Prépositions de lieu en anglaisA2

Les prépositions de lieu relient une personne ou une chose à un autre endroit. Elles répondent à des questions comme où, où exactement et à quelle position. Dans la cuisine, sur la table, et à côté de la porte donnent tous des informations spatiales dont une phrase a besoin pour se sentir complète. Sans la préposition, l’emplacement est peu clair. Comparez Les clés sont sur la table et Les clés sont à la table. La deuxième phrase montre la relation entre les clés et la table. Ces mots apparaissent généralement avant un nom ou un groupe nominal. Ils peuvent aussi apparaître avant un pronom tel que moi, lui, ou eux.

Fonctionnement de base des prépositions de lieu

Idée
Les prépositions de lieu indiquent où se trouve quelque chose par rapport à une autre chose.
Elles peuvent montrer l'emplacement dans l'espace sans nommer le déplacement.
Elles peuvent aussi montrer des relations spatiales entre deux objets.

Afficher la traduction

In montre que quelque chose est à l’intérieur d’un espace ou d’une zone fermée. Utilisez-le pour une boîte, une pièce, une ville, un pays, ou une voiture. Le stylo est dans le tiroir. Elle vit à Séoul. On montre le contact avec une surface. Un livre, une main, ou une image peut être sur une table, sur un mur, ou sur le sol. At désigne un lieu précis, une adresse, un événement, ou un point sur une carte. Nous nous rencontrons à la gare. Il est à la maison. Une bonne façon de choisir est de se demander si le lieu est un espace, une surface, ou un point. La préposition change l’image dans la phrase.

Utilisations principales pour in, on et at

Utilisation	Explication
À l'intérieur d'un espace	Utilisez in lorsque quelque chose est à l'intérieur d'une zone ou d'un contenant.
Sur une surface	Utilisez on lorsque quelque chose est en contact avec une surface.
Point spécifique	Utilisez at lorsque vous entendez un point ou endroit particulier.

Afficher la traduction

Utilisez under pour quelque chose de plus bas qu’une autre chose et souvent recouvert par elle ou directement sous elle. Le chat est under le lit. Below signifie aussi à un niveau inférieur, mais n’implique pas nécessairement un contact direct ou un recouvrement. Le village est below la montagne. Over et above montrent une position plus haute. Over suggère souvent un mouvement d’un côté à l’autre ou quelque chose qui traverse un espace, comme une lampe over la table. Above signifie simplement plus haut que quelque chose. L’horloge est above la porte. Dans de nombreuses phrases, over et above peuvent tous deux indiquer une position supérieure, mais over paraît souvent plus actif ou couvrant, tandis que above est plus neutre.

Mots de position verticale pour le lieu

Idée
Utilisez under lorsque quelque chose est plus bas et couvert par une autre chose.
Utilisez below lorsque quelque chose est à un niveau inférieur qu'une autre chose.
Utilisez over lorsque quelque chose est plus haut et au-dessus d'une autre chose, souvent avec mouvement ou couverture.
Utilisez above lorsque quelque chose est plus haut que une autre chose sans la toucher.

Afficher la traductionAfficher les questions

Utilisez between pour deux personnes, objets ou lieux. Le banc est between les arbres. La conversation est between Anna et Ben. Utilisez among pour un groupe de trois personnes ou plus quand l’idée est une chose au sein d’un groupe plus grand. La maison est among les collines. Elle a trouvé sa bague among les papiers. Between peut aussi apparaître lorsque le locuteur voit des éléments séparés dans une liste ou une relation claire entre des individus, même si le groupe est plus grand. Le choix dépend de si la phrase met l’accent sur deux côtés distincts ou sur une chose entourée par beaucoup.

Choix entre entre et parmi

Idée
Utilisez between pour deux personnes ou choses.
Utilisez among pour un groupe de trois personnes ou plus.

Afficher la traduction

Near, by, et close to indiquent tous une courte distance. Le café est near de la gare. L’école est by la rivière. Son sac est close to la chaise. Near est le terme le plus général des trois. By sonne souvent plus court et plus direct, surtout dans le langage courant. Close to met l’accent sur une petite distance et sonne souvent un peu plus précis. Ces prépositions peuvent décrire des lieux, des objets et des personnes. L’arrêt de bus est près de chez moi. Je me suis assis près de mon frère. La bougie est proche de la fenêtre.

