Pronoms réfléchis en anglaisA2

Les pronoms réfléchis se réfèrent à la même personne ou chose déjà mentionnée dans la phrase. L’ensemble complet est moi-même, toi-même, lui-même, elle-même, soi-même, nous-mêmes, vous‑mêmes, et eux-mêmes. Chaque forme correspond à un sujet différent, donc I prend myself, you prend yourself, he prend himself, et ainsi de suite. Un pronom réfléchi se rattache toujours au sujet, il fonctionne donc avec les Pronoms sujets et est un type de pronoms.

Formes centrales du pronom réfléchi

Mot	Définition
myself	La forme réflexive pour je lorsque le sujet et l'objet sont la même personne.
yourself	La forme réflexive pour tu lorsque l'on parle à une personne.
himself	La forme réflexive pour il lorsque le sujet et l'objet sont la même personne masculine.
herself	La forme réflexive pour elle lorsque le sujet et l'objet sont la même personne.
itself	La forme réflexive pour ça lorsque une chose agit sur elle-même.
ourselves	La forme réflexive pour nous lorsque le sujet et l'objet sont le même groupe.
yourselves	La forme réflexive pour vous lorsque l'on parle à plusieurs personnes.
themselves	La forme réflexive pour ils lorsque le sujet et l'objet sont le même groupe.

MélangerAfficher la traduction

Choisissez le pronom réfléchi qui correspond à la personne et au nombre du sujet. Utilisez myself avec I, ourselves avec we, et themselves avec they. Utilisez les formes du singulier pour une seule personne ou chose et les formes du pluriel pour plus d’une. Le sujet contrôle la forme même lorsque le sujet n’est pas proche dans la phrase. Dans She taught herself, le sujet est she, donc la forme réfléchie est herself.

Règles d'accord pour les formes réflexives

Idée
Utilisez le pronom réfléchi qui correspond à la personne du sujet.
Utilisez la forme singulière lorsque le sujet est une personne.
Utilisez la forme plurielle lorsque le sujet est plus d'une personne.
N'utilisez pas un pronom réfléchi qui ne correspond pas au nombre du sujet.
Choisissez la forme qui s'accorde avec le sujet et l'objet ensemble.

Afficher la traductionAfficher les questions

Un pronom réfléchi peut agir comme l’objet d’un verbe lorsque le sujet et l’objet sont la même personne. Dans I hurt myself, le verbe hurt a besoin d’un objet, et myself reçoit l’action. Les réflexifs apparaissent aussi après des prépositions lorsque le sens renvoie au sujet, comme dans She kept the notes for herself et They prepared dinner by themselves. Dans ces positions, le pronom réfléchi suit le verbe ou la préposition tout comme les autres pronoms d’objet, et il est utile pour les pronoms objets.

Objets réflexifs dans les phrases

Utilisation	Explication
Objet direct après un verbe d'action	Utilisez un pronom réfléchi lorsque le sujet effectue l'action sur la même personne.
Objet d'une préposition	Utilisez un pronom réfléchi après une préposition lorsque la personne est affectée par l'action.
Après les verbes de blessure ou de soin	Utilisez un pronom réfléchi lorsque quelqu'un se blesse ou aide la même personne.
Éviter la répétition	Utilisez un pronom réfléchi lorsque l'objet est la même personne que le sujet.
Avec le sujet et l'objet	Utilisez un pronom réfléchi lorsque la phrase doit montrer que le sujet et l'objet sont identiques.

Afficher la traductionAfficher les questions

Les pronoms réfléchis peuvent ajouter de l’emphase à un nom ou à un pronom. Dans I myself did it, myself ne remplace pas le sujet. Il met en évidence que I était la personne responsable. Vous pouvez placer la forme réfléchie juste après le sujet ou après l’objet qu’elle met en relief. La phrase fonctionne toujours sans elle, donc cet usage est facultatif. Comparez The manager herself answered the phone avec The manager answered the phone.

