Placement des Adjectifs en AnglaisA2

La plupart des adjectifs descriptifs se placent avant le nom qu’ils modifient. Dans a red car, red donne des informations sur la voiture et apparaît en premier. Le modèle est adjectif + nom, donc l’anglais dit a tall man, fresh bread et heavy rain. Lorsque plusieurs adjectifs modifient le même nom, ils restent également devant celui-ci : a small wooden box, an old black coat. Cette position est la position normale pour les adjectifs qui décrivent directement une personne, un lieu, une chose ou une idée.

Après les verbes d’état, les adjectifs décrivent le sujet au lieu de se placer avant un nom. Les verbes d’état courants comprennent be, seem, feel, look, sound, taste et become. Le modèle est sujet + verbe d’état + adjectif, comme dans The soup is hot et She seems tired. L’adjectif donne l’état, la qualité ou la condition du sujet. Dans The room became quiet, quiet décrit la pièce après le changement. Ces adjectifs ne modifient pas directement un nom ; ils complètent le sens du verbe.

Emploi des adjectifs après les verbes copules

Utilisation	Explication
Description simple	Utilisez des adjectifs après les verbes copules lorsque vous voulez décrire le sujet de manière directe et simple.
État temporaire	Utilisez des adjectifs après les verbes copules lorsque la qualité est vraie maintenant, plutôt qu'une caractéristique permanente.
Changement d'état	Utilisez des adjectifs après des verbes copules comme devenir lorsqu'une chose change pour prendre un nouvel état.
Apparence ou impression	Utilisez des adjectifs après des verbes copules comme sembler lorsque vous décrivez comment une chose vous apparaît.
Émotion ou sensation physique	Utilisez des adjectifs après des verbes copules comme se sentir lorsque vous décrivez une émotion ou une sensation corporelle.

Afficher la traduction

Certains pronoms indéfinis peuvent être suivis d’adjectifs. L’anglais utilise ce modèle avec des mots tels que something, anything, nothing, someone, anyone, everyone et somewhere lorsqu’un adjectif décrit ce qui est visé. La structure est pronom + adjectif, comme dans something strange, anyone available et nothing new. Le pronom donne un sens général, et l’adjectif le précise. Dans Is there anything useful?, useful indique le type de chose sur lequel porte la question. Ces adjectifs ne se placent généralement pas avant le pronom en anglais standard.

Lorsque plusieurs adjectifs précèdent un nom, l’anglais suit généralement un ordre standard. L’opinion précède la taille, la taille précède l’âge, l’âge précède la forme, la forme précède la couleur, et la couleur précède l’origine ou la matière. Ainsi, l’anglais dit a beautiful small old round blue French table seulement si la phrase a vraiment besoin de nombreux détails, mais l’ordre naturel est toujours le même. Un exemple plus courant est a lovely big new black car ou an interesting little old house. Si l’ordre change, le groupe de mots semble souvent peu naturel, même si chaque adjectif est correct pris isolément.

Ordre habituel de plusieurs adjectifs

Idée
Placez l'opinion avant la taille lorsque vous utilisez les deux avant un nom.
Placez la taille avant l'âge lorsque les deux adjectifs décrivent le nom.
Placez l'âge avant la forme lorsque vous combinez ces adjectifs.
Placez la forme avant la couleur dans une liste d'adjectifs normale.
Gardez l'origine après la couleur lorsque les deux sont utilisés avant un nom.
Placez le but au plus près du nom lorsqu'un adjectif indique à quoi sert une chose.

Afficher la traduction

Certains adjectifs changent de sens selon leur position. Avant un nom, l’adjectif a souvent un sens plus général ou attendu. Après un verbe d’état, il a souvent un sens temporaire ou factuel. Comparez a responsible person et The person is responsible. Dans le premier groupe, responsible décrit un trait de caractère. Dans le second, cela signifie que la personne est responsable ou en faute. L’anglais utilise également ce modèle avec des mots comme present, proper, simple et certain. La position change la manière dont l’interlocuteur comprend l’adjectif, et pas seulement l’endroit où il apparaît dans la phrase.

