para un énfasis intenso en quién hizo la acción.
Coloca el pronombre reflexivo justo después del verbo o del objeto al que se refiere.
No uses un pronombre reflexivo cuando la acción claramente afecta a otra persona o cosa.

Mostrar traducción

Algunos verbos suelen aparecer en patrones fijos con pronombres reflexivos. Help yourself es una expresión estándar cuando se ofrece comida o permiso. Teach yourself a menudo significa aprender sin un maestro, como en She taught herself Spanish. Algunos verbos aceptan formas reflexivas después de preposiciones en patrones establecidos, como by myself, for yourself, y to themselves. Los pronombres reflexivos también se mantienen igual en estructuras con -ing y participio pasado: washing herself, having taught himself, the children, feeling proud of themselves. La forma reflexiva no cambia porque la cláusula está en una forma verbal diferente; aún así coincide con el sujeto.

Patrones reflexivos especiales con verbos y formas

Uso	Explicación
Ayuda con el significado del objeto	Usa help yourself cuando invitas a alguien a tomar comida, bebida, o algo disponible.
Aprender sin un profesor	Usa teach yourself cuando alguien aprende una habilidad solo.
Después de ciertas preposiciones	Usa un pronombre reflexivo después de una preposición cuando el inglés espera ese patrón fijo.
Después de verbos en formas en -ing	Usa un pronombre reflexivo después de una forma ing cuando el sujeto actúa sobre la misma persona.
Después de formas de participio pasado	Usa un pronombre reflexivo después de un participio pasado cuando la oración mantiene la misma persona como actor y receptor.
Énfasis enfático adicional	Usa un pronombre reflexivo para añadir un énfasis especial a la persona nombrada por el sujeto.

Mostrar traducción