Utilisation emphatique des pronoms réfléchis

Utilisation	Explication
Accentuation forte du sujet	Utilisez un pronom réfléchi pour montrer que le sujet seul a effectué l’action.
Clarifier qui est responsable	Utilisez un pronom réfléchi pour rendre la personne responsable très claire.
Mise en évidence de l’implication directe	Utilisez un pronom réfléchi pour insister sur le fait que le sujet était personnellement impliqué.
Accentuation optionnelle	Utilisez cette forme uniquement lorsque vous voulez un surcroît d’emphase, car la phrase fonctionne aussi sans elle.

Afficher la traduction

Plusieurs expressions réfléchies sont des parties fixes de l’anglais courant. By myself peut signifier seul ou sans aide : I finished the project by myself. All by herself ajoute un fort effet d’emphase : She opened the shop all by herself. Help yourself est une offre ou invitation polie, souvent utilisée à table ou dans un magasin. Feel like myself signifie se sentir normal à nouveau : After the flu, I finally felt like myself. Ces expressions doivent être apprises comme des phrases complètes car leur sens n’est pas toujours créé mot à mot.

Expressions réflexives figées courantes

Phrase	Objectif
by myself	indique que quelqu'un est seul ou sans aide
all by herself	met en évidence qu'une femme a fait quelque chose seule
help yourself	invite quelqu'un à prendre ce qu'il veut
feel like myself	veut dire se sentir normal à nouveau
do it yourself	dit à quelqu'un de faire une tâche sans aide
for yourself	invites quelqu'un à faire l'expérience de quelque chose directement
be proud of yourself	encourage l'estime de soi et la confiance
keep to yourself	signifie rester privé et ne pas partager beaucoup

Afficher la traduction

Utilisez un pronom réfléchi lorsqu’une personne ou chose agit sur la même personne ou chose : He blamed himself. Utilisez each other ou one another lorsque deux personnes ou plus agissent les unes sur les autres : They blamed each other. La différence clé est de savoir si l’action retourne au même sujet ou se déplace entre différentes personnes du groupe. Les pronoms réfléchis et les pronoms réciproques ne signifient pas la même chose, et choisir le mauvais modifie le sens de la phrase. Ce contraste est également pertinent avec les pronoms relatifs et les pronoms indéfinis, où la référence peut être moins directe.

Contraste des pronoms réfléchis et réciproques

Idée
Utilisez un pronom réfléchi lorsque une personne agit sur la même personne.
Utilisez les autres lorsque deux personnes agissent l’une sur l’autre.
Utilisez l’un et l’autre lorsque plus de deux personnes agissent les unes sur les autres.
N’utilisez pas un pronom réfléchi lorsque le sens est action partagée entre des personnes.
Choisissez la forme qui rend la relation dans la phrase claire.

Afficher la traduction

Dans certains discours régionaux décontractés, les gens utilisent me là où l’anglais standard utilise un pronom réfléchi. Vous pourriez entendre I hurt me ou She bought me a book for me dans le discours informel, mais l’anglais standard utilise myself ou une autre forme réfléchie qui correspond lorsque le sujet et l’objet sont les mêmes. À l’écrit et dans un discours soigné, utilisez la forme réfléchie qui correspond au sujet. Le schéma standard est clair dans des phrases comme I cut myself et They enjoyed themselves.

Formes réflexives régionales familières

Région	Variante	Définition	Exemple
Angleterre	me	Dans un discours très familier, me peut remplacer un pronom réfléchi dans une conversation très informelle.	I washed me before dinner.J’ai lavé me avant le dîner.
Irlande	me	Dans certains discours locaux informels, me peut apparaître là où l’anglais standard utiliserait une forme réfléchie.	He hurt me in the game.Il s’est blessé me dans le jeu.
Australie	me	Dans un parler détendu, me peut parfois remplacer un pronom réfléchi dans le parlé quotidien.	I need to look after me today.Je dois m’occuper de me aujourd’hui.
Nouvelle-Zélande	me	Dans le parler informel, me peut être utilisé à la place d’un pronom réfléchi par certains locuteurs.	She can take care of me.Elle peut s’occuper de me.

MélangerAfficher la traduction