Certains adjectifs restent normalement à une seule position en anglais standard. Les adjectifs de ce type apparaissent généralement uniquement avant les noms ou uniquement après les verbes d’état. Des mots tels que main, only, former et latter se placent avant un nom, comme dans the main reason et my former teacher. Des mots tels que afraid, alive, alone, asleep et ready se placent généralement après un verbe d’état, comme dans The baby is asleep et We are ready. Ces mots ne se déplacent pas librement vers l’autre position en anglais courant.

Adjectifs avec des schémas de position fixe

Mot	Définition
afraid	Cet adjectif est normalement utilisé après un verbe copule ou après des mots comme something et someone.
alone	Cet adjectif est normalement utilisé après un verbe copule lorsqu'il signifie sans compagnie.
asleep	Cet adjectif est normalement utilisé après un verbe copule pour décrire un état de sommeil.
chief	Cet adjectif est normalement utilisé avant un nom en anglais standard.
main	Cet adjectif est normalement utilisé avant un nom lorsqu'il signifie le plus important.
utter	Cet adjectif est normalement utilisé avant un nom pour ajouter une forte insistance.

MélangerAfficher la traduction

Un adjectif placé après un nom provient souvent d’une proposition relative abrégée. L’anglais peut réduire une structure plus complète et ne conserver que l’adjectif ou le groupe adjectival. The students responsible for the project vient de The students who were responsible for the project. The woman angry at the noise vient de The woman who was angry at the noise. Ce modèle est courant dans l’anglais écrit et dans un discours soigné. L’adjectif décrit toujours le nom, mais le nom est suivi de la description au lieu de la précéder. Davantage d’informations viennent souvent après l’adjectif, notamment avec des groupes comme responsible for the project ou angry at the noise.

Certaines expressions figées utilisent un placement des adjectifs qui ne suit pas le modèle le plus courant. Les titres et les expressions toutes faites peuvent conserver un adjectif après le nom, comme dans attorney general ou court martial. La poésie, l’écriture formelle et le style dramatique peuvent également placer les adjectifs après les noms pour produire un effet, comme dans the heavens vast and clear. Les variétés régionales de l’anglais peuvent préférer un placement différent des adjectifs dans quelques expressions, mais la grammaire de base reste la même. La position de l’adjectif ne change pas avec les noms singuliers et pluriels : a red shirt et red shirts utilisent la même forme adjectivale. Les adjectifs anglais ne prennent pas de terminaison au pluriel pour s’accorder avec le nom.

Placement spécial et variation des adjectifs

Région	Variante	Définition	Exemple
Anglais britannique	at school	Cette expression est couramment utilisée sans article lorsqu’il est question de fréquenter l’école ou d’y être présent.	My son is at school today.Mon fils est à l’école aujourd’hui.
Anglais américain	in school	Cette expression est couramment utilisée pour indiquer que l’on est scolarisé ou que l’on fréquente l’école dans l’usage américain.	My son is in school today.Mon fils est à l’école aujourd’hui.
Anglais formel	the president elect	Cette forme est utilisée avant le nom dans un style formel lorsqu’une personne a été élue, mais n’a pas encore prêté serment.	We met the president elect yesterday.Nous avons rencontré le président élu hier.
Anglais littéraire	galore	Ce mot est utilisé après un nom pour signifier en grand nombre ou en grande quantité.	There were cookies galore on the table.Il y avait des biscuits à profusion sur la table.
Anglais général	my dear friend	Ce type de groupe adjectival est souvent utilisé avant un nom comme expression chaleureuse.	I wrote to my dear friend last night.J’ai écrit à mon cher ami hier soir.
Anglais général	the poor	Cette forme est utilisée après le nom avec un sens pluriel lorsqu’on parle d’un groupe comme d’une catégorie unique.	We want to help the poor.Nous voulons aider les pauvres.

MélangerAfficher la traduction