Mots pour courte distance

Mot	Définition
near	Très proche en distance d'un endroit ou d'une personne.
by	À côté de ou très près de quelque chose.
close to	Pas loin de quelque chose dans l'espace.
nearby	Dans la même zone et pas loin.

MélangerAfficher la traduction

Utilisez behind pour quelque chose à l’arrière d’une autre chose, du point de vue du spectateur ou d’un point de référence fixe. La voiture est behind le bus. Le jardin est behind la maison. Utilisez in front of pour quelque chose sur le côté le plus proche du spectateur ou avant un autre objet dans un ordre. Le chien est in front of la porte. Le professeur se tenait in front of la classe. Le sens dépend du point de référence. Si la caméra ou le locuteur change, la réponse peut aussi changer. La chaise est in front of le bureau pour la personne qui est assise là, mais elle peut être behind le bureau selon l’angle.

Position par rapport à la vue ou à l’objet

Utilisation	Explication
Caché de l'autre côté	Utilisez behind lorsque quelque chose est à l'arrière d'une autre chose par rapport à votre vue.
Face au spectateur	Utilisez in front of lorsque quelque chose est plus près du spectateur que quelque chose d'autre.

Afficher la traduction

Ces prépositions montrent le mouvement, pas un emplacement fixe. Into signifie mouvement de l’extérieur vers l’intérieur. Il est entré into la pièce. Onto signifie mouvement vers une surface. Elle a placé la tasse onto l’étagère. Toward indique une direction sans dire que la destination est atteinte. Ils ont conduit toward la ville. Utilisez ces formes lorsque l’action change de lieu. L’oiseau a volé into l’arbre. L’enfant est monté onto le canapé. Le taxi s’est dirigé toward l’hôtel. La différence entre l’action en mouvement et la position finale est claire dans ces phrases.

Mouvement vers un lieu ou une surface

Utilisation	Explication
Mouvement à l'intérieur	Utilisez into lorsque le mouvement se termine à l'intérieur d'un espace.
Mouvement vers une surface	Utilisez onto lorsque le mouvement se termine sur une surface.
Mouvement dans la direction de	Utilisez toward lorsque quelque chose se déplace dans la direction d'un endroit.

Afficher la traduction

Utilisez through pour le mouvement d’un côté d’une zone à l’autre, souvent à l’intérieur d’un espace ou d’une ouverture. Nous avons marché through le parc. Le train passe through le tunnel. Utilisez across pour le mouvement d’un côté à l’autre d’une surface, d’une rue, d’une rivière ou d’une zone ouverte. Il a couru across la route. Le pont traverse across la rivière. Utilisez around pour le mouvement sur l’extérieur de quelque chose ou en cercle. Ils ont conduit around le pâté de maisons. Elle a regardé around la pièce. Ces mots décrivent le chemin, donc la phrase dit non seulement où se trouve quelque chose mais aussi comment elle s’y rend.

Mots de chemin et itinéraire en mouvement

Utilisation	Explication
Passage à l'intérieur d'une zone	Utilisez through lorsque le déplacement va d'un côté à l'autre à l'intérieur de quelque chose.
Traverser une surface	Utilisez across lorsque le déplacement va d'un côté à l'autre sur une surface ou une zone.
Déplacement sur l'extérieur	Utilisez around lorsque le déplacement va autour de tous les côtés de quelque chose ou en cercle.

Afficher la traduction

L’anglais utilise souvent de courtes phrases de lieu pour montrer une distance approximative. By peut signifier à côté de quelque chose ou très près. L’hôtel est by la mer. Near indique une petite distance sans toucher. Nous sommes restés near l’aéroport. Over peut signifier plus qu’une distance ou une quantité dans des expressions comme over there, qui indiquent un endroit à distance. Le marché est over there près du coin. Dans le langage courant, les gens utilisent aussi des expressions comme right by, just near, et far from pour rendre la distance plus forte ou plus claire. Les noms qui suivent ces phrases nomment le lieu qui sert de point de référence.

Expressions courantes pour l'emplacement et la distance

Phrase	Objectif
The cafe is by the station.	dit qu'un lieu est très proche d'un autre lieu
The pharmacy is near the supermarket.	dit qu'un lieu n'est pas loin
The post office is over there.	pointe vers un endroit à une certaine distance
Your bag is right here by the door.	montre que quelque chose est à côté d'un endroit
The bakery is close to the park.	décrit une courte distance par rapport à un autre endroit

Afficher la traduction