For et since relient tous deux une action ou une situation au temps, mais ils pointent vers des choses différentes. For donne la durée: une semaine, deux heures, cinq années. Since donne le point de départ: lundi, 3:00, 2020, cet été. Comparez I have studied English for three years avec I have studied English since 2021. La première phrase montre la durée. La deuxième phrase indique quand le temps a commencé. Dans Present Perfect, cette différence apparaît souvent parce que l'action a commencé dans le passé et se poursuit maintenant.

Différence d'expression temporelle dans l'usage basique

Idea
Utilisez for lorsque vous voulez montrer une longueur de temps.
Utilisez since lorsque vous voulez montrer un point de départ dans le temps.

Utilisez for avant une période de temps. La période peut être courte ou longue : for ten minutes, for two days, for six months, for many years. La partie importante est que l’expression mesure une étendue de temps, pas un seul moment. She stayed in Chicago for a week. They have lived here for eight years. We waited for half an hour. Après for, l’anglais utilise normalement des expressions de durée, pas des dates ou années seules. Une phrase comme for 2019 n’est pas naturelle lorsque le sens est un point de départ. Dans ce cas, une autre forme est nécessaire.

Expressions de durée avec for

Usage	Explanation
Heures et minutes	Utilisez for pour parler de combien de temps une action ou un état dure.
Jours et semaines	Utilisez for avant une période de jours ou de semaines lorsque vous vous concentrez sur la durée.
Mois et années	Utilisez for avec des périodes plus longues lorsque le point de départ exact n'est pas important.

Utilisez since avant un point dans le temps. Ce point peut être une date, une année, un jour, une heure ou un événement. since Monday, since 2018, since 7:00, since the meeting ended indiquent tous le moment où quelque chose a commencé. Since ne mesure pas la durée entière. Il marque le début de la plage temporelle. He has worked here since June. I have felt better since yesterday. They have been quiet since the teacher arrived. Dans ces phrases, l’auditeur repère d’abord le temps de départ puis comprend que la situation continue jusqu’à maintenant.

Expressions de point de départ avec since

Usage	Explanation
Date passée	Utilisez since avec une date lorsque vous voulez montrer quand le temps a commencé.
Heure clock	Utilisez since avec une heure du jour pour marquer le point de départ.
Événement passé	Utilisez since avec un événement passé lorsque cet événement est le point de départ.

Le motif I have lived here for/since... est très courant en anglais. Avec le present perfect, for indique combien de temps la situation a duré, et since indique quand elle a commencé. I have lived here for five years. I have lived here since 2019. Les deux phrases décrivent une situation qui a commencé dans le passé et continue maintenant. La différence est l’angle. For répond à la question How long? Since répond à la question When did it start? Cette forme est particulièrement courante dans les phrases sur les emplois, les relations, les domiciles et les habitudes, et elle apparaît souvent dans Present Perfect parce que ce temps relie le passé au présent.

Choix de temps au présent parfait

Usage	Explanation
Concentration sur la durée	Utilisez for au présent parfait lorsque la phrase indique toute la durée.
Concentration sur le point de départ	Utilisez since au présent parfait lorsque la phrase indique le moment où l'action a commencé.

La même opposition fonctionne avec le past perfect. She had worked at the hospital for ten years. She had worked at the hospital since 2010. Les deux phrases placent l’action avant un autre temps passé. For donne la durée jusqu’à ce moment antérieur. Since donne le point de départ avant ce moment antérieur. Dans une histoire, cette forme apparaît souvent lorsque l’un des événements passés est déjà terminé et qu’un autre événement passé sert de point de référence. They had waited for an hour before the train came. He had lived there since childhood before he moved away.

Choix du temps passé antérieur avec le temps

Usage	Explanation
Durée avant un moment passé	Utilisez for avec le past perfect lorsque vous voulez montrer combien de temps quelque chose avait déjà continué.
Point de départ avant un moment passé	Utilisez since avec le past perfect lorsque vous voulez montrer le point de départ avant un autre événement passé.

Une erreur courante est d’utiliser since avec une durée. Dites for three hours, pas since three hours. Une autre erreur courante est d’utiliser for avec une année ou une date de départ. Dites since 2020 ou since Monday, pas for 2020 ou for Monday lorsque le sens est le début de la période. La règle est simple : for + durée, since + point de départ. La forme du nom aide à montrer le choix. Si l’expression nomme une plage, choisissez for. Si elle nomme un moment, choisissez since.

Erreurs fréquentes avec for et since

Idea
N'utilisez pas since avec une durée.
N'utilisez pas for avec une année ou date de début.

La même plage temporelle peut être décrite de deux façons, mais l’accent change. I have worked here for two years indique à l’auditeur la longueur du temps. I have worked here since 2023 indique le point de départ à l’auditeur. En conversation, les locuteurs choisissent la forme qui correspond à l’information qu’ils veulent mettre en relief. Si le début exact compte, since sonne naturel. Si la durée totale compte, for sonne naturel. Ce motif est courant avec les emplois, les études et les arrangements de vie, où à la fois la durée et la date de départ peuvent être utiles. La différence est aussi utile avec Prepositions of Time, où les expressions temporelles exactes guident souvent le choix.

Différentes focalisations dans des expressions temporelles similaires

Usage	Explanation
Focalisation sur la durée	Utilisez for deux ans lorsque vous voulez que l'auditeur remarque la durée totale.
Focalisation sur le point de départ	Utilisez since 2020 lorsque vous voulez que l'auditeur remarque quand le temps a commencé.

Since peut aussi signifier because. Dans ce sens, il ne parle pas du temps. Il introduit une raison. Since it was raining, we stayed inside. Since you are here, let’s begin. Pour faire la différence, regardez le sens de la phrase entière. Si la phrase répond à quand quelque chose a commencé, since est une préposition de temps. Si elle répond à pourquoi quelque chose est arrivé, since signifie cause. Comparez I have been tired since Monday avec Since I was tired, I went to bed early. La première phrase parle du temps. La seconde parle de la raison. Lorsque since signifie parce que, elle se comporte comme d’autres mots de raison trouvés dans Prepositions.

sincesince

---

This word can also mean because when it explains a reasonThis word can mean from a starting time in a time sentence

Différentes significations de since

Word	Definition
since	Ce mot peut signifier à partir d'un moment de départ dans une phrase temporelle.
since	Ce mot peut aussi signifier parce que lorsqu'il explique une raison.

Scramble